一个商业的目的就是创造一个客户。
商业的目的即在于创造客户。
如果实施犯罪是为了商业的目的而获得金钱收入或其他收入，则增加2级。
If the offense was committed for pecuniary gain or otherwise involved a commercial purpose, increase by 2 levels.
商业的目的不是和那些他有求你有供的人做生意，是和那些信念相同的人做生意。
The goal is not to do business with everybody who needs what you have. The goal is to do business with people who believe what you believe.
它们出现在各种综合性的博览会、园林展和花园节中，出于艺术、文化或商业的目的而建造。
They appeared at events such as Expos, garden shows and garden festivals and were constructed for art, cultural exchange or commercial purposes.
酒店设计作为商业性质的设计最主要就是创意要与现实结合，我们以商业的目的为主要，以站在客户的态度上去了解的了。
As the commercial nature of the design the most important is the idea and reality, our business purpose for the main, to stand in the customer's attitude to understand.
在20世纪90年代初期，万维网的开发很大程度上是出于商业目的。
In the early 1990s, the World Wide Web was developed, in large part, for commercial purposes.
有人说，当商业广播出现时，马可尼失去了优势，他认为收音机不可以也不应该用于无聊的目的。
There are some who say Marconi lost his edge when commercial broadcasting came along; he didn't see that radio could or should be used to frivolous ends.
典型的开发周期从获取和分析商业需求和目的开始。
A typical development cycle starts by capturing and analyzing business requirements and goals.
法人组织的章程以商业目的为出发点，决定需要发行多少股股票，需要指派几名董事会成员，以及其他相关问题。
It is based on articles ofincorporation that set out the purpose of the business, how many shares can beissued, the number of directors to be appointed, and soon.
当这样做能促进他们的目的时，他们便愿意将商业魔鬼化。
They are willing to demonise business when doing so furthers their aims.
然而，网络分析人士却从这一举动中只看到他们的商业目的，比如广告商用户匹配等。
However, Internet analysts see only commercial goals, such as users-advertisers matching, as a reason behind this move.
通常来说，业务分析员会非常关注所需的组织性和操作性需求，以满足将要满足的商业目标和目的。
Usually, business analysts will focus on business organizational and operational requirements necessary to meet business goals and objectives that achieve some business vision.
加利福尼亚州的州立法者们于2002年支持了这一建议，要求雇主对于任何有关英语的规定都要有首要的商业目的，并且要事先通知员工。
In California, state lawmakers backed that up in 2002 by requiring employers to have an overriding business purpose for any English-language policy, and to give workers advance notice.
对于Facebook，储存用户信息，使用用户的名字或图片用户商业目的的能力是很重要的，这在虚拟交友中可以赚到更多钱。
For Facebook, the ability to store users' data and use their names and images for commercial purposes is important as it seeks to make more money from the virtual interactions of friends.
你的商业计划的目的是为了决定应该要包括哪些信息，以及使用什么样的格式。
The purpose of your business plan will determine how much information should be included and what format to use.
应用到商业上，游戏化的目的就是要使人们反复购买更多的产品和服务。
Applied to business, gamification promises to make more people buy more products and services, on a repeat basis.
他和他的小组准备扩大为最富有家庭出台的布什减税政策，他们打算披着“帮助小型商业”的伪装来达到上述目的。
He and his team want to extend the Bush tax cuts for the wealthiest households, and they're trying to do so under the guise of helping small business.
不允许任何人掌控超过25%的美国对这些商品的交付物，这些商品包括石油，谷物，还有黄金，除非它们出于“真正的”商业目的变成套期保值。
No one will be allowed to control more than 25% of deliverable US supply for these commodities, which include oil, corn and gold, unless they are hedging for "bona fide" commercial purposes.
通常，他们的设计目的是用消费者的金钱、健康或者幸福来换取他们自己的商业目的。
Often, they design for business goals at the expense of the customer's money, health, or happiness.
如果你的组织计划以非商业用途或为研究目的使用世卫组织分类，那么你需要具备非商业研究用途许可的资格。
If your organization is planning to use WHO classifications for non-commercial or research purposes, then you may qualify for a licence for non-commercial research use.
通常他们的主要兴趣是在编写软件上面—而不是在产品或者对于产品的商业目的上。
Often they're primarily interested in writing software - not in the product or the business reasons for it.
该过程具有从现有的商业流程中重新组合新的商业流程的能力，表现出WSFL强大的、引人注目的功能中的一种。
That process, along with the ability to recursively compose new business processes from existing business processes, represents one of the most powerful and compelling features of WSFL.
我亦将阐释DRM技术或标准的不同使用目的：商业使用、个人使用或非商业使用，以及它们所带来的不同用户影响。
I'll explain the different user impacts based on whether your company is using the DRM technology or standard for commerce, privacy, or non-commercial use.
来自于全球几乎主要的商业机场和被搜索最多的旅游目的地酒店数据在这里都可以找到。
Trends data is available for nearly any commercial airport in the world and for hotels in hundreds of the most searched destinations.
是否有足够的数据满足项目的商业目标？
Is there enough data to meet the business goals of the project?
同时，由于资本的约束，很多传统的借贷者已经从商业房贷中退出，目的是为了获得更高的信用。
At the same time, due to capital constraints, many traditional lenders have retreated from commercial mortgage financing, even for highly credit-worthy properties.
同时，由于资本的约束，很多传统的借贷者已经从商业房贷中退出，目的是为了获得更高的信用。
At the same time, due to capital constraints, many traditional lenders have retreated from commercial mortgage financing, even for highly credit-worthy properties.
应用推荐