他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
我在商业学院的第一个管理讲座。
一些世界领先的商业学院正在改变自己的防守策略。
THEY are changing the guard at some of the world's leading business schools.
U BI商业学院同意以第二外国语为教学语言。
UBI business school agrees to use a second language as the medium of teaching.
最近的一项欧洲商业学院十强排名中法国有七所院校榜上有名。
And a recent list of Europe's top ten business schools featured seven French establishments.
这样的偏见始于被数字、个案研究等“硬”的东西支配着的商业学院。
The bias starts at business school, where “hard” things such as numbers and case studies rule.
商业学院们能够如此得逞是否仅仅是因为企业的腰包比个人更鼓呢？
Where schools getting away with it simply because firms have deeper pockets than individuals?
昨天，我们学校足球研究生队和国际商业学院的研究生进行了一场比赛。
Yesterday, our research school's soccer team had a match with the graduate students from the department of international business.
伦敦商业学院的教授拉杰什。钱迪说道，老板经常抱怨他们纠结在日常业务中。
Bosses often complain that they get bogged down in day-to-day operations, says Rajesh Chandy, a professor at the London Business School.
此外，南西兰商业学院希望能为国际化作出贡献并以能拥有来自中国的学生为荣。
Furthermore, South Zealand Business college wishes to contribute greatly to internationalization and we are therefore very proud to have Chinese students at our college.
今年7月我将从武汉商业学院毕业，读完两年的商业课程。我性格外向。喜好交流。
I am to graduate this July from Wuhan Commerce College, having completed the two-year commercial courses. I am extroverted and communicative.
你总想得到点什么东西吧——上中学呀，上商业学院呀，可能想学学速记吧，我都可以为你安排。
There must be something you want - to go to school or business college. You might like to study and be a stenographer. I could fix it for you.
欧洲工商管理学院比2008年的早期的排名上升了两位，把加拿大皇家商业学院挤出了排名的前列。
INSEAD climbed two spots since the previous ranking in 2008, pushing Canada's Queen's School of Business (Queen's Full-Time MBA Profile) out of the top slot.
美国科罗拉多丹佛商业学院开展的一项研究发现，长得漂亮的女性在应聘需要一点“男性气质”的工作时会比较吃亏。
Good looks can slay a woman's chances of snaring jobs considered "manly," along to a learn along the University of Colorado Denver Business School.
美国科罗拉多丹佛商业学院开展的一项研究发现，长得漂亮的女性在应聘需要一点“男性气质”的工作时会比较吃亏。
Good looks can kill a woman's chances of snaring jobs considered "masculine," according to a study by the University of Colorado Denver Business School.
哈佛商业学院的RosabethMoss Kanter教授将思科看作为一个“超级大公司”的典范。这是一个新词，也是她新书的书名。
Rosabeth Moss Kanter, a professor at Harvard Business School, regards Cisco as an example of a “supercorp”, a coinage that is also the title of her new book.
同时实际上，哈佛商业学院的教授leslie鳦perlow在TED演讲中声称这种实践方法实际上最终还会损害一家机构的利益。
Harvard Business School professor Leslie Perlow, in fact, asserts in her TED Talk that the practice can even ultimately damage an organization.
一所商业学院——中美洲企业管理学院（INCAT）的Alberto Trejos说：“现今的外国投资已将教育转变为一项关键的相对优势。”
Now foreign investment has turned education into a key comparative advantage.
上世纪七八十年代商学院的入学人数激增，使得人们默认任何一个从事商业职业的人都必须进入商学院。
Enrollment in business schools exploded in the 1970s and 1980s and created the assumption that no one who pursued a business career could do without one.
来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功，这让这个观点得到了极大的关注。
This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business.
只不过由于大型传统公司背着老式学院商业模式的包袱，所有它们才决定在万维网上采用封闭策略，这并不意味着万维网死了。
Just because large, traditional companies saddled with old school business models have decided to embrace a closed approach to the web, doesn't mean the web is dead.
当这些高级经理人有机会到顶尖的商业学校而非一般商学院与同行进行交流时，他们似乎能够迅速地融入其中。
When senior managers are offered the chance to mix with their peers at a top business school, rather than a bog-standard institution, they seem to be quickly won over.
“商业世界需要重新领会其有限性，如果哈佛商学院能从自己的气球中放些空气出来的话，商业世界会倾听的”，他嘟囔道。
"Business needs to relearn its limits, and if the Harvard business School let some air out of its own balloon, business would listen," he grumbles.
1945秋天，我在纽约大学的商业财会学院入学时，已经离开学校两年了，我担心自已不能胜任学业。
When I enrolled in the school of Commerce, Accounts and Finance at New York University for the fall of 1945, after being out of school for a couple of years, I was apprehensive about how I'd do.
这个成功之举也启发了其他音乐学院，把商业技巧教授给未来的音乐家们。
This success has in turn inspired other conservatories to teach business skills for tomorrow’s musical careers.
这个成功之举也启发了其他音乐学院，把商业技巧教授给未来的音乐家们。
This success has in turn inspired other conservatories to teach business skills for tomorrow’s musical careers.
应用推荐