它着重突出可以帮助该公司达到财务目标的商业竞争优势和因素。
It characterizes its business competitive advantage and factors that will help the company to achieve its financial targets.
商业环境和生态环境一样很脆弱，一旦失去竞争优势，即使不是完全不可能，但也很难重新获得。
Business environments, like ecosystems, can be fragile-and once lost, competitive advantage can be hard, if not impossible, to regain.
当然有时候商业模式也睡致力于公司对价值的直接获取，但是策略是为了进一步建立持续的竞争优势。
While the business model also addresses how that value will be captured by the firm, strategy goes further by focusing on building a sustainable competitive advantage.
迈克尔-波特在其1985年出版的“竞争优势：-营造并保持最佳表现”的第二章，首次将价值链作为一种商业理念提出。
The value chain was first developed as a business idea in the second chapter of “Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance” by Michael Porter, first published in 1985.
这就给央行以竞争优势，自然就致使央行成为商业银行最后的贷款者。
That endowed them with competitive advantages that led naturally to becoming lenders of last resort to commercial Banks.
日本的商业游说团体也在不遗余力地推动这项计划，他们认为这将有助于汽车制造和电子生产等出口产业重获竞争优势。
The Japanese business lobby has gone all-out in support of the drive, saying it would help exporters — like automakers and electronics manufacturers — regain their competitive edge.
你需要去看那些在后衰退阶段会产生竞争优势的商业模式。
You'll have to look at business models that will produce a competitive edge in the post-recession economy.
克里德提出，在城市之间的商业争夺战中，纽约真正的“竞争优势”在于它是时尚和艺术的中心。
Currid suggests that, in the fight among cities for business, being the center of fashion and art constitutes New York's true "competitive advantage."
迈克尔·波特、马克·克雷默《战略与社会：竞争优势与企业社会责任的研究》，哈佛商业评论，2006年12月。
Porter, M.E. and Kramer, M.R., "Strategy and Society: The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility", Harvard Business Review, December 2006.
毕竟，自己编写Web访问的商业系统没什么竞争优势，而且可能会增加成本。
After all, writing your own Web-accessible commerce system has limited competitive advantage and potential additional costs.
«战略与社会：竞争优势与企业社会责任的联系» 作者：波特-M、卡玛-M，发表于2006年12月哈弗商业评论
Porter, M. and Kramer, M., “Strategy and Society: The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility”, Harvard Business Review, December 2006
具有竞争优势的企业善举不只是简单的告示牌或促销活动。为了获得明确的商业结果，它需要与已使用的社区相互沟通，建立联系。
Lethal generosity is more than a bill board or promotional campaign To achieve tangible business results, it requires interacting and building relationships with an engaged community.
普拉哈拉德和加里·哈默尔曾在哈佛商业评论上关于企业核心竞争力进行了经典分析后，人们普遍认识到企业自身核心竞争优势将随产品和市场的变化而消失。
C.K Prahalad and Gary Hamel's HBR classic core Competence of the Corporation made popular the notion that knowing and mastering core business factors can be leveraged across products and markets.
对于那些想搞清迅速变化的商业环境的经理人而言，卓越的模式识别能力或许是最大的可开发竞争优势。
For executives trying to make sense of a rapidly changing business environment, superiority in pattern recognition is perhaps the greatest competitive advantage that can be developed.
然而随着商业资本的发展壮大，零售商也开始创立自有品牌以期获得更大的竞争优势和更高的利润。
But with the development of commercial capital, retailers began to create store brand to obtain bigger competition advantage and higher profit.
迈克尔·波特在其1985年出版的“竞争优势：-营造并保持最佳表现”的第二章，首次将价值链作为一种商业理念提出。
The value chain was first developed as a business idea in the second chapter of "Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance" by Michael Porter, first published in 1985.
业务规模不足，业务结构和收入结构传统单一，使国内股份制商业银行缺乏竞争优势。
Being short of business scale and singleness of business and income structure make the joint-stock commercial Banks lack competitive advantage.
闵认为，不同于公司的社会责任，CSV的目的是创造能够增强公司竞争优势的新商业机遇。
Unlike corporate social responsibility, CSV is about creating new business opportunities that can strengthen a company's competitive positioning, according to Min.
复合型商业业态可以获得适应性经营的竞争优势，这种适应性在未来的零售业成功中十分重要。
The integrated commercial industry can gain the competitive advantage of compatibility, this compatibility is a very important successful factor in the prospective retailing.
企业为了保持自身竞争优势常常采用各种手段来防止自身商业秘密的泄露。
In order to maintain their competitive advantage by various means to prevent often reveal their commercial secrets.
提出了企业商业生态系统战略和在此战略下如何指导企业建立竞争优势。
Have suggested how enterprise commercial ecosystem is strategic and strategic to take off guidance enterprise to establish to compete advantage.
商业秘密能为拥有者带来竞争优势，且能够创造巨额利润，因而常常遭到非法侵害。
Commercial secrets can bring competitive advantages and huge profits for their owners and therefore they often invite infringements.
任何人员不可通过操纵、隐瞒、滥用信息、歪曲事实、或其他任何非法商业行为以获取不公平竞争优势。
None of them should take unfair advantage of anyone through manipulation, concealment, abuse of privileged information, misrepresentation of material facts, or any other illegal trade practices.
最后，提出了两商业集团如何选择差异化策略获得竞争优势的分析思路。
Finally, now to choose different strategies to achieve a competitive advantage was proposed for two commercial groups.
其实质是为应用高科技成果，建立具有长期竞争优势的商业平台。
It aims at establishing a commerce platform with a long term competitive advantage, with the application of high-tech achievements.
我们提供一个竞争优势，为商业在不断变化的经济手段。
We provide a competitive edge for business in ever changing economy by means of it.
但总的来说，公司的制造业务，服务业务和零售商业还是获得大笔资金收入，而且它们中的大多数企业，尤其是规模较大的企业，进一步加强了竞争优势。
In aggregate, however, our manufacturing, service and retail businesses earned substantial sums and most of them -particularly the larger ones - continue to strengthen their competitive positions.
此外，还探讨在此过程中领导者的重要性，并且对不同领导风格进行了分析，这样在商业环境中能够体现出其竞争优势。
Furthermore, it discusses the role of the leader and it provides an analysis of different leadership styles that could be adopted to achieve competitive advantage in a business context.
此外，还探讨在此过程中领导者的重要性，并且对不同领导风格进行了分析，这样在商业环境中能够体现出其竞争优势。
Furthermore, it discusses the role of the leader and it provides an analysis of different leadership styles that could be adopted to achieve competitive advantage in a business context.
应用推荐