打动，是浸润心灵的天簌，是唤醒生命的禅音。
Touched, was infiltrating mind days better life, is to awaken the zen sound.
观众在重回古老金沙王国的视听旅途中，重温忠贞的爱情，唤醒生命的渴望。
Audience can review faithful love and wake up desire for life in the journey of ancient Jinsha kingdom.
其意义在于：唤醒生命意识、丰富生命内涵，提升生命质量，为学生的生命奠定意义基石。
Its meaning lies: call for life consciousness, enrich life, promote life quality and lay the foundation for the students.
面那桩罪孽的传染性毒素已经就此迅速扩散到他的整个道德体系，愚弄了一切神圣的冲动，而将全部恶念唤醒，变成活跃的生命。
And the infectious poison of that sin had been thus rapidly diffused throughout his moral system. It had stupefied all blessed impulses, and awakened into vivid life the whole brotherhood of bad ones.
我们也因为能够成为唤醒新的生命、美、智慧和健康的一份子而感到荣幸-我们也由衷地感谢所有为这个目标而奋斗的人们。
We enjoy being able to be a piece in this puzzle of awakening to new values of life, of beauty, of wisdom and of health - and we thank everybody who participates in this goal.
研究人员用十一个半月的时间小心翼翼地为含有这种细菌的冰样加热，慢慢地唤醒休眠冻结住的微生物，使其恢复了生命。
Researchers coaxed the dormant frozen microbes, back to life by carefully warming the ice samples containing them over a period of 11-and-a-half months.
我被唤醒以指路，获选以死在生命的退化中。因我是会死的金色永恒。
I was awakened to show the way, chosen to die in the degradation of life, because I am Mortal Golden Eternity.
上帝的怜悯唤醒我们的生命！
斯科菲尔德现在开展宣传活动来唤醒人们认识这种病毒感染的危害。她说，在英国这种病毒感染已经在一年里夺去了六个小宝宝的生命。
Schofield is now campaigning to raise awareness of the condition which she said kills six babies a year in.
当房间着火，生命安全受到威胁时，希望它能唤醒熟睡的人们。
They are supposed to wake sound sleepers from their slumbers when their house is on fire and their lives are at stake.
死亡哲学试图唤醒人们对于死亡的感知，从而激活人的生命意识，更好地求证生命的本义。
Thus, for the sake of stimulating survival awareness, and furthermore, proving the essence of survival, death philosophy attempts to waken man's feelings about death.
我们已经唤醒了尽可能多的灵魂来进入充满光明的生命真理，但仍旧发现有相当数量的人在被所有灾难包围时仍旧选择沉睡。
We have awakened as many souls to the Lighted Truth of Life as possible and still find an overwhelming number of those that choose to slumber while they are surrounded by all adversity.
然而，绘画是他挥之不去的心结，在他的生命中是唯一可能被随时唤醒的东西。
Nevertheless, painting is a complex inner calling, which he couldn't escape from. It is the only thing in his life that can be awakened at any time.
那时，他是个不知何去何从的人，直到在他生命中接受了一次伟大的实验，才唤醒了他心中熟睡的天才。
He was a Mr. Nobody from Nowhere, until a great experience came into his life, aroused the sleeping genius within his heart and brain, and gave the world one of its really great men.
生命是太短暂了而无法把你从遗憾中唤醒。
普希金是一个具有强烈的死亡意识的诗人，他不惜以生命为代价换取民族自由和公民自由，以此唤醒人们的生命意识。
Pushkin is a poet with a strong death consciousness. He sacrifices his life to win the nation's freedom and the citizens' freedom so as to wake up people's consciousness of life.
我能挽回他的生命，是因为他的生命力还在，我能唤醒他的那种生命力而已。
I saved him because there was life in him and I could waken it.
人本经济将唤醒人对生命的关注与热爱，是人类解决环境危机、社会冲突的根本途径。
The humanistic economy wakes people's concern and love in life, which is the basic route to solve crisis environmental and conflict social.
生命有无数的可能性，你的梦想还在沉睡，为什么不能把它唤醒？
There are countless possibilities in your life. Your dream is still asleep. Why not wake it up?
劳伦斯对现代人生存状态的描述和解救更多打上了个人烙印，带有浓厚的理想主义色彩，但唤醒了人们对本真自我的关怀和对个体生命力的张扬。
Laurence's description and redemption of the modern people, with strong personal tint and idealist color though, awake in people a concern to their real self and an expand of their own vitality.
而夺去伯爵夫人一半生命的这个创伤，这一新的创伤却唤醒了娜塔莎。
But the wound that half killed the countess, that fresh wound, brought Natasha back to life.
而只有在刻画死亡之中，最利于唤醒沉睡的灵魂，激活人的乃至人以外的一切的生命。
Only when painting the death can we arouse the sleeping soul, activating lives of human beings and the whole world.
通过这个黑暗的仪式，一位远古的蜥蜴王留下的木乃伊将从他的神圣坟墓中被唤醒，并获得新的生命。
The mummified corpse of an ancient Lizard King is brought from his sacred tomb and given life through dark rites of rebirth.
我一直在尽可能多的激发并培养被唤醒的自我，让她全天候被周遭的事物影响，获得灵感。如此这般，就可以激活那个真实的“我”去完成生命中被赋予的使命。
I've always been motivated to keep nurturing my awakened-self and to let it be inspired day and night by things around me to bring the true me alive in full so as to realize my given mission in life.
就算他们不是第一个被唤醒的种族，伊甸精灵们仍然比目前所有现存的生命都还要年长。
Even though they are not the first race awaken in the world, Eden Elves are still much more elder than all the extant RACES now.
就像《明天会更好》这首歌唱的那样：日出唤醒清晨大地光彩重生，让和风拂出的影像谱成生命的乐章，让我们期待明天会更好！
The lyric in Tomorrow will be Better said, "Sunrise awakens the morning and shines the ground. The breeze makes the movement of life."
它们唤醒了我记忆中的某些瞬间，延续或交叠着，把生生不息的生命的历程在这一刻全部呈现出来。
They waken some moments in my memory. Lasting and overlapping, these images present a full picture of life right at the present moment.
春风吹绿了江南，悄悄走进人们的心灵，唤醒了被冰雪覆盖的沉睡的梦，再现了姹紫嫣红的生命本色。
Spring Green the southern wind, quietly walked into people's souls, awakened by snow-covered sleeping dream, represents the life of colorful character.
春风吹绿了江南，悄悄走进人们的心灵，唤醒了被冰雪覆盖的沉睡的梦，再现了姹紫嫣红的生命本色。
Spring Green the southern wind, quietly walked into people's souls, awakened by snow-covered sleeping dream, represents the life of colorful character.
应用推荐