我们都听过千篇一律的商业故事后，就不由得开始走神了。
We've all heard the same business stories, and we start to mentally check out.
下一阶段，那些已经被证明会成为最有趣的生活记忆的商业故事，它们已经开始了。
The next phase of what has turned out to be the most interesting business story in living memory has begun.
当教授有意识去发现和研究当代商业故事并带入课堂，这样他们别无选择，只能不断更新自己的知识面。
When professors have an incentive to find and investigate contemporary business stories and bring them into the classroom, they have no choice but to stay up to date.
将英雄故事的9步骤模版运用于商业故事中，分析听众、撰写有逻辑的可信的剧情图，运用新颖的APP软件创作属于自己的商业故事。
Apply the 9-step-process template of the heroic stories in business context. Analyze audience, draw a logical and credible diagram of a story, use APP software to create business story.
2010年在数据使用方面的一大主题不仅限于分析和商业智能，而更多应用于讲故事。
One of the major themes for 2010 was using data not just for analysis or business intelligence, but for telling stories.
无论你是因为故事阅读这本书，还是获取商业建议，或者是关于工作或生活的哲学问题，这本丑小鸭在行动会被每位读者所喜爱。
Whether you read this book for the fairy tales, the business advice, or the philosophical questions about work and life, the Ugly Duckling Goes to work has something for every reader to enjoy.
“我知道你在想什么”的故事——商业世界经常存在讨价还价。
"I Know What You're Thinking" Stories - The world of business involves frequent bargaining.
在这本令人愉快的书中，《商业周刊》的前主编哈代·格林通过这些公司城的创立讲述了美国的故事。
In this delightful book Hardy Green, a former editor at Business Week, tells the American story through these creations.
例如，华尔街日报大多数商业和金融报道使收费的，但是允许不受限制的得到别的较少专业的故事。
The wall Street Journal, for example, puts much of its business and finance coverage behind a paywall but allows unrestricted access to other, less specialist stories.
最后，（也许对商业领域是非同寻常的）这是一个关于点子的力量和最好的那个如何成为最后的赢家的故事。
Ultimately it is a story of the power of ideas and how, perhaps unusually in business, the better one won.
我们的故事开始于发表此文的前几个月，当我们的主角(也就是我)刚决定和他的几个商业伙伴建立一个文案公司。
Our story begins a few months before this post, as our protagonist (me) has just decided to lay the foundation of a copywriting company with a few of his business partners.
通过家族故事以及形形色色商界和政界人物所留下的经验教训，到我大学毕业时，我觉得自己已熟谙中国的文化和商业惯例。
Through family stories and lessons passed down by various business and political figures, by the time I had graduated I felt well-versed in Chinese culture and business practices.
新上榜者赚取数十亿美元财富的个人故事，突显出中国令人惊讶的商业机会规模和种类。
The individual tales of how newcomers acquired their billions underline the startling scale and diversity of commercial opportunity in China.
成功的故事如电硝，联合了精巧的技术与革新的商业实践，在日本获得一席之地。
The success stories are those, like Densho, that combine technical acumen withinnovative business practices to carve out niches.
《烟河》继承了上本书的故事情节和部分人物，他们从加尔各答往中国去，到达位于珠江三角洲的港口城市、今天中国的商业中心——广州。
“River of Smoke” takes the story, and some of the first book’s characters, from Calcutta to the port-city of Canton (now called Guangzhou) on the Pearl River delta, then and now, China’s emporium.
在此故事之后的讨论章中，Norgaard在商业世界外边并列呈现了有关我们如何关联到我们的工作和我们的工作如何关联到我们生活的其余部分。
In the discussion chapter following this story, Norgaard ranges outside the business world to take on the issues of how we relate to our work and how our work relates to the rest of our lives.
Norgaard在商业个人领导上是一个执行教练和一个经常的演讲者，她从故事中所提取的经验教训远超过所能明显看到的。
Norgaard is an executive coach and a frequent speaker on personal leadership in business, and the lessons she draws from the stories go beyond the obvious ones.
McCraw并非真想探讨新的知识体系的主要片断，熊彼特希望能把这个体系硬加到商业周期历史的混乱中，将其转化成一个可以理解的故事。
McCraw does not really discuss the main piece of new intellectual machinery that Schumpeter hoped to impose on the jumble of business-cycle history to convert it into a comprehensible tale.
每当我听到商业计划里这样说道“只要卖出了超过三千万台iPhone，我们的应用程序铁定能…”的时候，我总会想起这个故事。
I think of this every time I hear business plans that say, "With over 30 million iPhones sold, our app is sure to..."
这个故事告诉我们关于欧洲商业的两点情况，都是正面的(尽管一开始看上去似不是这样)。
The story tells us two things about European business, both positive (though they may not seem so at first sight).
撒切尔夫人把碧雅翠丝·波特(更多关于Beatrix Potter，参阅这里)所著《金吉尔和皮科尔斯的故事》看作唯一值得一读的商业书籍。
MARGARET THATCHER regarded Beatrix Potter's "Ginger and Pickles" as the only business book worth reading.
在20和21世纪，开源软件无疑成为了技术和商业领域的最成功故事之一。
Open source software is one of the biggest success stories in technology and business of the 20th and 21st centuries.
作为一个在美国电视和电影公司都工作过的人，我可以告诉你这一切都是商业，卖故事才是重头戏。
As someone who has worked with American television and film companies, I can tell you that it is a business, and selling the story is everything.
但是，该片故事情节的单薄空泛又显露出张艺谋电影光环背后隐藏着严重的商业危机。
But the emptiness of the story, "Hero", shows serious commercial crisis behind the halo of Zhang's films.
答案：在这个真实的故事里，瑞典人和沙特人对人际关系在商业中的作用有着不同的理解。
The Swedes and the Saudis in this true story have different concepts of the role of personal relationships in business.
对于好莱坞来说，商业世界承载着太多的故事，从道德传闻到阴谋理论再到大卫和歌利亚的传说。
For Hollywood, the world of business can be a vehicle for many kinds of stories, from morality tales to conspiracy theories to David-and-Goliath fables.
每一个故事配合现代商业、管理、军事案例，醍醐灌顶，学以致用。
Each story includes modern commercial, management or military case accordingly, filled with wisdom. Put your knowledge into practice.
一位来自印度尼西亚的观众说他每周都收看这个节目以了解商业信息，而另一位则说《中国经营者》和《亚洲经营者》节目中CEO们的故事令他倍受鼓舞。
One viewer from Indonesia said he watches the show every week to learn about business. Another says he has been inspired by some of the CEOs he has seen on Managing China and Managing Asia.
一位来自印度尼西亚的观众说他每周都收看这个节目以了解商业信息，而另一位则说《中国经营者》和《亚洲经营者》节目中CEO们的故事令他倍受鼓舞。
One viewer from Indonesia said he watches the show every week to learn about business. Another says he has been inspired by some of the CEOs he has seen on Managing China and Managing Asia.
应用推荐