论文第二章主要论述唐小说家在长安的生活样态、素材搜集和小说创作。
Paper focuses on the second chapter in the Tang novelist's life-like state, material collection and creative work.
经历了上世纪90年代的“大文学现象”后——例如大卫•福斯特•华莱士的《可笑至极》和唐里奥的《地下世界》——小说的一切又转向了追求离奇和独特。
After the literary megafauna of the 1990s — like David Foster Wallace's Infinite Jest and Don DeLillo's Underworld — the novels of the aughts embraced quirkiness and uniqueness.
乐极生悲是我国古代文学的传统主题之一，作为中国小说成熟标志的唐传奇自然有诸多名篇佳作涉及这一主题。
That"extreme joy begets sorrow" is one of traditional subjects in Chinese ancient literature. As a mature sign of Chinese novel, many Tang legends have the same theme.
《北风的背后》是一部由乔治·麦克唐纳著作的儿童小说。
At the Back of the North Wind is a children's book by George MacDonald.
唐浩明的《曾国藩》等系列历史小说，具有沉郁厚重的文化意蕴，这是其区别于同时期其它历史小说的一个重要特征。
In the novel Zeng Guofan and a series of historical novels by Tang Haoming, there is profound cultural connotation which distinguishes his writing from other historical works.
唐传奇作家对爱情题材的偏嗜，成为唐人小说乃至中国古典文言小说的一大特点。
The Tang writers' special fondness for love is one of characteristics of Tang 's novels, even Chinese Ancient classical novels.
最后，我们以理想的历史小说作为参照，一起来探讨唐浩明历史小说创作的成败得失，旨在推动历史小说的进一步繁荣。
Finally, according to the ideal historical novel, we will inquire into the merit and weakness of Tang's novels so as to promote its more prosperity.
唐·德里罗是美国后现代派作家，迄今为止，已经发表了13本小说、几部戏剧和许多短篇小说。
Don DeLillo, who has published 13 novels, several plays and numerous short stories till now, is an American postmodern writer.
骗子小说是中国古代的一种重要小说类型，起源于唐，兴盛于明、清，对中国古代小说的各种文体、各种类型都有所渗透。
The fraud novel, which was an important genre of Chinese classical novels, originated in Tang dynasty and flourished in Ming or Qing dynasty.
唐传奇侠女题材的作品可谓是唐代小说史上一道靓丽的风景线。
Legends with the theme of knightly females may be called a wonder in the history of fictions in the Tang Dynasty.
作为唐传奇的压卷之作， 《任氏传》开辟了人狐恋小说的先河。
As magnificent works of Tang legend, "Ren The Fox Fairy" is the earliest love story between human and fox.
李娃是唐传奇《李娃传》中的主人公，是中国文言短篇小说的艺术典型。
Liwa is the heroine in biography of liwa, a romance of the Tang dynasty, and an important typical character of art in classical Chinese tales.
林语堂认为唐传奇《莺莺传》为中国古代最著名的爱情小说，对其喜爱有加。
Lin Yutang considered The Biography of Ying Ying as the most famous love story in ancient China and loved it.
唐传奇的出现，标志着中国古代小说的真正成熟。
The appearance of Tang Dynasty's romance marks the maturity of China's ancient novels.
等唐娜看完这本小说后，我可以借吗？
美国作家唐。德里罗在小说《白噪音》中描写的上世纪八十年代美国中产阶级的生存环境处于失衡状态。
The living environment of the middle-class family in last century' s early 80' s, which is depicted by American writer, Don DeLillo, in White Noise, is in an imbalanced state.
美国作家唐。德里罗在小说《白噪音》中描写的上世纪八十年代美国中产阶级的生存环境处于失衡状态。
The living environment of the middle-class family in last century' s early 80' s, which is depicted by American writer, Don DeLillo, in White Noise, is in an imbalanced state.
应用推荐