今天是新的一天唐那·莱文陈采霞译。
今天是新的一天唐那·莱文陈采霞译你的明天充满阳光，如你心中所想。
TODAY IS A NEW DAY Donna Levine Your tomorrows are as bright as you want to make them.
唐那休教授希望这种名叫“脑之门”的植入装置能够让截瘫患者的四肢获得新生。
Professor Donoghue hopes the implant, called BrainGate, will allow paraplegics to regain the use of their arms and legs.
玛丽感到很羞愧，她在参加学校合唱队合唱的“老麦克唐那迪有一个农场”时记不住歌词。
Mary felt abashed by her inability to remember her lines in the scholl chorus of "Old McDonald Had a Farm."
有人在讲花园什么的，最后是唐纳利太太对一个邻家女孩非常发火的声音，叫她把那东西立即仍出去：那哪里是游戏。
Somebody said something about the garden, and at last Mrs. Donnelly said something very cross to one of the next-door girls and told her to throw it out at once: that was no play.
唐太斯给了那水手一枚金币，以答谢他提供的情况，然后继续向前走去。但他还没走出几步远，就听到那个人又追上了他。
Giving the sailor a piece of money in return for his civility, dantes proceeded onwards; but ere he had gone many steps he heard the man loudly calling him to stop.
唐用他那润物细无声的方式感动了许许多多的生命。
唐：正是你喜欢的那型？
赫伯特：嗨！唐！那女孩是谁？
仅一周之后，另一研究小组从肌肉萎缩症i型糖尿病糖尿病和唐氏综合征10多种病症的患者那造出更多干细胞。
Only a week later, another team created stem cells from patients with 10 other medical conditions, including muscular dystrophy, type 1 diabetes and Down's syndrome.
1998年HBO推出另一部电视电影“RatPack ”(鼠帮)片中雷利·奥塔(图左)扮演弗兰克辛纳特那(图右)乔伊·蒙特·格纳扮演迪恩马丁唐钱德尔扮演小萨米·戴维斯。钱德尔后来因在片中的表演获得了金球奖。
S the Rat Pack was another HBO offering which starred Ray Liotta, Joe Mantegna and Don Cheadle as Frank Sinatra, Dean Martin and Sammy Davis, Jr. Cheadle won a Golden Globe for his performance.
“如果他不来找他的教父，那他去找谁？”唐·科里昂说。
"And who should he come to if not his godfather?" asked Don Corleone.
总而言之，唐小姐是摩登文明社会里那桩罕物——一个真正的女孩子。
In short, she was one of those rarities of modern civilized society—a genuine girl.
唐娜：那可是会很无聊的。这是你的咖啡。
唐：赫伯特，你跟你那朵小花怎么样了啊？
我们提到过的那可怜的摇曳的灯光下，唐太斯看到神甫脸色苍白地抓住了床架。
By the light of the wretched and wavering lamp, of which we have spoken, Dants saw the old man, pale, but yet erect, clinging to the bedstead.
唐太斯本人除了他自己的遭遇外，其它一无所知，我跟您说过的那五个人，他后来再也没有见到他们，也不曾听人提起过他们。
Dantès himself only knew that which personally concerned him, for he never beheld again the five persons I have named to you, or heard mention of any one of them.
唐：她接受了你的饮料。那表示她邀你去跟她说话。
Don: she accepted your drink. That means she 3 invites you to talk to her.
唐：她接受了你的饮料。那表示她邀你去跟她说话。
Don: she accepted your drink. That means she 3 invites you to talk to her.
应用推荐