第六部分评估有关国际商业仲裁的公众传统。
Part VI evaluates the public traditions that surround international commercial arbitration.
第二部分反映了国际商业仲裁法律文化的影响。
Part II reflects on the influence of legal culture on international commercial arbitration.
第七部分探讨国际商业仲裁传统的变化是否代表着文化变革或文化冲击。
Part VII considers whether change in the traditions of international commercial arbitration represent culture change or culture shock.
值得一提的是莫斯科的一家商业仲裁法庭支持尤科斯，要求Rosneft返还贷款。
Remarkably, a commercial arbitration court in Moscow ruled in Yukos’s favour, telling Rosneft to repay the loan.
第九部分建议国际商业仲裁应如何进行调整和融合以改变地方、区域和全球对它的影响。
Part IX suggests ways in which international commercial arbitration can accommodate diffuse and changing local, regional and global influences upon it.
英语语言国家鼓吹一种强硬的通过合法的应遵守的法律仲裁来解决纷争（商业矛盾或个人恩怨）的传统。
English-speaking countries boast a strong tradition of settling disputes (commercial or personal) by legally binding arbitration.
罗氏又说，虽然合同通常规定了争议仲裁条款，但由于争议仲裁代价高昂且耗费时间，还会损坏或破坏商业关系，所以分歧通常由双方和议解决。
But dispute arbitration, as is typically laid out in contracts, is an expensive and lengthy process that can damage or destroy commercial relationships, so disagreements usually are settled, he says.
非洲商业法规一体化组织负责监督执行八部商业法规（一般商业法、安全交易法、公司法、仲裁法、债务回收法、破产法、核算法、货物公路运输法）。
OHADA oversees eight business laws (general commercial, secure transactions, company law, arbitration, debt recovery, bankruptcy, accounting and transportation of goods by road).
过去，瑞士六家商业与工业协会各自拥有不同的用于解决国际商事纠纷的仲裁规则。
In the past, six Chambers of Commerce and Industry in Switzerland had their own different rules of arbitration for the resolution of international commercial disputes.
他担任过印度一系列商业纠纷的仲裁者。
He served as an arbitrator in a series of commercial disputes in India.
第二十六条劳动争议仲裁公开进行，但当事人协议不公开进行或者涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私的除外。
Article 26 the arbitration of labor disputes shall be conducted openly, unless where the parties agree otherwise, or where State secrets, commercial secrets or personal affairs are involved.
协商、仲裁和诉讼是在中国解决商业争端的三种主要方式。
Negotiation, arbitration, and litigation are the three primary ways to resolve commercial disputes in China.
选择通过国际商事仲裁解决纠纷的当事人也期望仲裁的保密性可以保护敏感的商业信息。
Parties to the arbitration assume that their sensitive business information can be fully protected under the duty of confidentiality, which is merely an illusion.
在这以前，商业调解主要是在仲裁程序中进行，仲裁员同时兼任调解员的角色。
Heretofore, business mediation has primarily been utilized in the context of arbitration, with arbitrators acting as mediators.
专利、商标、版权、商业秘密、反不正当竞争、生物新品种、及其他知识产权的诉讼、仲裁和非诉讼业务。
Patent, Trademark, Corpyright, Trade Secret, Anti-Unfair Competition, New Biological Species, and other Litigation, Arbitration and Non - Litigation of IP Field.
在国际商事交往活动中解决商业纠纷的方式不多，当事人之间产生争议时往往会选择诉讼或者仲裁。
There are few solutions to disputes in international commercial activities; therefore, the parties always choose litigation and arbitration when disputes rise.
在上述两种情况下，仲裁员均应考虑到合同条款和商业惯例。
In both cases the arbitrators shall take account of the terms of the contract and trade usages.
在上述两种情况下，仲裁员均应考虑到合同条款和商业惯例。
In both cases the arbitrators shall take account of the terms of the contract and trade usages.
应用推荐