降服不是最好的生活方式，乃是唯一的生活方式。
Surrender is not the best way to live; it is the only way to live.
我还会继续快乐地度过余生中的每一天，因为快乐是唯一的生活方式。
And I'm going to keep having fun every day I have left. Because there's no other way to play it.
你可能会觉得以身相许、步入婚姻殿堂是理想的生活方式，但这不是唯一的生活方式。
You might think that committed relationships and marriage are the ideal lifestyle, but it's not the only lifestyle.
还有一小部分人(主要来自那些主张欧洲融合的精英们)认为，偿付欧洲独特别致生活方式的唯一手段不是避开全球化而是全心全意地拥抱全球化。
And a few-from among those same elites, mostly-argue that the only means of paying for Europe's distinctive way of life is not to evade globalisation but to embrace it wholeheartedly.
他们必须去过一种波西米亚式的生活方式，一种流浪汉的生活方式，那是他们获得创造性的唯一可能性。
They had to live a kind of Bohemian life, the life of a vagabond; that was the only possibility for them to be creative.
也许你就是享受优越的生活方式，尽管这种高档生活并非你的唯一追求。
Maybe you’re interested in a nice lifestyle, though it’s not your only priority.
所有的东西包括生活方式都被破坏了。在这片灰色盐碱地上唯一留下的是一种来自墨西哥塔巴斯科州的胡椒作物。
Everything had been destroyed, Yankee-style, and the only crops that seemed to thrive in the ashy, salty soil were some pepper plants... from the Mexican state of Tabasco.
这里唯一的规则就是让每件事都有趣，你可以给自己一些奖励(比如按摩，做脸等等)，开始你更健康的生活方式吧！
The most important rule here is to make everything feel like fun, add some rewards (massage, facial, etc.) and enjoy a healthier approach to life.
波西米亚式的生活方式才是唯一值得过的生活方式！
但斯图尔特提出了一个很好的观点：生活方式app是崭新的也许也是唯一能够让app狂热持续下去的东西。
But Stewart makes a good point: lifestyle apps are the new thing, and perhaps the only thing that will make the fad for apps endure.
这样的生活方式充斥着压力，但是许多人觉得这是唯一的方式。
It's a stressful way to live, but many people feel it's the only way.
我母亲是生肺病死的，这种病是她留给我的唯一遗产，而我那一贯的生活方式只会使我的病加重。
My mother died of consumption, and the way I have lived up to now can only have aggravated a complaint which was the only legacy she left me.
这也是我们唯一应当向往的生活方式。
我致力于研究维京猪的唯一动机就是好奇心，维京猪的生活方式就和它不可思议的瓶子一样有趣。
The only motive to devote myself to study Nepenthes Viking in habitat is curiosity. Its existence is quite interesting as well as its amazing pitcher shape.
“我们别无选择，只能继续过旧的生活方式，因为这是我们唯一掌握的技能，”陈先生说。
"We have no choice but to hang on to our old way of life, because it's the only skill we know," Mr. Chan said.
他们唯一的希望就是踏上再次探索的征途，试图寻觅一种没有现代社会花哨事物的生活方式。
Their only hope is to go on a journey of rediscovery and try to find a way to live without the trappings of modern society.
这里唯一的规则就是让每件事都有趣，你可以给自己一些奖励（比如按摩，做脸等等），开始你更健康的生活方式吧！
The most important rule here is to make everything feel like fun, add some rewards (massage, facial, etc. ) and enjoy a healthier approach to life.
狼对自己的生活方式推崇备至，因为这是唯一可行的生活方式。
The wolves were crazy about the way they themselves were 1iving, because it was the only way to live.
丽江古城高尔夫半山度假酒店作为丽江唯一的高尔夫配套酒店，五星级尊崇服务为具有国际视野、热爱生活、享受生活的精英群体提供一种极端享受型的度假生活方式。
As the unique golf vacation hotel in Lijiang, the 5-star VIP service provides an extremely enjoyable way of vacation for the elite groups whom love life and enjoy life.
丽江古城高尔夫半山度假酒店作为丽江唯一的高尔夫配套酒店，五星级尊崇服务为具有国际视野、热爱生活、享受生活的精英群体提供一种极端享受型的度假生活方式。
As the unique golf vacation hotel in Lijiang, the 5-star VIP service provides an extremely enjoyable way of vacation for the elite groups whom love life and enjoy life.
应用推荐