我们哭泣地看到你们惊讶的脸，你们悔恨的痛心的表明，你们面对将被揭示的事实的羞愧。
We weep to see your astonished faces, your heart-stricken shows of remorse, your shame in the face of what is yet to be revealed.
之前他从没有听过她这样失态、绝望地哭泣。
He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way.
“我不是在为妈妈哭泣。”他相当气愤地说。
"I wasn't crying about mothers," he said rather indignantly.
“当死者哭泣的时，他们就开始恢复了。”乌鸦严肃地说。
"When the dead weep, they are beginning to recover," said the Crow solemnly.
我跌跌撞撞地走进漆黑的夜晚，哭泣着，双腿因恐惧而颤抖。
I stumbled out into the black night sobbing, my legs wobbly from fear.
罗特麦耶小姐无意中听到了这一幕，她走近哭泣的孩子，不耐烦地说：“阿得海特，你已经叫够了。”
Miss Rottenmeier had overheard the scene, and approaching the sobbing child she said impatiently, "Adelheid, now you have screamed enough."
只有意志坚定的人才会选择微笑，珍惜自己的生活，而不是一味地哭泣和抱怨。
Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.
格尔德·瓦瑟说：“我的心在痛苦地哭泣。”
诚然，他可以上映一些演出：在去年医保辩论时因生气而颤抖不已，而且他还有一个不同常人的习惯：在公众场合毫无理由地哭泣。
True, he can put on a bit of a show: he quivered with anger during last year's health-care debate, and he has an unusual habit of weeping inexplicably on public occasions.
当GordonBrown在10号的台阶上做他的告别演说，他漂亮地诠释了男人的没有眼泪的哭泣。
Gordon Brown demonstrated the non-crying cry beautifully when he made his farewell speech on the steps of Number 10.
但是还有别的办法：大哭一场。哭泣或者是简简单单地改变一下生活的节奏能够帮助你放松自己。
But there are other ways: cry a lot, crying or simply a change of pace with an activity that relaxes us.
我恢复了精力，可以去听约瑟夫的没完没了的说教而不哭泣了，而且也可以不像以前那样跟惊恐的小偷似的蹑手蹑脚地在屋里走动。
I recovered spirits sufficient to hear Joseph's eternal lectures without weeping, and to move up and down the house less with the foot of a frightened thief than formerly.
他坐在河边默默地哭泣着，可是泪水无法使她唤醒，此时，他记起她所说过的一句话。
He sat by the river and wept silently, but tears would not return her from the grave. Then, he remembered what she said.
但是许多接受调查的男性表示，当他们高中时期的女朋友和他们分手时，他们私底下在每一个夜晚偷偷地哭泣，而且持续好几个月。
But many of my male participants reported that, after their high school girlfriends broke up with them, they cried in private, every night, for months.
不过，当与其母亲分开时，幼年的黑猩猩和猿会啜泣和尖叫，难道我们不能带点把握地说，它们是在哭泣吗？
But what about when a baby chimp or ape whimpers and screams as it's being separated from its mother, couldn't we say with some certainty that the animal is crying?
猫回答说： 「她整天孤零零地坐着，悲伤地哭泣，哎呀，哎呀！ 都是因为狐狸先生过世了。」
The cat said: She's upstairs in her room Mourning and grieving, Bemoaning her plight, Because old Mr. Fox is dead.
那些发明会很自然地为人类的善良而哭泣，为那些我们统一的博爱而哭泣。
The very nature of these inventions cries out for the goodness in men, cries out for universal brotherhood for the unity of us all.
那是想像力的疯狂的盛筵，在一个垂死的人的头脑里祝酒，垂死者气息奄奄地哭泣着，衰微不去的心脏却仍然狂跳。
It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart-beats.
这位亲戚每次失去工作或是某些关系时(太多的每次)，并没有哭泣，而是对别人大肆辱骂以及不断地提醒自己是个聪明绝顶的人。
When not crying over a lost job or relationship (there have been many of each), this relative lashes out at others with insults and reminders of her superior intellect.
当女人不停地哭泣时，男人也会害怕。
但是当发生了一件事粉碎了这一切的那一刻，我们绝望地哭泣，希望找到其他的慰藉，而这种慰藉必然会再次被粉碎。
But the moment an event takes place to shatter all this, we cry out in despair, hoping to find other comforts which, of course, will again be shattered.
哭就按你想的那样狠狠地哭吧，但是要确保的是，当你停止哭泣之后，你绝对不会再为同样的原因哭泣。
Cry as hard as you want to, but always make sure, when you stop crying, you'll never cry for the same reason again.
没有那么一段分手永远平和，刻意回避倒不如勇敢抽离，至少这样，可以不用看见彼此那么狼狈地哭泣。
Not then a break up never calm, deliberately avoided rather than brave to pull away, at least this way, can not see each other so distressed to cry.
妈妈不在冬天里打我，是不想让我在冬天里哭泣，是想让我温暖地度过冬天。
Mom does not hit me winter is winter, I do not want to cry, wanted me to spend a warm winter.
人们曾经在这座塔里恐惧地哭泣。
“哭泣，让我能缓下脚步来，更好地感受人生难题的重量。”––《头脑总动员》。
Crying helps me slow down and obsess over the weight of life's problems.
不能再不顾老人们的死活，不能再无动于衷地眼见贫穷的儿童哭泣！
Can't regard the lives of old people, can no longer be indifferent to see the poor children cry!
不能再不顾老人们的死活，不能再无动于衷地眼见贫穷的儿童哭泣！
Can't regard the lives of old people, can no longer be indifferent to see the poor children cry!
应用推荐