第三种有意利用是由互动的程度和其商业性质决定的。
Purposeful availment for the third type is determined by the level of interactivity and its commercial nature.
公司的商业性质将决定受影响的程度。
How far firms are affected by all this will largely depend on the nature of their business.
对于我们而言，它是商业性质的。
请选择有关你所属公司的商业性质？
它是一个相当严格的商业性质的企业。
大家都知道，它是严格的商业性质的，属于其它部分。
我们的设计大部份为商业性质、少部份为艺术性质。
Our design for most commercial in nature, some for the nature of art.
每支队伍须有队名，可以是商业性质的，也可是非商业的。
Each team should register with a team name, which may be commercial or non-commercial in nature.
在经济利益或商业性质的其他关系的存在并不一定视为造成利益冲突。
The existence of financial interests or other relationships of a commercial nature is not necessarily regarded as creating a conflict of interest.
本地越来越多宠物店如雨后春笋冒起，商业性质的宠物饲育也越来越多。
More pet shops have sprouted up and there is more commercial breeding, For a small island, we have tons of pet shops and breeders.
美国目前计划主要依赖俄国和美国商业性质的发射机构来将美国宇航员送到国际空间站。
The current plan is to rely mainly on Russian and commercial American launch services to get Americans to the International Space Station (ISS).
日本方面声称捕杀活动是可被容许的，因为这是“科学性质的”捕鲸，而非商业性质。
The cull is permissible, Japan says, because it amounts to "scientific" rather than commercial whaling.
事实上，除了这些商业性质的广告，还有谁告诉你这些精加工的食品是对你身体有好处的？
In fact, other than in ads and commercials, who's telling you these highly processed products are good for you?
在确定本公约的适用时，当事人的国籍和当事人或合同的民事或商业性质，应不予考虑。
Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention.
如果这个联盟不是商业性质的，而是关于婚姻，这个方面看上去也像是去工作来稳定财政。
If this alliance is not for business, but for marriage, the aspects at play will also seem to work to stabilize your finances.
那些用过某饮食疗程或某产品的人（特别是在有商业性质的专题广告里），都是广告商的“托儿”。
Stories from people who have used a diet program or product, especially in commercials and infomercials, are advertisements.
俱乐部的商业机构面临的问题是，主帅温格并不乐意像他们的对手曼联和切尔西一样举办商业性质的季前赛。
The club's commercial arm faces the challenge that, unlike rivals Manchester United, Chelsea and Liverpool, club manager Arsene Wenger is unwilling to let his side play on lucrative pre-season Tours.
酒店设计作为商业性质的设计最主要就是创意要与现实结合，我们以商业的目的为主要，以站在客户的态度上去了解的了。
As the commercial nature of the design the most important is the idea and reality, our business purpose for the main, to stand in the customer's attitude to understand.
其中约有一半是被日本捕鲸者从南极洲捕杀的；日本方面声称捕杀活动是可被容许的，因为这是“科学性质的”捕鲸，而非商业性质。
Roughly half are killed by whalers from Japan, mostly off Antarctica; the cull is permissible, Japan says, because it amounts to "scientific" rather than commercial whaling.
24岁的在校研究生侯晓苏（音译）提出质疑说：“这是个有趣的想法，但我怀疑该活动在运行一段时间后，会不会变成商业性质。”
Postgraduate student Hou Xiaosu, 24, is one of the doubters. "It's an interesting idea but I doubt if they will make money even after they've been operating for a while."
对于任何不熟悉免费的开源版本控制系统(VCS)的人来说，Subversion开始成为一种标准的非商业性质的VCS，取代了旧的并发版本系统(Concurrent Versions System,CVS)。
For anyone unfamiliar with free and open source version control systems (VCSs), Subversion has become the standard non-commercial VCS, replacing the old champ, Concurrent Versions system (CVS).
对于任何不熟悉免费的开源版本控制系统(VCS)的人来说，Subversion开始成为一种标准的非商业性质的VCS，取代了旧的并发版本系统(Concurrent Versions System,CVS)。
For anyone unfamiliar with free and open source version control systems (VCSs), Subversion has become the standard non-commercial VCS, replacing the old champ, Concurrent Versions system (CVS).
应用推荐