这些发现很可能对生物学、天文学和哲学产生革命性的影响。
Such discoveries are likely to have revolutionary consequences for biology, astronomy and philosophy.
这种对立的哲学产生于不同的传统和权力结构。
Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.
并且对后世的历史哲学产生了巨大的影响。
And it also has had the great influence on later generation's historic philosophy.
吸取东方文明的成果，是希腊罗马哲学产生与演进的重要因素。
Absorbing in fine fruits from oriental civilizations was really the active agent to form and carry forward Greek-Roman philosophy.
在中外哲学史上，死亡问题在哲学产生之初就是一个重要问题。
In the philosophical history at home and abroad, death has always been an important topic.
论文的第一章主要论述了康德教育哲学产生的历史渊源和思想演进。
In the first chapter, this paper mainly discusses the history origin and evolving course of the Kant's Educational Philosophy.
而希腊最早的哲学产生于爱奥尼亚的米利都，这是个小亚细亚的城邦。
Greek philosophy from the earliest of Tanzania are Ionian which is the city-states of minor Asia.
接着考察了荒谬哲学产生的思想渊源，最后论述了加缪与存在主义哲学的关系。
Then this part investigates the source of theory and the relationship between Camus and existentialism.
苏格拉底是西方哲学史上的一个重要人物，其哲学对整个西方哲学产生了深远的影响。
Socrates is an important figure in the history of Western philosophy. His philosophy has had a far-reaching impact in the entire Western philosophy.
古希腊历史上不同时期的社会状况对哲学产生了重要影响，呈现出明确的阶段性、层次性。
The social state which exists in the same period of ancient Greek history has a big effect on philosophy, which makes philosophy present definite stages and levels.
作为先师，孔子不仅对中国的教育有数千年之久的影响，也对世界范围内的教育、哲学产生了一定影响。
His influence as a teacher shaped Chinese education for several millennia and has impacted education and philosophy throughout the world.
现代存在主义哲学产生的历史背景与莱蒙托夫的《当代英雄》创作的时代语境有相当的共同性。
The historical background against which modern existentialism came into being shares much common ground with the context of age under which Lermontov created a Hero of Our Own Times.
本文认为，数学对哲学尤其是对西方近代哲学产生深刻影响是有悠久的历史渊源和现实土壤的。
This essay thinks that because of the long historical cause and the academic environment at that time, mathematics has deeply affected the philosophy, especially the modern western philosophy.
由美国哲学家怀特海所创立的过程哲学，以反对传统的实在论而对现代西方哲学产生了重要的影响。
The process philosophy created by Alfred North Whitehead, an American philosopher, had an important effect on modern western philosophy with its arguing against traditional essentialism.
西方世界对瑜伽几乎是一无所知，直到一九六〇年代才改变，当时的流行文化开始对东方哲学产生兴趣。
Yoga was practically unknown to the West until the 1960s, when popular 1 culture began to show an interest in Eastern religions.
维特根斯坦对语言的分析，从语言与日常生活的关系来加以论述，对语言哲学，尤其是日常语言哲学产生了重大影响。
It begins with the theoretical contributions by the earlier scholars, discussing the characteristics of ordinary language philosophy and the philosophical sources of the speech act theory.
在这方面我们并不像看一幅画或者阅读一首诗歌或者一个哲学体系那样从同一个角度出发，因此受这些事物影响而产生的感受也不同。
We do not view them from the same station, as we do a picture, or a poem, or a system of philosophy, and are, therefore, apt to be very differently affected by them.
这产生了压力，指出他思考中的，一个明显分歧，并提出这样问题，他用何种哲学方式来解决它。
This opens up a great tension, an apparent contradiction in his thinking and poses the question what philosophical means he has for addressing it.
我们要讨论的是,在我们思考死亡本质时产生的哲学问题。
Well, the things we'll talk about are philosophical questions that arise as we begin to think about the nature of death.
这将会使得许多产品成为所谓的对人有好处的产品，同时又产生了另一个很重要的哲学问题：对人有好处的加工食物是好选择吗？
This will turn a lot of products into what are called better-for-you products and are going to raise an important philosophical question which is: is a better-for-you processed food a good choice?
唯一可以接受的理由就是一个被密封在自身系统之内的哲学家和一个被置身于其作品面前的艺术家之间所产生的矛盾。
The only acceptable argument used to lie in the contradiction brought up between the philosopher enclosed within his system and the artist placed before his work.
他否认了关于过去的错误，是作为一种错误的，全球性的哲学所产生的结果，市场和竞争可以安全地自行纠正。
He dismisses past errors as the result of a mistaken worldwide philosophy which held that markets and those competing in them could safely be left to self-correct.
如果这些成为事实，那么它对由任何哲学家以任何方式定义的自由意志产生威胁。
If that were the case then it would threaten free will on any definition by any philosopher.
古代伟大的哲学家很大程度上是因其遗作对后人产生影响而被铭记。
The great philosophers of old are remembered largely by their posthumous contributions to dictionaries of quotations.
一个民族产生过几位大哲学家没什么稀罕，但一个民族能以哲理的眼光去观察事物，那是难能可贵的。
For a nation to have a few philosophers is not so unusual, but for a nation to take things philosophically is terrific.
关于哲学的历史既非常重要也很有趣，据我们所知，那似乎是瞬间产生的。
It's a very interesting and important fact about history that philosophy, as we understand it, seems only to have been born once.
近年来，哲学家们主要考虑的是情感的倾向性，很少关注情感产生的原因。
Philosophers have, of late years, considered chiefly the tendency of affections, and have given little attention to the relation which they stand in to the cause which excites them.
不过，对于他们对其他哲学家或作家的工作产生的影响来看，他的观点依然是一种重要的哲学，比如对于叔本华，尼采，海德格尔，和怀特海德。
His ideas remain important philosophically, however, for the influence they exerted on the various works of Schopenhauer, Nietzsche, Heidegger and Whitehead.
不过，对于他们对其他哲学家或作家的工作产生的影响来看，他的观点依然是一种重要的哲学，比如对于叔本华，尼采，海德格尔，和怀特海德。
His ideas remain important philosophically, however, for the influence they exerted on the various works of Schopenhauer, Nietzsche, Heidegger and Whitehead.
应用推荐