哲学解释学对理解可能的条件进行了本体论上的思考。
Hermeneutics has made as ontological study of the possible conditions of understanding.
阐明中国哲学解释学的五个层级：道、意、象、构、言。
This paper elucidates the five levels of Chinese hermeneutics, namely, "Tao", "intentionality", "imagination", "construction"and "words".
其《真理与方法》、《哲学解释学》是对该领域的主要贡献。
The "Truth and Method" and the "philosophical hermeneutics" are the main contributions in this field.
SDA定义的但在其他系教授的课程，如现代哲学和哲学解释学。
Courses defined by SDA but taught by other departments, e.g. Postmodern and Hermeneutic philosophy.
哲学解释学以研究文本意义的理解和解释为主要目标，其影响渗透人文科学多门领域。
Understanding and explaining text is the major objective of Philosophy Hermeneutics which is the most influential academic sect and it's theory has been used by many subject in Humanities.
文章主要从伽达默尔哲学解释学的角度，论述了译者主体性作用在翻译过程中的体现和强弱。
The paper tries to expound, from the perspective of Gadamer s philosophical hermeneutics, the translators subjectivity and its realization and degree in the process of translating.
从哲学解释学的角度对这一理论进行论证 ，优势竞赛论是有哲学基础即符合解释学原理的。
The paper tries to expound, from the perspective of Gadamer s philosophical hermeneutics, the translators subjectivity and its realization and degree in the process of translating.
本文从哲学解释学的角度对这一理论进行了论证，认为优势竞赛论应作为文学翻译的最高目标。
This essay, from the angle of Hermeneutics, explores Professor Xu's proposition, and concludes that Hermeneutics should be regarded as the highest target in literary translation.
哲学解释学教育学涉及教育目的、教育对话、权威-反思-解放、学习和教育理论-实践关系等范畴。
EDFPH is concerned with such categories as educational aim, conversation and authority-reflection-emancipation in education, learning and relation between educational theory and practice.
伽达默尔哲学解释学同黑格尔辩证法之间的关系问题是一个深入研究伽达默尔解释学难以回避的问题。
The relation between Gadamer's Philosophical Hermeneutics and Hegel's dialectic is an important issue that we can not evade.
本文拟从哲学解释学中的“视界融合”概念和接受美学的“期待视野”概念入手，论述译者地位的彰显。
This paper will discuss a translator's position under the notions of fusion of horizons & horizons of expectation.
这部分主要说明了理解和解释是如何进行的，解释的客观性是什么，以及哲学解释学对法律解释的影响。
This part mainly expounds how to conduct comprehension and construction, what the objectivity of construction is, and the influence of philosophical hermeneutics on legal hermeneutics.
“美诺悖论”历来是一个难题，哲学解释学关于前理解或者说背景知识的理论对于该问题的解决提供了思路。
Meno's paradox "confuses scholars for a long time. Philosophical hermeneutics theory on pre-understanding structure or background knowledge provides clues for its resolution."
古希腊哲学的本原性、开放性、真实性与哲学解释学在本质上有内在的共通性，这集中体现在对真理的追求上。
The philosophy of ancient Greece has internally common ground with Hermeneutics in nature which focuses on seeking for truth.
然而在后结构主义研究范式下，译者的地位得到了前所未有的提高，哲学解释学和接受美学便是后结构主义的两种理论。
However, in the post-structural paradigm, a translator's position has been improved greatly. Philosophical Hermeneutics and Reception Theory are two post-structural theories.
他的哲学解释学的主要成就与贡献在于，揭示了理解的一般结构，指出了这一结构基于人的历史——时间性。他认为，语言是存在之家。
In terms of philosophical hermeneutics, his greatest contribution lies in the exposition of the general structure of understanding, which is based on human history in time.
换句话说，在利科看来存在着怀疑解释学，怀疑主义，或，怀疑,在哲学上表示否定是可以的,或许更严格。
There is in other words in Ricoeur's view a hermeneutics of suspicion, and "skepticism" or "suspicion" is a word that can also be appropriated perhaps more rigorously for philosophy as negativity.
20世纪的语言哲学包括分析哲学和现象学—存在论—解释学两个传统的语言哲学理论。
In the 20th century, language philosophy contains two traditional language philosophy theories: analysis philosophy and phenomenology - existentialism and explanation science.
本土心理学的研究有两种哲学视野：理性哲学视野，解释学视野。
There are two philosophy perspectives in indigenous psychology:Logos philosophy perspective and Hermeneutic perspective.
因此，探讨现象学-解释学科学哲学具有十分重要的意义。
Therefore, we consider that hermeneutical - phenomenological philosophy of science is of great significance.
伊德的技术哲学奠基于现象学和解释学的背景之中，他运用现象学和解释学来分析技术。
Don Ihde's philosophy of technology is rooted in the background of phenomenology and hermeneutics.
他通过对存在的本体论追问，完成了现代哲学的两个重大转变，即从先验现象学到解释学的转变，进而从一般解释学到本体解释学的转变。
By asking such a question, he actually undertook two great changes in modern philosophy-from prior phenomenology to hermeneutics, and from general hermeneutics to ontological hermeneutics.
他通过对存在的本体论追问，完成了现代哲学的两个重大转变，即从先验现象学到解释学的转变，进而从一般解释学到本体解释学的转变。
By asking such a question, he actually undertook two great changes in modern philosophy-from prior phenomenology to hermeneutics, and from general hermeneutics to ontological hermeneutics.
应用推荐