齐诺克雷蒂认为，哲学概念治愈人类的痛苦是显而易见的。
Xenocrates thought that the notion of philosophy curing mankind's anguish is explicit.
弗洛里安指出，每一个重要的哲学概念都属于一对实例化了隐性的概念。
Florian shows that every important concept of philosophy belongs to a pair which instantiates recessivity.
荣格从西方古老的哲学概念“再现”开始。
Jung started from an ancient Western philosophical concept, that of "representation".
他所自问的问题……涉及空间与时间，这些都是哲学概念。
The questions he asked himself ... deal with space and time, which are philosophical concepts,” said Schulmann, who is at work on a biography of Einstein.
与和谐有关的哲学概念有共存、同一、斗争等。
中国古代自然哲学概念直接构成中医的理论概念。
The ideas of ancient natural philosophy have made up the theories and concepts of traditional Chinese medicine directly.
主体既是一个哲学概念，又是法学上的一个重要概念。
The civil subject is both a philosophical conception and a important legal one.
例如，和谐思想是古典佛教和儒家思想中一个丰富有价值的哲学概念。
The idea of harmony, for example, is a rich philosophical concept in classic Buddhism and Confucianism.
“道”概念是中国古代文化中一个非常重要的哲学概念。
Tao is a very important philosophy conception of ancient Chinese culture.
哲学家与暴君，之间的差别刻划出，两种非常不同的哲学概念。
The difference between the philosopher and the tyrant illustrate two very different conceptions of philosophy.
日常语言和哲学概念过于笼统和抽象，所以无法做到这一点。
The concepts of ordinary language and philosophy are too general and abstract to do this.
这不是基于信仰笃信的信条，也不是靠思想理解的哲学概念。
These are not articles of faith to be accepted merely out of devotion, nor philosophical concepts to be grasped intellectually.
苏格拉底的方法被称为“辩证法”，它和其哲学概念不可分割。
Socrates' method is known as the dialectic, and it is inseparable from his conception of what philosophy is.
作为一个哲学概念，“人”是个体和类的统一，也即个人和社会的统一。
"Man" as a philosophical notion, is a unity of individual and class, i. e. a unity of individual and mankind society.
理解是一个我们生活中经常用到的词，它同时也是一个重要的哲学概念。
Understand is a word frequently used in daily life, it is also an important philosophical concept.
这些哲学概念之间互相联系、又互相区别，构成了一幅纵横交错的辩证图景。
These concepts are inter - related and differentiate, making a crisscross network of dialects.
文章描述了用来理解图像的哲学概念并运用考古发现和文本材料对此进行论述。
This article describes the philosophical concepts that informed this understanding of images and illustrates the discussion with archaeological finds and textual information.
它不是哲学概念，而是顾客站在货架前决定购买哪种商品，伸出手取物的那一刻。
This is not a philosophical notion, but the point when people standing in the aisle decide what to buy and reach to get it.
对于卡夫卡来说，悖谬不仅是一个哲学概念，同时又是一种美学特征和艺术方法。
For Kafka, paradox is not only a philosophy concept, but also an aesthetic and artistic style.
从某些方面看来，Mittelstand不仅是一种公司规模的描述，更是一种哲学概念。
In some respects the Mittelstand is a philosophical construct, rather than just a description of company size.
我们必须找到——在哲学概念、经济学概念和历史学概念的帮助下——新的综合。
We have to find — with help of philosophical concepts, economic concepts, historical concepts — the new synthesis.
另外，本文也是首次以日常语言这一哲学概念为基础来整体描述人类语言的典型性。
In addition, the thesis also goes first to holistically exploit the natural language in terms of the philosophy concept 'natural language'.
本体最初是一个哲学概念，用来描述事物的本质，本体是概念、属性和关系的集合。
Ontology is originally a philosophical concept, used to describe the essence of things, ontology is a collection of concepts and attributes and relations.
因果关系作为人类长期以来的基本哲学概念之一，一直是人们认识世界的指导方法之一。
Causality as one of the early philosophy in history, has been guiding people to understand the world.
意向性首先是精神哲学研究最为深入的哲学概念，后来被语言哲学家用到语言哲学的研究之中。
Intentionality is a philosopher's concept originally researched thoroughly in mental philosophy, which later was used in the philosophy of language.
理性主义与经验主义作为一对互为对立的哲学概念，原旨在于探求认识与改造世界的途径和方法。
Rationalism and empiricism is a couple of opposite philosophical concepts, its aim is to explore means and approaches to know and transform the world.
他的存在既不是物质的东西，也不是精神的东西，而是最普遍最抽象最一般的类似本质的哲学概念。
It is neither material nor spiritual, but an Abstract yet general, philosophical concept closely associated with the nature of philosophy.
本文在最后提出，“异化”作为一个哲学概念，与“进化”并不相悖，肯定了中国博客的积极意义。
In the last part, the paper presents that, as a philosophical conception, alienation is not incompatible with anagenesis, affirms active effect of Chinese blog.
这都是为了把握一个我们并无准确对应的哲学概念所作的粗陋尝试，因此一切英译必然是不准确的。
All are clumsy attempts to capture the meaning of a philosophical concept for which we have no exact parallel, and thus all English renderings are bound to be imprecise.
这都是为了把握一个我们并无准确对应的哲学概念所作的粗陋尝试，因此一切英译必然是不准确的。
All are clumsy attempts to capture the meaning of a philosophical concept for which we have no exact parallel, and thus all English renderings are bound to be imprecise.
应用推荐