而在温州这个民间金融和商业活跃的城市，它又会结出怎样的果实？
In Wenzhou, the active non-governmental financial and commercial city, it will bear the fruits of what?
第三部分为正文：对六朝商业环境的依托条件做了简论，即这时期城市数量增加，城市内的商业活跃。
The third part It is the text: Make simple theory to six dynasty backing terms of business environment, namely urban quantity increases in this periods, the commerce in the city is active.
以前，主要是机场周边地区的机场酒店和其他设施有潜力承担这一角色，成为活跃的商业空间。
Previously it was primarily airport hotels and other facilities offered in the surrounding area of the airport that had the potential to take on this role and become active as a business space.
尽管在商业领域或职场活跃着，大多数富人不是白手起家，而是继承了家族财富。
Though active in commerce or the professions, most of the wealthy were not self-made but had inherited family fortunes.
这些政策导致出现长期资源集中，也造就了一批独特的大学，它们以研究为主导且在商业上很活跃。
The effect of policies generating long-term resource concentration has also created a distinctive set of universities which are research-led and commercially active.
商业票据市场又重新活跃起来。
目前在社会媒体上，绿色和平商业巨头已经取得一些对战商业巨头的胜利，这要归功于他们众多的活跃支持者。
Greenpeace has scored some social media successes against brands, thanks to its active supporter base.
开源软件公司活跃的领域包括：数据库（例如，Ingres），商业智能（JasperSoft），客户关系管理以及其他的商业应用（SugarCRM,Alfresco）。
Open-source firms are flourishing in databases (Ingres, for instance), business intelligence (JasperSoft), customer-relationship management and other business applications (SugarCRM, Alfresco).
这是这样一个活跃的区域，商业广告随处可见。
It is such a lively zone, the commercial ads can be seen everywhere.
走在杭州的街头，你会为两种事物所惊叹——清丽灵秀的自然风光，以及繁华活跃的商业气质。
Walking on streets of Hangzhou, you'll be amazed for two things - the beautiful and exquisite natural landscape and the thriving and dynamic atmosphere of business.
目前加拿大社会的这种特点导致多伦多的房地产市场非常活跃，这里每年都进行着大量的住宅或商业地产买卖。
These current features of Canadian society imply an active real estate market in Toronto, in which large numbers of residential and commercial properties are sold and bought every year.
校园周边商业活动作为校园周边环境中最活跃的元素之一，其对高校周边环境有着举足轻重的影响。
Commercial activities are one of the most active factors which also play a vital role in the university surrounding environment.
商业电视广告是当代最活跃的消费文本之一。
The commercial TV advertising becomes one of the most active consuming texts in the present time.
从竞争激烈的商业世界可以浮现出来，汽车制造商和装配工需要更多的活跃以确保消费者有很高的意愿购买他们的产品。
From the emergence of competitive business world, automobile manufacturers and assemblers needed to be active in order to ensure that consumers have high intention to purchase their products.
社交服务网站是用户粘性及活跃程度较高的互联网用户聚合地，其商业价值丝毫不亚于任何一种网络应用服务。
Social network service site is a Internet users 'gathering place with higher levels of stickiness and activity, and its commercial value is no less than any network application service.
体育经纪人作为体育市场的中介与桥梁，对活跃体育市场、开发体育商业价值起着重要的作用。
As a medium and bridge in sports market, sports brokers play an important role in activating sports market and exploring sports business value.
除了上述两个优点，德行的新总裁们有必要重新平衡零售银行和商业银行等不活跃领域的收益。
Despite these strengths, Deutsche's new bosses will need to rebalance the bank's earnings towards less racy areas such as retail and commercial banking.
在商业和信贷业领域，犹太人更为活跃。
而这将影响了城市中最活跃的经济因子——步行商业街区空间的形态。
Then that will impact the space form of pedestrian commercial block which is the most active economic factors in the city.
一个普通工作日下午，在里约热内卢的一个商业区，各摊位的生意都十分活跃。
It is a weekday and business is brisk in Uruguayana commercial district of Rio DE Janeiro.
鹤庆县是大理州的北大门，历史上就是大理地区商业活动较发达的地区之一，其经济活动到今天仍然比较活跃。
Heqing County, the north gate of Dali, is historically one of the flourishing commercial regions in Dali area and this is still true today.
作为工作和经商之宝地，西澳大利亚州是个活跃和极具商业可行性，并且与中国关系非常紧密的州。
As a place to work and do business Western Australia is vibrant and full of exciting possibilities and in close proximity to China.
巴比伦的祭司构成了一个很有权势的阶层，他们活跃于农业、工业和商业等领域。
The Babylonian priesthood formed a powerful class active in agriculture, industry and commerce.
巴比伦的祭司构成了一个很有权势的阶层，他们活跃于农业、工业和商业等领域。
The Babylonian priesthood formed a powerful class active in agriculture, industry and commerce.
应用推荐