你的眼有否注意到低音提琴部，那个唯一的女性？
Has your eye been drawn to the sole female in the double bass section?
我不能成为唯一的女性谁并未戴珠宝首饰。
截至目前为止，黛比是公司里唯一的女性主管。
卡莉·菲奥丽娜成为了《财富》20强公司的领导人中唯一的女性。
Carly Fiorina became the only woman to ever lead a 6 Fortune 20 company.
作为豪生集团唯一的女性总经理，她的知性干练将在我们面前一一展现。
As the only female general manager in Howard Johnson Group, she reveals her intellectuality and capability in front of us.
即使在她职业生涯的顶峰时刻，奥尔布赖特说有时候在房间中是唯一的女性时告诫自己。
Even at the pinnacle of her profession, Albright says she sometimes second-guessed herself when she was the only woman in the room.
美国前国务卿赖斯经常是重要场合里唯一的女性，她能胜任这一职位，靠的可不是她的性别。
Secretary of State Condoleezza Rice was often the only woman in the room, but her gender didn't get her there.
目前，她是中国发现的唯一的女性文字，是世界上极为珍稀的文化遗存，有着很高的学术价值。
At present, she is the only feminine writing which China discovered, is in the world the extremely rare and precious culture remains, has the very high academic value.
在周一发表的采访中，被俘人员中唯一的女性对英国太阳报记者说，她在拘留期间被量了棺材的尺寸，那真的吓怕她了。
In an interview published Monday, the only woman among the detained crew told Britain's Sun tabloid that she feared she was being measured for a coffin while in detention, according to Reuters.
在1966年首次出版的同名连环画中，蓝妹妹是唯一的女性，1981年才出现了另外两个女性蓝精灵——蓝小妹和蓝奶奶。
Smurfette, who debuted in a 1966 Smurfs comic book strip, was the only woman in the village until Sassette and Nanny Smurf were introduced in 1981.
做总结陈词之时，被告中唯一的女性希尔瓦·萨尔曼森（SylvaZalmanson）当众吟诵了《旧约·诗篇》第137首中的诗句：“耶路撒冷啊，若我忘记你，情愿我的右手失去技巧。”
In her closing statement, Sylva Zalmanson, the only female defendant, recited from Psalm 137, “If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand wither.”
去年，在一些最高法院未能达成一致意见的案件中，苏特法官投票支持最高法院的自由派女首领鲁思•贝德•金茨伯格（她是现任的九位最高法院法官中唯一的女性，但她现在受到直肠癌和胰腺癌的双重折磨——译者注）意见的概率高达86%。
In the past year, in cases that were not decided unanimously, Mr Souter has voted 86% of the time with Ruth Bader Ginsburg, the Supreme Court’s liberal lioness.
大部分女性用镊子或者刮胡刀来自行解决这个问题，而她们唯一喜欢的是她们的睫毛和眉毛。
Most women self-treat the problem by tweezing or shaving, and the only body hair most women like is their eyelashes and eyebrows.
但这不能作为唯一的解释，因为这种女性对生活不满的趋势不分阶级和种族。
But this can't be the only explanation, since the trend toward greater female discontent cuts across lines of class and race.
在开源环境中，这是一个惊人的数字，妇女对成为这一领域中少数女性之一，如果不是唯一的妇女的话，已经变得习以为常。
In the context of open source, where women have become accustomed to being one of a few women, if not the only woman, in the room, that's a phenomenal number.
数千年来，美貌并非是女性唯一的潮流，即使那时最美丽的女性也只是财产，她们不能继承土地或嫁给心上人。
For millennia, beauty was a woman's only currency and, even then, the most gorgeous women were property themselves, unable to inherit land or marry of their own accord.
团队中唯一的两位女性-纳塔莉亚和她的女经理得到通知说她们可以去做水疗。
Natalia and her manager, the only females, were told they could go to the spa.
那块土地战火纷飞，她是唯一的中国女性。
There are jungles and military clashes. She is the only Chinese woman there.
而眼前的年轻女人岁数只及自己的一半，也是参加这次活动的唯一黑人女性。
This young woman was half his age and the only black woman there.
处女座是黄道十二宫中第六个星座，也是唯一以女性形象出现的星座，属于地球元素，水星星座。
The sixth among the 12 zodiac signs and the only one which is symbolized by a female, Virgo belongs to the Earth element and is ruled by the planet Mercury.
今年唯一被提名的女性是每日电讯报的科学作者桑吉达·奥康奈尔(Sanjidao' Connell)。
The only woman shortlisted this year is Sanjida o 'connell, a science writer for this newspaper.
在这八周了，这些染色体是男性胚胎和女性胚胎的唯一区别。
For a few weeks, these chromosomes are all that differentiates male embryos from female embryos.
我感到自己对亚裔女性的偏好成了我在别人眼中唯一的印象。
I feel like my preference becomes in other people's eyes the only thing about me.
作为一个嘻哈舞蹈演员蜜的超级团队的唯一女性成员，杰西卡·阿尔芭实在是太棒了。我们俩似乎都保持身材不变，直到她怀孕！
From a hip hop dancer in Honey to the only female member of a superhero team, Jessica Alba's Fantastic Pair seem to have remained unchanged - until she got preggers that is!
作为一个嘻哈舞蹈演员蜜的超级团队的唯一女性成员，杰西卡·阿尔芭实在是太棒了。我们俩似乎都保持身材不变，直到她怀孕！
From a hip hop dancer in Honey to the only female member of a superhero team, Jessica Alba's Fantastic Pair seem to have remained unchanged - until she got preggers that is!
应用推荐