虽然餐馆每年都会丢弃数以吨计的食物，但由于垃圾箱被锁、卫生法规或商业政策等原因，很多食物仍然无法食用。
While restaurants throw away tons of food each year, much of it remains inaccessible because of locked garbage containers, health regulations, or business policies.
足够的信能在很短的时间内改变他们的商业政策。
Enough letters can change the policy of a business in a very short time period.
企业家必须认识及时调整商业政策的重要性。
Entrepreneurs must aware the importance of adjusting commercial strategies in time.
企业家必须认识及时调整商业政策的重要性。
The entrepreneurs have to know the importance of adjusting of business strategies in time.
工商业政策问题。
每当他们在某一商业政策上发生分歧时，他总是不得不屈从。
Whenever they disagree as to some business policy , he always has to lick the dust.
她为他开列预算和时间表，打印感谢信，推出商业政策以及起草调查问卷。
She created his budget and schedule, typed thank you notes, rolled out commercials and drafted answers to questionnaires.
斯科特·赫里奥特教授的研究领域包括商业政策中的合作战略问题。
Professor Herriott's research interests include issues of cooperative strategy in business policy.
管理产品价格范围，符合商业政策，预算，产品质量，价格和利润的要求。
Manage the product range in line with commercial policy, budgets, product quality and pricing and profit requirements.
而且它确实有用……这门课经常涉及商业政策及策略，可以帮助你提高相关技巧和知识。
And it makes sense... With courses that often include business policy and strategy, this program could help you develop relevant skills and knowledge.
厂商们也许还不得不确定怎样利用目录来提示网络和应用程序以便依据商业政策来配置他们自己。
Perhaps, vendors still have to determine how to use directories to prompt network and applications to configure themselves based on business policies.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by business.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by the business.
这些政策导致出现长期资源集中，也造就了一批独特的大学，它们以研究为主导且在商业上很活跃。
The effect of policies generating long-term resource concentration has also created a distinctive set of universities which are research-led and commercially active.
毫无疑问，这项政策对所有的商业部门来说将是一个黄金机会。
There is no doubt that this policy will be a golden opportunity for all business sectors.
各央行可以快速调整其政策设置来适应商业周期的转变，而政客们在税收和公共开支的变革方面达成一致并实施要花很长的时间。
Central Banks can adjust their policy Settings swiftly to shifts in the business cycle, but politicians can take an age to agree upon and implement changes to taxes and to public spending.
但是公平点来说，那些可能在这项新政策中获利的商业部门一直都在期盼这一天的到来。
But it is also fair to say, those business sectors which are likely to gain from this new policy, have been longing to see this day coming.
联储的政策直接同时影响消费者和商业信贷。
Federal Reserve policy directly affects both consumer and business lending.
另外，新政策不允许商业银行将贷款额度与房产评估价值挂钩也不允许发放没有实际用途的抵押贷款。
Additionally, the new policy requires commercial Banks neither link the amount of loan to property appraisal value nor grant property mortgage loan without specifying the purpose of the loan.
那么我们就要问了：美国的政策制定者会被金融幽灵吓到吗？会被商业恐吓喝退吗？
So here's the question: Will U.S. policy makers let themselves be spooked by financial phantoms and bullied by business intimidation?
西方企业很久以前都认识到这一点，所以动用大量资源让政策制定者了解商界的担忧，并为商业议题的公共辩论提供信息。
Western businesses long ago realized this, and expend considerable resources to educate policy makers about business concerns and to inform the public debate on business issues.
在摩洛哥、突尼西亚、埃及、约旦和科威特，商业组织和商会越来越多地参与到公共政策中。
Business associations and Chambers of commerce are increasingly involved in public policy in Morocco, Tunisia, Egypt, Jordan and Kuwait.
其他变化包括更新有关企业结构和信息担保的政策，以及加速采用商业IT服务和软件的政策。
Other changes include updates to policies on enterprise architecture and information assurance and a policy that seeks to accelerate the use of commercial it services and software.
他和他的小组准备扩大为最富有家庭出台的布什减税政策，他们打算披着“帮助小型商业”的伪装来达到上述目的。
He and his team want to extend the Bush tax cuts for the wealthiest households, and they're trying to do so under the guise of helping small business.
而土耳其人的动力在于商业利益，以及“零争端”的边界政策。
Turks are being driven by business interests and the "zero problems" policy.
“英特尔的价格折扣政策是合法的，这种商业做法在充满生机的市场环境中有利于消费者，”他说。
"Intel's pricing and rebate policies are legitimate, pro-consumer business practices in a vibrant market setting," he said.
最安全的或许就是美联储的直接贷款了，这些贷款包括美联储担保的商业票据和由人寿保险政策保障的贷款。
Safest are probably the direct loans from the Federal Reserve, the commercial paper that the Fed has guaranteed and the loans that it is likely to make that are secured by life-insurance policies.
最安全的或许就是美联储的直接贷款了，这些贷款包括美联储担保的商业票据和由人寿保险政策保障的贷款。
Safest are probably the direct loans from the Federal Reserve, the commercial paper that the Fed has guaranteed and the loans that it is likely to make that are secured by life-insurance policies.
应用推荐