他估计，单是英国就有4万名商业天使。
He estimates there are as many as 40, 000 business angels in Britain alone.
他估计，单是英国就有4万名商业天使。
He estimates there are as many as 40,000 business angels in Britain alone.
这是零零散散的“商业天使”们的切入点。
Which is where the ragtag army of “business angels” comes in.
这是零零散散的“商业天使”们的切入点。
Which is where the ragtag army of "business angels" comes in.
为免颜面扫地，也许向商业天使寻求私人的帮助更好些。
To avoid humiliation, it might be better to seek help privately, from some business angels.
欧洲商业天使网络认为，产生这样的结果有它的社会基础。
The European Business Angel Network says there is a social dimension to this disparate result.
商业天使由来已久。
虽然有潜在的敌意，商业天使和风险投资人却也不得不合作。
Despite the potential for acrimony, business angels and venture capitalists have to work together.
另一个原因是苏格兰企业协会花大量精力建设了名为“商业天使”的人际网络。
Another is that Scottish Enterprise has spent a lot of time cultivating "business angel" networks.
对商业天使投资者方面的研究特别适合于探究风险和价值创造的过程。
Research in the business angel domain would be especially suited to exploration of the processes of venture and value creation.
但与风险投资和商业天使相比，低边际能够被更多的交易次数弥补。
But in contrast to VC and BA, lower margins can be made up for by larger Numbers of transactions.
而虽然商业天使们能给与创业家更宽松的条件，但是他们也有自己的优势和缺陷。
Besides offering entrepreneurs easier terms, angel investors have their own strengths and weaknesses.
然而，对商业天使投资者的研究数量只是机构风险资本领域研究数量的一小部分。
Yet the amount of research conducted on business angels is but a fraction of that conducted in the institutional venture capital arena.
Mason先生认为，在欧洲，商业天使每年的投资总额在100亿到200亿欧元之间。
In Europe business angels may be investing between euro10 billion and euro20 billion each year, thinks Mr Mason.
这种感性因素或许可以解释为什么专业的风险投资家总是对商业天使们有诸多诟病。
Such sentiment may explain why professional venture capitalists can often be critical of business angels.
而一位商业天使在给予实质上的帮助之外，也能在不可避免的困难时期给予至关重要的精神鼓励。
Besides giving practical help, an experienced angel might also provide much-needed encouragement in the inevitable hard times.
由于商业天使投资人与创业者一样，经常是不见踪影，并且也是散乱的，因而在这个领域内也就没有进行多少研究。
Because business angels are often as invisible and as fragmented as the entrepreneurs themselves, less research is executed in this domain overall.
举例而言，Osnabrugge(1998)曾发现商业天使投资者会在“开发”或“指导”创业者的过程中仔细考虑不同的动机。
For example, Van Osnabrugge (1998) has found that business angels explicitly consider a range of motives in 'developing' or 'mentoring' entrepreneurs.
专业的风险资本获得了所有（关于激励创业） 的荣誉——以及大多数 的财富——但是在启动创意机器方面 非正规 的商业天使群体却扮演了重要角色。
Professional venture capitalists get all the kudos—and most of the money—but the informal choir of business angels plays a large role in starting the innovation machine rolling.
若你正在找工作，该满月将成为你的天使，若你是老板，这将帮助你获得额外的委派，自由职业，或是新的商业机会。
If you've been looking for work, this full moon will be your angel, for it will allow you to pick up an extra assignment, freelance work, or new business if you are self-employed.
缺点：天使通常想要较深地涉及一个公司的商业决策。
Cons: Angels often want to be heavily involved in a company's business decisions.
我理解那些说他是“媒体和商业炒作起来的偶像”的人在想什么，但我看到的是一个天使一般的足球运动员，一个拥有奇迹一般右脚的战士。
I understand those who consider him a 'media and marketing' bluff ', but I see a footballer with angel, a warrior with an amazing right touch.
我理解那些说他是“媒体和商业炒作起来的偶像”的人在想什么，但我看到的是一个天使一般的足球运动员，一个拥有奇迹一般右脚的战士。
I understand those who consider him a 'media and marketing' bluff ', but I see a footballer with angel, a warrior with an amazing right touch.
应用推荐