研究结果表明：（一）顾客与服务人员之间的商业友谊会正向影响关系品质中的顾客信任感，表明增进商业友谊会提升顾客信任感。
The results of this study show that:(l)the commercial friendships have the positive effect on the customer trust of the relationship quality;
而且，商业将使人们更加文明和友好，跨越国界建立新的联盟和友谊的纽带。
Additionally, commerce would make people more civil and cordial, creating new bonds of union and friendship across national boundaries.
要想发掘在线友谊的商业价值，恐怕尚待时日。
But it may take time to work out the business ramifications of online friendship.
我们对贵国的访问是一种良好诚意的象征，我们怀着这种良好的诚意，希望能在友谊的基础上建立文化和商业关系，建立重要的战略关系。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
无论是生活还是商业，都充满了情感、希望、友谊和背叛——你如何管理这些？
There's a lot of emotion, hope, friendship, and betrayal in life and business -- how do you manage that?
我们一直寻求增进两国的友谊，加强文化和商业上的联系，并巩固重要战略伙伴关系，我们对贵国的访问正是秉持这一信念的体现。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
这次访问是我们友好诚意的象征，我们就是怀着这种诚意来寻求巩固我们的友谊文化商业关系及重要的战略关系。
This visit is a symbol of the good faith with which we seek to build upon the strength of our friendship, our cultural and commercial ties, and our import strategic relations.
我的访问是良好诚意的象征，并真诚地希望能够加深我们的友谊，建立文化及商业贸易和重要战略政策的纽带。
My visit is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic.
中级口译官网对贵国的访问象征着我们良好的诚意。带着这种良好的诚意，我们希望能够在友谊的根本上创办文化和商业关系，创办重要的战略伙伴关系。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to develop the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
我们对中国文化的了解，加之我们的学术和商业专长，正协助在两国之间建立新的合作伙伴关系、并成为两国的纽带和友谊的桥梁。
Our understanding of Chinese culture, along with our academic and business expertise, is helping to forge new partnerships, links and friendships between our two countries.
在美国，友谊和商业的概念是不同的。
在美国，友谊和商业的概念是不同的。
应用推荐