他从事客户约定的商业和技术两方面的工作。
He keeps his hands dirty in both the business and technical aspects of customer engagements.
这里我所说的可行性是就商业和技术而言。
What I refer to is what is commercially and technically feasible.
我们必须找到一个更好的方法在商业和技术中进行沟通。
We have to find a better way to communicate across business and technology domains.
你已经落后于这个商业和技术不断变化的世界中。
You are lagging behind in this ever changing world of business and technology.
因此，P 2 P蕴涵着巨大的商业和技术潜在价值。
So P2P has great potential value on commerce and technology.
该方法减少了商业和技术风险，而交付满足最终用户变化需求的高质量解决方案。
This approach reduces both your business and technical risk, while delivering a high-quality solution that meets the changing needs of its end users.
我渴望把我所学的设计思想，融合商业和技术，创造出卓越的互联网产品！
I'm eager to combine the design thinking I've learned with business and technologies, so as to create excellent Internet product!
Linux已经在商业和技术计算环境中占据了重要地位，并迅速为多种业务所接受。
Linux has gained a significant presence in commercial and technical computing environments and has quickly gained acceptance among varied businesses.
每一期都包含实际尚未尖端的经验教训在艺术，商业和技术方面的专业摄影。
Each issue contains practical yet cutting-edge lessons in the artistic, business, and technological aspects of professional photography.
这些新兴的设计师能进行跨学科工作，要懂人、商业和技术，还有正确的验证结论的方法。
We need new kinds of designers, people who can work across disciplines, who understand human beings, business, and technology and the appropriate means of validating claims.
项目分析通常由基于专家经验的评估来支持，这些评估来自于那些作为商业和技术专家的项目领导人。
Project analysis may often be supported by expertise-based estimates produced by project leaders who are experts in their respective business and technical disciplines.
最佳实践已经被证明可以支持在商业和技术决策与我们软件开发团队每天面对的工作之前的平衡与妥协。
They are proven to support business and technical decisions that balance tradeoffs and compromises that our software development teams face every day.
它的灵活性能够满足您在多个产品和项目中对商业和技术的要求——无论是现在还是在未来。
Its flexibility to meet the requirements of your business and technology in multiple products and projects - whether it is now or in the future.
在今天的软件开发工业中，商业和技术管理人员总体上都对项目成本和日程表的准确性表示不满。
In the software development industry today, business and technology executives are, on the whole, dissatisfied with their ability to accurately project costs and schedules.
对公司的技术部门来说，能够将商业和技术角色融合的IT从业人员才是商业问题的最佳解决者。
It professionals who bring together the business role and technology role are best suited to be the business problem solvers for the company's tech division.
Ahlberg说这些董事会成员帮助很大，提供了不少商业和技术上的建议，同时也把他介绍给潜在的客户。
Ahlberg says those board members have been "very helpful," providing business and technology advice, as well as introducing him to potential customers.
赫德所描述的四个象限围绕着惠普的运营（象限1），产品（象限2），商业和技术趋势（象限3）以及竞争对手（象限4）打转。
’s operations (Quadrant 1), products (Quadrant 2), business and technology trends (Quadrant 3) and competitors (Quadrant 4).
这项一年一度的盛事是一个机会，这样的传媒大亨默多克，史蒂夫·乔布斯和比尔·盖茨，讨论最新的商业和技术问题在轻松的气氛。
This annual event is a chance for the likes of Rupert Murdoch, Steve Jobs and Bill Gates to discuss the latest business and technology issues in a relaxed atmosphere.
他们对所有声音技术形式和所有潜在的商业开发途径都很感兴趣。
They were interested in all forms of sound technology and all potential avenues for commercial exploitation.
荷兰的农业实现了现代化，新型的商业化农作物和农业技术提高了农产量，使之能够满足市场的需求。
Dutch agriculture was modernized and commercialized new crops and agricultural techniques raised levels of production so that they were in line with market demands.
它正在与两家主要的太阳能制造商——晶澳太阳能和英利公司合作，打算将这项技术商业化。
It's working with two major solar manufacturers, JA Solar and Yingl, to commercialize the technology.
本部分提供在向信息架构设计应用商业智能时要考虑的工具和技术。
This section provides tools and techniques to consider as you apply business intelligence to your information architecture design.
即使技术问题和商业模式问题得到了解决，内容仍然是一个棘手的问题。
Assuming the technology and the business models can be sorted out, there is still the tricky matter of content.
在本文中，我们将基于IBM的商业实现讨论sdo和EII技术之间的协同作用。
In this article, we discuss the synergy between SDO and EII technologies, drawing on commercial implementations from IBM.
大部分审理内容涉及到软件技术上的细节和商业操作方法上的问题。
Much of the trial revolved around technical matters of software and business methods.
正如我们所谈论的我们所选择的开源和商业技术同使用子版本相比，我们还支持集成的ClearCase。
Just like we've talked about our open source and commercial technology choices in contrast with using Subversion we also support integrating ClearCase.
一名Courier成员说：“在商业、技术和用户体验方面，我们做了许多工作。”
"There was extensive work done on the business, the technology and the experience," said a member of the Courier team.
Hasler也在发布会上评论，该技术将在军事和商业应用上导致新的“神经灵感。”
Hasler also comments in the release that this technology should lead to new "neural-inspired" approaches in military as well as commercial applications.
如果您正在研究一种Oracle的替代方案(在没有完善工具的时候很多人都会这样做)，IBM向您提供丰富的技术、商业和资金帮助。
If you're investigating alternatives to oracle-and many are in these turbulent times-ibm is now providing extensive technical, business, and financial assistance.
如果您正在研究一种Oracle的替代方案(在没有完善工具的时候很多人都会这样做)，IBM向您提供丰富的技术、商业和资金帮助。
If you're investigating alternatives to oracle-and many are in these turbulent times-ibm is now providing extensive technical, business, and financial assistance.
应用推荐