只要你站直了，就会给人一种自信的印象，哪怕你正紧张得发抖。
If you stand up straight, you'll give an impression of self-confidence, even if you're quaking in your boots.
哪怕是有人提到他的名字，她也会勃然大怒。
哪怕你是一只驼鹿，你都可以买到快餐。
记住她的生日，并给她礼物，哪怕仅仅是便宜和简单的礼物。
Remember her birthday and get her something, even if it is the simple and inexpensive gift.
哪怕你提着灯笼去找，也找不到一个懒汉或流浪汉。
Even if one were to search with a lantern, no one idle man or one tramp could have been found.
阅读让你有机会谈论你哪怕没有接触过的领域，比如科学方面的内容。
Reading gives you the possibility to speak about science, even if you don't work in this domain.
即使是最早的部落也有一种计算系统，哪怕不先进，也足以完成他们必须执行的任务。
Even the earliest of tribes had a system of numeration that, if not advanced, was sufficient for the tasks that they had to perform.
如果我相信上帝，那么他的名字就是神圣的，哪怕是在一枚硬币上。
如果有些事情你不想让同学知道或是看到，你就不该在网上跟任何人哪怕是最好的朋友来分享。
If you wouldn't want your class to know or see something, you shouldn't share it with anyone online, not even your best friends.
我一定要去那儿，依偎在火炉边上，哪怕是砸破窗户也在所不惜。
I must go in there and lean against her, even if I have to break the window.
也许吧，但是即使我们做了，我们的生命中仍然需要孩子陪在身边，哪怕不在中心。
Perhaps, but even if we do these things, there still should be children on the sidelines, if not at the center, of our lives.
她必须这样去做哪怕她的导师坚持让她去做别的事儿。
She needs to do so even if her advisor is insisting she do something else.
谈到过去和现在的雇主，永远要保持积极的口吻，哪怕你和他们处得并不好。
Always speak positively about past and present employers even if your experience has not been positive with them.
哪怕是禁令明日就取消，赖恩斯先生还是谨慎地认为，贸易额不会马上飙升。
Even if the embargo were to be lifted tomorrow, Mr Lyons cautions that trade would not boom immediately.
整合一个大草原需要时间——哪怕你手中已掌握了所有分块。
To assemble a prairie takes time — even if you have all the pieces.
只是记住一定要问候别人，哪怕你都没时间听完对方的回答。
Just remember to give your greeting even if you have no time to listen to the response.
“人人都可以利用更多的清醒时间，哪怕只是看看电影”。
Everybody can use more waking hours, even if you just watch movies.
那时，我认为，作为男子汉，我得勇敢地面对他，哪怕是吃拳头。
I believed that manhood required that I stand up to him, even if it meant fists.
事实证明，人们都喜欢趣味横生的故事，哪怕仅仅是有关清洁砧板的问题。
Just shows that even if it's just about cleaning the cutting board, everyone likes a good tale.
所以我说一个名字，哪怕是自己给的，也比一个数字要好。
So I say a name, even if self-bestowed, is better than a number.
哪怕只是我活在世上这么简单的道理也无所谓。
每天早上都应该吃哪怕一点点东西，这一点很重要。
It is important to have something each morning even if it is something small.
如果你的睡眠质量并不理想的话，也许是因为你胃部反酸，哪怕你没有烧心的感觉。
If you're not sleeping well, you may have acid reflux, even if you don't feel heartburn.
哪怕灾难事件没有发生但对灾难的恐惧还是会引发一些问题。
What's more, the fear of calamity causes real problems even if that calamity is averted.
哪怕是对自己的一点小的克制，也会使人变得强而有力。
Even if it is for their own small point restraint, people will become strong.
哪怕你没有准备好，明天你也得走。
大多数演讲都很糟糕，哪怕演讲人努力自始至终都站得笔直。
Most speeches go badly, even if one manages to stay upright throughout.
姑娘呢，下定决心不惜付出一切，哪怕是自己的生命，也要救哥哥们。
Nevertheless, the girl firmly resolved to redeem her brothers, even if it should cost her her life.
姑娘呢，下定决心不惜付出一切，哪怕是自己的生命，也要救哥哥们。
Nevertheless, the girl firmly resolved to redeem her brothers, even if it should cost her her life.
应用推荐