这笔钱将用来发展壮大市镇的商业中心。
The money will be used to regenerate the commercial heart of the town.
它还不是规划者想象中的未来国际商业中心。
It's not yet the futuristic international business hub that planners imagined.
这包括提供供给支持服务的商业中心、会议室以及举办特殊活动的其他场所。
This includes offering business centres that supply support services, conference rooms and other space for special events.
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功，这让这个观点得到了极大的关注。
This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business.
这家商店位于商业中心一个非常理想的位置。
去商业中心是走这条路还是那条路？
首都也是其银行和商业中心。
Headlights blur past the Metropolis Building, a Madrid landmark. The Spanish capital is also its banking and business center.
1990年，第一个孩子们的商业中心创立。
中国商业中心上海名列第八，其次是首都北京。
Shanghai, the country's commercial hub, ranked eighth, followed by the national capital Beijing.
袭击发生在靠近Chenango河的一个商业中心。
The attack took place on a commercial strip near the Chenango river.
当地媒体报道从药剂店到此市的商业中心已发生了抢劫事件。
Local media reported isolated incidents of looting from pharmacies and commercial centres in the city.
在孟买商业中心，8百多万人住在贫民窟，经常要支付大量的租金。
In Mumbai, the commercial capital, more than 8m people now live in shantytowns, often paying substantial rent for the privilege.
“阿摩司著名沙龙”和“沦陷国家商业中心”的赞助商开始热议投票。
At "Famous Amos's barbing salon" and the "Failed State business center", patrons discuss the polls.
如果你认为综合商业中心和室内城市相像，这种预测则确已成真。
If you consider shopping complexes to be similar to indoor cities, this prediction has indeed come true.
然而，一个趋势是，越来越多的外派入华人员在中国的商业中心上海购置老式房产。
Yet there is a growing trend for expatriates to acquire classic properties in China's business capital.
为了建设成一个商业中心，圣何塞像(向)开发商出售城市的土地，甚至不惜赠送。
San Jose has attempted to create a commercial heart by selling city-owned land or even giving it away to developers.
即使在商业中心，你也考好好考虑工作的好和坏给你带来的不可控制的压力。
Even in an economic downtown, the pros and cons of a job that gives you unmanageable amounts of stress have to be weighed.
卢德镇坐落于以色列商业中心特拉维夫附近，不久前，这儿还只是个闭塞落后的穷乡僻壤。
NOT long ago, Lod, an Israeli city near the commercial hub of Tel Aviv, was a sleepy backwater.
他们攻 击的是印度的金融枢纽和商业中心，标志着印度充满活力迈入21世纪的一座城市。
Theirs was an attack on India’s financial nerve center and commercial capital, a city emblematic of the country’s energetic thrust into the 21st century.
它也会带来混合着高消费的居民，习惯于避开这个区域，因为它接近东边的商业中心。
It should also draw a good mix of upscale residents who used to shun the area because of its proximity to the Downtown Eastside.
上海的字面意思是“海上之埠”，这是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业和商业中心。
Shanghai, whose name literally means "a port on the sea", is one of the world's largest seaports and China's major industrial and commercial center.
一旦到了那里，就没有了每日活动清单、被剥夺的观光旅游、电视以及我工作时惯常去报到的商业中心。
Once there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips to knock out, television or business centers I might use to "check in" at work.
但我之前从未见过她，直到我们的一个共同的朋友在平原市商业中心的一个活动时介绍了我们。
I didn't meet her, however, until a mutual friend introduced us in a bar in downtown Champaign.
在八月初，它上演了部署4000名武装士兵占领重要城市敏感地点(火车站，商业中心等等)的好戏。
At the beginning of August, it made a show of deploying 4000 armed soldiers to control sensitive points in big cities (train stations, commercial centres and so on.)
由于对橡胶的需求急速增长，象巴西马瑙斯那样的肮脏破旧的河畔小镇一夜之间就变成了热闹的商业中心。
As demand for rubber soared small dumpy river towns like Manaus, Brazil, were transformed into over night into bustling centers of commerce.
在市郊，各种带状的和块状的商业中心星罗棋布，不久前，市中心的商店还可以勉强分得一杯羹。
Not so long ago, downtown shops could at least claim to offer an urban alternative to the strip malls and boxy stores dotted about the suburbs.
正如后世一位历史学家所述，开封城为双重防御幕墙环绕，统御宇宙；即是帝都，又是商业中心。
The city served, as one later historian describes it, as “both court and emporium”, ringed by a double curtain of defensive walls, “square for cosmic order”.
所以才出生40天，Jinghong就被带到商业中心了，而她母亲则出去捡垃圾然后卖给废品回收站。
So, from the age of just 40 days, Jinghong was taken to the shopping centre while her mother collected scrap there to sell to recyclers.
所以才出生40天，Jinghong就被带到商业中心了，而她母亲则出去捡垃圾然后卖给废品回收站。
So, from the age of just 40 days, Jinghong was taken to the shopping centre while her mother collected scrap there to sell to recyclers.
应用推荐