曾经是一名餐厅经营者，他宣称支持商业，只要这些商业对环境无害。
A former restaurateur, he claims to be pro-business, so long as that business is environmentally sound.
现在的消费者正逐渐地要求这些消费品公司能够以具有商业道德标准的方式来进行经营，并且能够多关注工人工资和工作环境。
Consumers are increasingly demanding that companies produce goods in an ethical manner, turning the spotlight on worker wages and working conditions.
在这种激烈竞争的环境下，商业银行提高经营绩效，增强竞争力势在必行。
In this highly competitive environment, the commercial Banks to improve business performance, competitiveness imperative.
随着技术进步、放松管制和买方市场能力等条件的变化，上述情形也随之改变，商业银行开始面临前所未有的经营环境。
With technological advances, deregulation and the ability of a buyer's market conditions change, the situation has changed, commercial banks began to face an unprecedented business environment.
我国商业银行不良的资产状况和落后的经营方式等已难以适应全球化竞争的环境。
The ill capital state and backward managing mode in our commercial banks cannot fit for global competitive environment.
不同的企业应研究各自的经营风险，并在不同的市场环境下采取适当的商业模式。
Different enterprises must evaluate their operation risk, also should choose the proper business model under researching the different market environment.
它拥有优越的通讯基础设施，在技术、人员、和金融机构方面实力雄厚，具备有利于商业经营的税收环境和管理环境。
It has superior infrastructure in telecommunications and critical mass in skills, people and financial institutions, as well as a business friendly tax and regulatory environment.
商业银行经营转型是指商业银行面对外部变化的经营环境，主动或被动地调整自己的经营模式和增长方式。
By operational transformation, it is meant that commercial Banks adjust their operation patterns and growth mode passively or passively against changing external operation environment.
商业银行激励约束机制选择的最终目标是通过两者的最佳组合，建立一个合规、高效的激励环境，实现银行经营目标。
The ultimate goal is to create a regular and efficient incentive environment by optimum integration of these two mechanisms to reach their operational targets.
我国加入WTO后，国有商业银行的外部经营环境趋于恶化。
After entering WTO, the external management environment of the state-run commercial Banks will be worse.
针对竞争环境的变化，经营管理模式的变革，国有商业银行必须采取必要措施，以在竞争中立于不败之地。
With the change of the competing environment and the reform of management mode, it is vital for the commercial Banks to take necessary measures in order to achieve success in the future competition.
商业银行在经营过程中受环境因素的影响较大，特别是外部环境对其经营结果产生较大的冲击。
The environmental factor influences the commercial bank greatly and especially the exterior environment produces bigger impact during the period of business operation.
通过分析表明，制度因素、整体经营素质低、外部经营环境差影响和制约了我国商业银行的竞争力。
China's commercial Banks' competitiveness is greatly affected by their system, overall management quality, and external environment.
在我国商业银行经营环境发生深刻变化的情况下，实现银行价值最大化已成为多数商业银行的共识。
When great changes have taken place in Chinese commercial Banks' operating environments, most Banks have realized the importance of maximizing the Banks' value.
表面上看，工业产能过剩是商业银行面对的外部经营环境，而流动性过剩是商业银行内部的经营表现。
It looks like that the excess capacity is the external environment of Banks and the excess liquidity is the result of internal management of Banks.
本课程探讨应用基本的经济原则指导在不确定的商业竞争环境中对经营者和公司重要的议题。
The course applies basic economic principles to address issues that are important to managers and firms in a competitive and uncertain business environment.
本课程探讨应用基本的经济原则指导在不确定的商业竞争环境中对经营者和公司重要的议题。
The course applies basic economic principles to address issues that are important to managers and firms in a competitive and uncertain business environment.
应用推荐