正如在日本，哲学在中国已成为一个大熔炉的想法。
As in Japan, philosophy in China has become a melting pot of ideas.
结果：肯定了太极哲学在中国哲学中的核心地位及其对中国传统文化和思想的广泛影响。
Result:The paper affirms the core status of the primal chaos philosophy in Chinese philosophy and its widespread influence to China traditional culture and thought.
公元前551年至公元前479年，著名哲学家孔子在中国生活和工作。
One famous philosopher, Kong Zi, lived and worked in China from 551 BC to 479 BC.
在中国人追求“永生”和“玄妙智慧”的过程中，月亮的圆缺变化极大地影响了中国的历法和哲学。
The moon's waxing and waning greatly influences the Chinese lunar calendar and Chinese philosophy, in pursuit of immortal spirit of life and mysterious wisdom.
在中国的哲学观中，并没有类似西方内涵的“平等”。“平等”并不是中国文化所倡导的，中国传统提倡的常常不是平等，而是命令。
Is on the top agenda of the western world.But in China's life philosophy, there is not an equivalent notion to that.In fact, what the Chinese culture has advocated is otherwise order and submission.
几千年来中国文化一直在艺术、哲学、技术、饮食、医药和表演艺术方面影响着世界。
Chinese culture has influenced the world for thousands of years with its art, philosophy, technology, food, medicine and performing arts.
在中国，酒神精神以道家哲学为源头。
In China, the Dionysian spirit to the source of Taoist philosophy.
在中国哲学史上，天和人的关系一直是研究的最主要的课题。
The relationship between nature and human has been the main subject in China philosophy.
在古代中国的孔子哲学思想中，最重要的术语就是“礼”，即礼仪。
The key term in the Confucian philosophy of ancient China is "li" : the etiquettes.
他们倾向于一个方形建筑，并认为团队的其他人并没有充分领悟“方”在中国哲学思想中的内涵。
They favored a square building and felt that the rest of the team did not fully grasp what the square means in Chinese philosophy.
在中国，酒神精神以道家哲学为源头。
In China, the Dionysian spirit of the Taoist philosophy as to the source.
我想这些与中国哲学密切相关。在中国哲学中，天或大自然极受人尊敬。
That, I think, is closely related to Chinese philosophy in which Nature is highly regarded.
总结和反省20世纪中国哲学研究各个阶段的思想内容、特点及理论得失，对于展望中国哲学及中国哲学研究在新世纪的走向有重要的意义。
It is very significant for us to sum up and reflect the ideological contents, characteristics and theoretical merits and demerits of different stages in the 20th - century study of Chinese philosophy.
在中国的儒家哲学中，所有的关系被认为是不平等的。
In Confucian philosophy, all relationships are deemed to be unequal.
本文认为，中国文化与西方文化在本质上是异质的，由此而产生的观念、哲学也具有本质的差异。
According to the author's opinion, the essence between Chinese and Western cultures is non homogenous, and there are essential differences in their ideas and philosophies.
在中国特定的情形下，科学技术哲学这门学科的外部社会影响就更为明显。
In the special situation of China, the outside influence on Philosophy of science and technology is more evident.
在儒家思想中影响中国传统人格精神最深远的莫过于中庸哲学。
The Confucianists' thought of "the Golden mean" had the great influence on Chinese traditional spirit.
在中国传统哲学和美学中，“无”是一个涵义深广的概念。
In the traditional Chinese philosophy and aesthetic, nothing is a profound concept.
在彰显中国境界哲学的特质，拓展境界理论的内涵，提升人的生命理想等方面提供了重要的理论资源。
His theory provides the significant text resource in revealing the traits of Chinese state philosophy, extending its connotation and elevating the life ideal of human beings.
本文从哲学、文化学、心理学和语言学等角度，探讨了英语在中国形成独自特色的问题。
From philosophy, culture, psychology and linguistics, this paper argues about the issue that English develops its own characteristics in China.
宗白华生命美学观的独特之处在于，它建立在中国传统生命哲学的基础上并对西方生命哲学加以整合而成。
The special feature of Zong Baihua's life aesthetics theory is th at based on China's traditional life philosophy, and integrated with western life philosophy comes his theory.
中国现代教育哲学作为一门学科的出现，是在中国现代学校教育制度确立之后。
It was not until the Chinese modem educational system was founded that the modern educational philosophy emerged as a study subject in China.
在古代中国，私塾老师周游列国解说他们的哲学。
In ancient China, private teachers travelled from state to state explaining their philosophy.
在古代中国，私塾老师周游列国解说他们的哲学。
In ancient China, private teachers travelled from state to state explaining their philosophy.
应用推荐