乌汗认为，外部组织的投资至关重要，而在学术研究和商业研究之间寻求平衡将有助于吸引外部投资。
Investment from outside organizations is vital, says Uhran, and a balance between academic and commercial research will help attract this.
但是因为找出费用的正确分摊比例对成功的双边商业模式是非常重要的，管理价格会打破微妙的平衡。
But because finding the right mix of charges is so crucial to a successful two-sided business, regulating prices could upset a delicate balance.
以上每项都很重要，并且还必须与其他商业技巧保持平衡。
Each of these is important and a balance with other business skills must be maintained.
最佳实践已经被证明可以支持在商业和技术决策与我们软件开发团队每天面对的工作之前的平衡与妥协。
They are proven to support business and technical decisions that balance tradeoffs and compromises that our software development teams face every day.
而若向美国扩张是由平衡民用和防务市场利润的意图驱使的，这对于商业运作很至关重要吗？
But, if expansion into the USA has thus far been driven by the presumed need to balance the defence and civil markets, is this so vital to the business?
我们如何才能使商业压力与研究目标两者达成平衡呢？
How can we balance commercial pressures with research goals?
而今天，联盟失去了平衡，太过于偏向商业、娱乐和市场。
Today, it's out of balance, and it's too much on the biz, too much on the commerce, too much on the marketability.
《平衡记分卡：把战略转化为行为》哈佛商业评论1996。
"The Balanced Scorecard: Translating Strategy into Action", Harvard Business Press, 1996.
罗伯特·卡普兰和大卫·诺顿，《平衡计分卡——驱动业绩的评价体系》，《哈佛商业评论》，1992年1 - 2月刊。
Kaplan, R.S. and Norton, D.P., "The Balanced scorecard-measures that Drive Performance", Harvard Business Review, january-february 1992.
“我们立足于我们的商业目的和对社会企业的责任，所以我们能平衡我们的资源。”Yu说。
"We stand in the middle of our commercial work and our work for social enterprises so we can balance out our resources," says Yu.
“最终的结果不是看社会媒体对损益平衡表的贡献，而是看它怎样为市场工作服务。” 该公司市场营销和商业战略的高级副总裁MartySt. George说。
“The utility is not what it does to the bottom line but how it works as a marketing tool, ” says Marty St. George, senior vice president of marketing and commercial strategy.
直到1980年，商业和社会部门之间的不平衡已经变得无法忍受。
By 1980 the imbalance between the business and social sectors of society had become intolerable.
我们也要对我们自己的农业和渔业部门加强舆论监督，力争在本地供应和商业化两者之间取得平衡。
We are also challenging our own agriculture and fishing sectors to strike a balance between local supply and commercialization.
财务计划：包括利润和亏损，现金周转，资产负债表，损益平衡分析，前提条件，商业配比。
Financial Plan: Include profit and loss, cash flow, balance sheet, break-even analysis, assumptions, business ratios, etc.
拥有四个公司的你是如何平衡你自己作为一个艺术家和商业家的呢？
GW: With four companies, how do you balance yourself as an artist and business owner?
公约所开的药方是，在商业循环周期维持平衡预算，如超过重要的3%赤字规则便会受到惩罚，该规则对这些国家来说合适的。
For them, the pact's medicine of maintaining a balanced budget over the business cycle and of punishing the trespassers of the magical 3 per cent deficit rule was appropriate.
商业健康保险在经营管理过程中，存在着保险公司、医疗服务提供机构和被保险人三方的利益平衡问题。
In the operational management process of commercial health insurance business, there is a need to balance interests of insurance companies, medical service providers and the insured.
您在工作中如何平衡商业与创意？
对于我们来说，本次设计最大的挑战就是如何在建筑图片与商业图片之间协调好平衡。
The biggest challenge for us was to find the right balance between architectural and commercial images.
信托在这方面的积极的商业银行已经取得了一些心理不平衡。
Trust in this area of active commercial Banks have made some mental imbalance.
具体来说，我认为重要的是要保持一个国际化核心点，保持运动商业元素和非商业元素间的平衡。
Specifically, I think that trying to keep an international focus and a balance between business and the non-business elements of the movement is essential.
上市公司、商业秘密保护、信息披露、利益平衡、博弈论、选择性披露、最低披露义务。
Listed Companies, Trade Secret Protection, Information disclosure, balance of interests, Game Theory, Selective disclosure, Minimum disclosure obligations.
为指定应用选择连接器时，设计工程师面临平衡很多需要的挑战，这些需要既有技术性的，也有商业性的。
When selecting a connector for a given application, design engineers are faced with the challenge of balancing many needs, both technically and commercially.
王家卫的电影一直在商业和艺术之间寻求平衡，而且“另类”正越来越成为一种商业姿态；
Wang Jiawei has been seeking a certain balance between commercial and artistic pursuits for his films, with his "distinctiveness" being more and more a commercial orientation.
三是关于职工的保密义务。要平衡好保护商业秘密与保护公民的自由择业权的关系。
Third, legal duties, the relationship between Trade secret protection and the civil rights of freedom of job choice should be balanced.
三是关于职工的保密义务。要平衡好保护商业秘密与保护公民的自由择业权的关系。
Third, legal duties, the relationship between Trade secret protection and the civil rights of freedom of job choice should be balanced.
应用推荐