在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。
In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.
买入商业票据可以解决企业的短期现金与信贷问题，这目前在美国和英国有先例。
Buying commercial paper relieves short term cash and credit problems for companies and has historical precedents in the UK and in the US, currently.
他认为亚洲企业似乎在设计与商业的融合方面做得更好。
He pointed out that Asian companies seem to be leading the way in terms of the convergence of business with design.
787的商业运作模式包含了一个与三家日本企业（三菱、富士及川崎等重工业巨头）的风险共担机制。
The business model for the 787 includes a risk-sharing partnership with three Japanese firms (the heavy industry arms of Mitsubishi, Fuji and Kawasaki).
在本文中，我们将Web应用程序与一种新型的混搭应用程序进行比较，后者通常称为企业情境应用程序，它们服务于商业目的。
In this article, we compare Web applications with a newer style of mashups, often referred to as enterprise situational applications, that are used for business purposes.
DB 2CubeViews与DB 2Alphablox的集成产生了一个非常好的报表系统，该系统是企业用于掌握每时每刻商业运营情况的很优秀的工具。
The integration of DB2 Cube Views and DB2 Alphablox produces a wonderful report system, which is a great tool for the enterprise to use in understanding the business operation at any moment.
例如，您所在的商业行业可能是“通信与信息技术”，您企业的核心竞争力可能是卫星连接或电脑硬件，等等。
For example, your business sector may be "Telecommunications and it" while your core competencies may be satellite connectivity, or computer hardware, etc.
这是商业与社会工商企业，的区别之一。
This is one of the only differences between business and social entrepreneurship.
通过使雇员参与维基，企业可为信息处理与商业计划提供一种自我检查和自组织的方式。
By enabling employees to contribute to wikis, companies establish a self-checking, self-organizing method of documenting processes and facts about the business.
外国投资与小商业企业会再次会得到鼓励。
Foreign investment and small business will be encouraged again.
有点想与慈善机构建立伙伴关系，进一步可以考虑与您的慈善机构建立一个全职的商业企业。
Taking the idea of charity partnerships a bit further you may consider establishing a full-time commercial venture with your charity.
社会企业是致力于运用商业模式去解决社会问题的企业，它们与慈善组织具有相同的理念。
They're companies dedicated to using business models to solve social problems - they share a vision with charitable foundations.
我们与全世界大约3000位社会企业家一起工作，并在过去的30年间我们已经看到公民部门跟进商业，它们扩大了在生产力、规格和延伸范围。
We work with some 3, 000 social entrepreneurs worldwide, and over the past 30 years we've seen the citizen sector catch up with business as it has increased its productivity, size, and reach.
我们与全世界大约3000位社会企业家一起工作，并在过去的30年间我们已经看到公民部门跟进商业，它们扩大了在生产力、规格和延伸范围。
We work with some 3,000 social entrepreneurs worldwide, and over the past 30 years we've seen the citizen sector catch up with business as it has increased its productivity, size, and reach.
迈克尔·波特、马克·克雷默《战略与社会：竞争优势与企业社会责任的研究》，哈佛商业评论，2006年12月。
Porter, M.E. and Kramer, M.R., "Strategy and Society: The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility", Harvard Business Review, December 2006.
而且谷歌在过去与企业的关系并不愉快，它的商业应用套装只得到了一个不温不火的支持。
And Google has had a shaky relationship with the enterprise in the past, gaining only tepid support for its cloud-based business applications suite.
«战略与社会：竞争优势与企业社会责任的联系» 作者：波特-M、卡玛-M，发表于2006年12月哈弗商业评论
Porter, M. and Kramer, M., “Strategy and Society: The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility”, Harvard Business Review, December 2006
品牌是由企业创造和呵护，由消费者主导，通过产品和消费来表达的一种复杂而独特的商业关系与符号。
A brand name, a symbol created and safeguarded by the enterprise, and thereafter directed by the customer, plays an essential and unique commercial role in consumption of the product.
提供商业信用的企业与银行均不能对公司经营者进行有效的监督和制约，不利于改善企业的治理状况。
Commercial enterprises and Banks that provide credit to the operators can't become effective supervisor and restrictor, which has negative efficiency on corporate governance.
而在中国，像华为这样的高科技企业却很少，在为人类所面临的无形与未知而做商业规划。
But it is rare for established Chinese technology firms like Huawei to make business preparations based on the intangible possibilities facing the species.
不要与好朋友一起开公司。但在运营企业的时候，尽一切努力与你的商业伙伴成为好朋友。
Avoid starting businesses with good friends. But once you're running a business, try your best to be good friends with your business partner.
与强调企业在商业生态系统中如何攫取领导地位的战略观不同，本文把研究重心放在了企业战略如何塑造成功商业生态系统上。
Unlike the strategic viewpoint which focus on how to occupy leadership position of business ecosystem, this paper focuses on how to build successful business ecosystem for company's strategies.
我们的愿景是成为一家广为人知、深受尊敬的世界级集团公司，一个极具吸引力的商业合作伙伴与雇主和一个良好的企业公民。
Our vision is to become a respectable well-known world-class company, an attractive business partner and employer as well as a good corporate citizen.
就企业商业行为的责任和期望清楚明确地与主管执行官进行沟通。
Responsibilities and expectations for the entity's business activities are communicated clearly to the executives in charge of those activities.
企业信用担保体系的建立和有效运转有赖于商业银行与担保机构的积极配合。
The establishment and effective operation of enterprise credit guarantee system depend on the positive cooperation between commercial bank and guarantee institution.
企业信用担保体系的建立和有效运转有赖于商业银行与担保机构的积极配合。
The establishment and effective operation of enterprise credit guarantee system depend on the positive cooperation between commercial bank and guarantee institution.
应用推荐