总所周知，仅仅发商业名片是不够的。
我想了一会儿，拿出钢笔，并向他要了五张商业名片。
I thought for a minute, pulled a pen out of my pocket, and asked him for five business CARDS.
适用数字化商业名片可能和把手机放在餐桌上有点类似。
Using a digital business card can be a bit like talking on your phone at the dinner table.
在介绍的时候用名片或商业名片是标准惯例。
It is also standard practice to have a name card or business card when introduced.
我的商业名片地址是错的，因为我5年里没有时间去更新。
My business CARDS have the wrong address because I haven't updated them in 5 years.
抄袭书的封面或是商业名片抑或是蛋黄酱商标并不代表有品位，抄袭就是抄袭。
Copying a book cover or a business card or a Mayo label isn't good taste, it's copying.
陌生人松了一口气，递给约瑟芬一个商业名片和一个沉重的棕色箱子。
Relieved, the stranger handed Josephine a business card and a heavy brown case.
两个初次见面的人相互交换商业名片的礼节，其历史几乎和商业一样久远。
The exchange of cards between two people who are meeting for the first time is a ritual that goes back as far as business itself.
既定目标卡：第一步是下载我们的目标设置工具箱，在商业名片库中打印你要的模板。
Written Goal Cards: The first is to download our Goal Setting Toolkit and print out the template on business card stock.
现在你要做的是把网站上传到实际运行服务器上(或者精心设计一个幻灯片)，还有购买商业名片。
Now you need to load your site onto a production server (or create a fancy slideshow) and buy business CARDS.
不管你干哪一行，尤其是那些设计领域的，如web设计师，一张商业名片与你的网站身份同等重要。
Whichever business you're in, and especially for anyone in the field of design, such as web designers, a business card can be as important as your website identity.
我可以一周都参加会议并和他人交谈，能发出200张商业名片但是还是不能建立健康而有效的关系网。
I can spend all week attending events and talking to people and manage to hand out 200 business CARDS but still not have a healthy and effective network.
在本文中，我们来看看100张确实出色的商业名片设计，它们展示了商业名片的设计真的可以天马行空。
In this article, we'll take a look at 100 truly outstanding business card designs which show that there are truly no limits to the design of a business card.
假如你在办公室照了一张照片，照片里会有商业名片、写着你的家庭住址的信封，还有一些在背景中可以找到的敏感信息。
Let's say you take a picture at your office that has a business card or envelope with your home address or some kind of sensitive information visible in the background.
他们中一些人还过来和你谈论这些项目，和你握手，递给你一张商业名片，注视你的眼睛，最后在你的厕所放屁。
Some of them come right out and tell you all about it, shake your hand, give you a business card, gaze into your eyes and fart in your bathroom .
根据其商业名片，公司名字寓意为“打造你的梦想”，但是王有时候会打趣的说它真是的含义是“带给你美元”。
His company's name stands for "Build Your Dreams, " according to its business cards, though Wang sometimes jokes that it really means "Bring You Dollars. "
卡佩利博士说：“有一个时期，雇员们有两套商业名片：一个是你在公司内部的身份，另一个是给公司之外的人看的。”
"There was a time," Dr. Cappelli said, "when employees actually had two sets of business CARDS: one that identified you within the company, and another for people on the outside."
虽然趋向完全数字化的形势越来越明显，但是，传统商业名片仍是一种兴隆的生意，甚至名片本身也经过了高科技的重新包装。
While the trend to go completely digital might be growing, however, there is still a roaring trade in traditional CARDS. But even those are now getting a number of hi-tech overhauls.
后记：商业步行街是城市形象的代表，是城市的名片。
Postscript: Commercial Pedestrian Street was the symbol of city visualize, just like the business card of a city.
名片是你在商业世界里的驾驶执照，在这里无照驾驶的后果更严重。
Fig1.Business CARDS are the driving licenses of the business world, without which you may bite the dust.
交换名片是商业交往的第一个标准官式动作。
Exchanging business CARDS is the first official action of the standard of business communication.
交换名片是商业交往的第一个标准官式动作。
Exchanging business CARDS is the first official action of the standard of business communication.
应用推荐