本土心理学的研究有两种哲学视野：理性哲学视野，解释学视野。
There are two philosophy perspectives in indigenous psychology:Logos philosophy perspective and Hermeneutic perspective.
在实践哲学视野中，理论和实践、教育理论和教育实践是不可分的。
Educational theory and educational practice are united in the field of practical philosophy.
伊壁鸠鲁的贡献在于把身体快乐纳入哲学视野，强调个人自由的重要性。
The contribution by Epicureanism consists in inclusion of corporeal pleasure into a philosophical vision to emphasize the importance of personal liberty.
哲学视野中的制度评价需要确立三个标准：合理性标准、法性标准和现实性标准。
The establishment of system evaluation from philosophical perspective need three standards: rationality, validity and reality.
它将拓宽文学研究的视野，进而为进行文学、史学和哲学的交叉研究提供一个新的视角。
Therefore, it will enlarge the horizon of literature and provide a new perspective in the interdisciplinary study of literature, history and philosophy.
跟很多从更加宽阔的视野理解艺术的艺术家一样，白夜热爱阅读哲学书籍和实验小说。
Like most of the wide-field artists with a broader scope to comprehend art, he reads philosophy and experimental fictions.
通过对语言和哲学的探索，他为修辞学增添了一个新的视野，因而他的修辞思想被誉为一种“新”修辞学。
Through his exploration of language and philosophy, he has added a new perspective to rhetoric, thus his rhetoric ideas have been reputed as a "new" rhetoric.
休闲，作为一个新的社会经济文化现象而被学者纳入哲学、经济学、社会学和文化学的研究视野。
Leisure, as a new phenomenon of economy and culture in society, has been studied by scholars from the perspective of philosophy, economics, sociology and culture studies.
但是长期以来，在传统形而上学的视野中，日常生活领域很少引起哲学家们的关注，成为了一个被忽视、被遗忘的领域。
However, a long time, in the traditional metaphysical vision in areas of daily life rarely cause concern philosophers, has become a neglected and forgotten areas.
从生命哲学的视野看，只有精神活动才是人的生命活动的最高形式，因而也只有精神文化才真正表现出文化的生命特征。
From the viewpoint of life philosophy, mental activities are the maximum form of life activity and only the human beings' spiritual culture can reflect the life features of culture.
第三章，论述实践观念的历史演变及实践哲学人类学的理论视野。
Chapter III elaborates on the historical evolution of the notion of practice and the theoretical perspectives of practical philosophical anthropology.
本文拟从哲学解释学中的“视界融合”概念和接受美学的“期待视野”概念入手，论述译者地位的彰显。
This paper will discuss a translator's position under the notions of fusion of horizons & horizons of expectation.
尽管非形式逻辑仍在主流哲学的视野之外，但它从非正统逻辑观对一系列论证问题的审视是值得重视的。
Though informal logic is still out of the vision of the mainstream philosophy, it is worth attaching importance to in that it examines a series of argument problems from unorthodox logic vision.
从这个意义上说，浪漫主义哲学精神开辟了现代人性眷注的全新视野。
According to this significant, the Philosophical Spirit of Romanticism founded the new vision to the modern-human attention.
海德格尔以人的生存为基础，使哲学获得了更加广阔的视野，但未能完全摆脱传统本体论思路的消极影响。
On the basis of human being's living, Heidegger gains a broader philosophical horizon, yet he can't get rid of negative affects from traditional ontology reason.
自由是康德哲学的起点，也是终点，但康德立足于思辨理性的视野将自由看作是理性的假设。
Freedom is both the starting point and the ending point of Kant's philosophy, but basing on speculative rational vision Kant considers freedom as a rational assumption.
在现代世界科学哲学和技术哲学中，自然辩证法视野之广阔，内容之丰富，体系结构之完善，都是其他同类学科无法比拟的。
In the modern philosophy of science and technology Dialectics of Nature is beyond assimilation with other subject because of its wide visual field, abundant contents and perfect system and structure.
因而，必须超越经济学的视野，在哲学框架内解读马克思的资本概念。
So, it is necessary to understand Marx's concept of capital in the view of philosophy, not in the view of economics.
马克思“经济”和“哲学”视野是融合的，这是由人的二重性存在的不可分割决定的，“经济”和“哲学”与人的二重属性是紧密相连的。
Marx's field of vision of economics and philosophy is a harmonious blend, and this is decided by dual human nature.
新实验主义进路首次挑战了传统的“观察负载理论”的观点，使得科学实验重新进入科学哲学的视野。
The approach of the new experimentalism challenges the view that all observation statements are theory-loaded, and makes the scientific experiment attract the attention of philosophers of science.
庄子哲学的文化品格价值就在于，体现人类对高层次精神领域的新的探索，启迪着后人开拓人生视野，把握生命质量。
Their value shows a new pursait of human's mental world, enlightening later generations on widening their life's field and seizing their life's quality much better.
它对实践唯物主义哲学具有“视野”和“立场”的本体论意义。
The ontological significance of vision and position is embodied in the practice of materialism.
从现代新儒家视野中的“心统性情”入手，以马一浮的诠释为个案研究，从而揭示现代新儒家对“心统性情”的时代理解和哲学会通，在现代思想史上具有重要的理论价值和现实意义。
The paper pays great attention to investigating"mind combines nature with emotion"in the view of modern neo-confucianists, especially begins with MA Yi-fu s interpretation as case study.
鉴于翻译主体的相关问题有其深层的哲学渊源。从哲学思辨观的角度出发来探讨翻译主体、主体性与主体间性的问题。可以提供一个较为全面的分析视野。
With the philosophical thinking on these factors, this paper focuses on the analysis of the subject-related issue in order to offer a broader view of the translator's subjectivity.
但近代哲学狭隘的认识论视野使认识问题成为难解之谜。
But the epistemological problem became a mystery which is not easy to uncover because of the narrow eyesight of the Modern time Philosophy.
但是长期以来，在传统形而上学的视野中，日常生活领域很少引起哲学家们的关注，成为了一个被忽视、被遗忘的领域。
But for a long time, in the vision of traditional metaphysics, the field of everyday life seldom arouses the attention of philosophers, so it has been ignored and forgotten.
本文以希腊为例，对法的起源及其意义，从法哲学的视野，作了研究。从总体上看，希腊法起源于人文世界的开启，奠基于为人之理的确立。
This paper, taking Greece as an example, studies the origins and significance of law from a philosophical point of view.
本文试图通过对《资治通鉴》进行哲学解读入手，重新鉴别中国哲学特质，扩大中国哲学的研究视野，以全新的角度对中国哲学有所认知。
The purpose of the thesis is to study the nature of the philosophy, expend our horizon of researching the philosophy and recognize the Chinese philosophy in the new perspective.
本文试图通过对《资治通鉴》进行哲学解读入手，重新鉴别中国哲学特质，扩大中国哲学的研究视野，以全新的角度对中国哲学有所认知。
The purpose of the thesis is to study the nature of the philosophy, expend our horizon of researching the philosophy and recognize the Chinese philosophy in the new perspective.
应用推荐