“她是一个乖女孩，她总是非常地想保护自己的母亲”帕克的堂妹唐亚说。
"She is a good little girl who is very protective of her mother," said Tonya Colbert, Parker's cousin.
唐亚平，一九六二年生，现居贵州贵阳。出版的诗集有《月亮的表情》等。
Tang Yaping, born in 1962, now living in Guizhou, has published her selected poems as Moon's Expression.
来自阿拉巴马州的天气预报员安曼达和新闻主持人唐亚穿了同样的蓝色裙子。
Weather presenter Amanda Curran, from Alabama, ended up wearing the same cobalt blue dress as TV news anchor Tonya Terry.
玛丽亚·亚瑞唐多是挪威很有才华的一位歌手。
来自加拿大不列颠哥伦比亚大学的唐纳博士说：“即使我们今天冻结排放，地球内部仍然遗留着某些热量。”
Dr Donner, from the University of British Columbia in Canada, said: "Even if we froze emissions today, the planet still has some warming left in it."
近九个月前，雷石东将其媒体帝国一分为二，唐思腾先生随即出任维亚康姆的老板。唐思腾缔造了MTV在全球的辉煌，是一位令人崇敬的传媒高管。
It is barely nine months since Mr Freston, a hugely respected media executive who presided over the global success of MTV, became boss of Viacom when Mr Redstone split his empire in two.
阿瑞亚先生有两个女儿，一个6岁，一个7岁，现在都在唐利先生的托管中心参加校外补习班。
Mr. Araya's daughters, ages 6 and 7, are in an after-school program at Mr. Townley's center.
但是曾为澳大利亚前外长的唐纳先生则轻松乐观。
Yet Mr Downer, a former Australian foreign minister, is breezily upbeat.
澳大利亚国家馆总代表唐普德表示：“我们认为‘鹏鹏’这个名称非常适合作为澳大利亚馆吉祥物的中文名。”
It is a very suitable name for the mascot, said Peter Tesch, the commissioner-general for the Australia Pavilion.
澳大利亚国家馆总代表唐普德表示：“我们认为‘鹏鹏’这个名称非常适合作为澳大利亚馆吉祥物的中文名。”
It is a very suitable name for the mascot, said Peter Tesch, the commissioner - general for the Australia Pavilion.
作者菲奥娜·麦克唐纳在剑桥大学和东安格里亚大学学习的是历史。
Fiona MacDonald studied history at Cambridge University and at the University of East Anglia.
这一次，他先到了唐太斯的地牢，离开唐太斯以后，就向法利亚的牢房走去，他手里端着早餐和一件衬衣。
On this occasion he began his rounds at Dants' cell, and on leaving him he went on to Faria's dungeon, taking thither breakfast and some linen.
唐潇将代表中国，参加十月份于海南三亚举行的世界小姐全球总决赛。
Tang is to represent China to compete in the Miss World global final in October in Sanya, Hainan Province.
纳拉亚南表示，该局最近收到资金，调查努纳武特的庞纳唐周围的地区，预计将很快在那里建设一个海港。
Narayanan said the service recently received funding to survey the area around Pangnirtung, Nunavut, where a harbour is expected to be built soon.
她13岁的儿子道尔顿和12岁的女儿维多利亚都已经习惯了她们的母亲对猴子的痴迷，但是她17岁的儿子唐纳却很厌恶这些猴子。
Whilst her younger children Dalton, 13, and Victoria, 12, have acclimatized to their mother's obsession, but her 17-year-old son Tanner despises the macaques.
对西伯利亚白刺与唐古特白刺果实的营养成分进行了研究，并与酿酒葡萄赤霞珠做对比。
To investigate the nutritional composition of the Nitraria sibirica Pall. and Nitraria tangutorum Bobr. Compared with Cabernet sauvignon.
我完全不认同米亚·麦克唐纳过于简化这个议题。
I don't think that Ms. MacDonald oversimplified the issue at all.
中国是否能够避免西方农业工业化国家曾经走过的弯路？米亚·麦克唐纳撰文对此提出了自己的疑问。
Mia MacDonald asks if China can avoid the mistakes made by factory-farming nations in the west.
在诗歌主张方面，陈去病和柳亚子同调，推尊“唐音”；
In the poetry position aspect, Chen Qubing with the Liu Yazi coherence, pushes reveres"the Chinese pronunciation";
在诗歌主张方面，陈去病和柳亚子同调，推尊“唐音”；
In the poetry position aspect, Chen Qubing with the Liu Yazi coherence, pushes reveres"the Chinese pronunciation";
应用推荐