是要努力去唤醒记忆，还是要刻意的遗忘过去。
Is to try to awaken the memory, or trying to forget the past.
简单的闹铃提醒是唤醒记忆最低级也最粗糙的方式。
A simple alarm is the down and dirty way to jog your memory.
该项目运用音乐唤醒记忆，从而提高老年人的生活质量。
The program taps into music's ability to battle memory loss to improve the lives of elderly patients.
让今天的人们在感受到轻松与趣味的同时，唤醒记忆中的传统。
So that people today can feel relaxing and fun when reading the almanac and the traditional memory would wake-up at the same time.
像薰衣草与罗勒这类芳香植物也有镇静效果，而且它们强烈的香味还能唤醒记忆。
Fragrant8 plants like lavender and basil can also have a calming effect. What's more, their strong odors seem to invoke memories.
然而，科学家最近发现了一种唤醒记忆的方式，而且即使那部分记忆已经开始模糊，也同样可以发挥作用。
But scientists have now found a way to boost the recall of memories even after they've started to fade.
记忆被快速的唤醒。
他们还唤醒了孩子们的记忆，并且向孩子们传达了记忆是文化体验宝贵的一部分的信息。
They also provide children with reminders about the memory and relay the message that memories are valued as part of the cultural experience.
他们唤醒了记忆深处带给他们痛苦的那些境遇。
They awaken in their memory the remembrance of those circumstances which occasioned their affliction.
当我星期四走出考场时，那次审判的记忆已经被唤醒了，就好像我与我没有逾越的过去有个约定似的。
The memory had been awakened, and when I came out of the exam on Thursday, it was as if I had an appointment with the past that I couldn`t miss.
如果你有别的方法来唤醒你的记忆，就像以前的信件和家庭电影，那么也尽可能得利用它们。
If you have other ways to stimulate your memory, like old letters or home movies, then by all means use those too.
而只要经由某些你所见或所闻之事，又或者是一张熟悉的面孔，那些记忆就会被唤醒，变得栩栩如生。
Yet those memories can be awakened and brought forth fresh and new, just by something you've seen, or something you've heard, or the sight of an old familiar face.
当眼球转向左上方时，人是在唤醒自己的记忆，他很可能在说真话。
When the eyes roll upwards to the left, they are recording memories and probably being honest.
我想再次唤醒大家的记忆，请重新读一读这篇一年前写的博文——PLM数据，身份标识和零件编号。
I'd encourage you to refresh your memory and read one of my blog post back one year ago - PLM Data, Identification and Part Numbers.
最近的雪佛龙漏油事故唤醒了人们对墨西哥湾重大漏油事故的记忆，并突显了深海钻探的危险性。
Chevron's recent spill sparks memories of the brutal Gulf of Mexico oil spill, and highlights the dangers of ultra deepwater drilling.
而且，唤醒老朋友的记忆让人如此愉快，有些人我那么久没见过了。
And it's just such a pleasure to revive old memories, people I haven't seen in such a long time.
幸运的是，检测动物记忆唤醒能力的方法有很多，而且大多数都不会涉及到副作用。
Fortunately, there are lots of ways to test the recall abilities of animals, many of which don't involve negative associations.
所以当你谈论重新唤醒过去的记忆的时候，实际上大脑跟第一次一样做了同样的事情。
So when you talk about reliving old memories, you actually are, because the brain is doing the exact same thing it did the first time.
当我们的努力唤醒了世人沉睡的记忆。
真的，你们每个人必须唤醒遗忘的记忆，释放恐惧和痛苦。
For truly each of you must awaken forgotten memories and release the fear, and release the pain.
然而，他们会下意识地注意到有什么发生，这些记忆会在之后的一段时期唤醒他们去认识他们存在的真相。
They will however have subconsciously noted what has taken place, and these memories will in a later period of time awaken them to the truth of their being.
杜鹃花的味道唤醒了我对许多年前那个下午他突然出现的记忆。
The scent of the azaleas awakened my memory of his unexpected appearance that afternoon years ago.
来自布法罗大学的研究员JordanTroisi说：“美食的效果很神奇，它可以唤醒人们对生活的美好的记忆，不失为戒除孤单的一种良药。”
University of Buffalo researcher Jordan Troisi said: ‘It seems comfort food is a sort of ready-made easy resource for remedying a sense of loneliness.’ Cure to loneliness?
我们以及许多投生来帮助你们的灵魂的存在，唤醒了被保存在内心的关于更伟大的知识的记忆。
Our presence and that of many souls who have incarnated to help you, has stirred memories of greater knowledge that is held within.
今年，我开始努力接受他已离开的事实，唤醒压抑七年的有关他的记忆。
I'm making an effort this year to take small steps to become OK with the fact that he is no longer here and to rebuild the memories of him that I have shut out now for the past 7 years.
星光体知识和记忆的积累直到直觉变得很强烈时才能全部唤醒意识。
Knowledge and memory of the astral plane are not registered in full waking consciousness until the intuition becomes strong enough.
星光体知识和记忆的积累直到直觉变得很强烈时才能全部唤醒意识。
Knowledge and memory of the astral plane are not registered in full waking consciousness until the intuition becomes strong enough.
应用推荐