我没想到两个孩子，哪怕是一点点。
哪怕是一点点自以为是的纪念。
Even if is the commemoration which thinks oneself infallible little.
仍然不要告诉任何同事，哪怕是一点点。
总是需要一些温暖。哪怕是一点点自以为是的纪念。
Always need some warmth. Even if it is a little bit self-righteous memorial.
只是需要一些温暖，哪怕是一点点自以为是的纪念。
Just need some warmth, even a little bit self-righteous memorial.
总是需要一些温暖，哪怕是一点点自以为是的纪念。
Always needs warm some. Even if is the commemoration which thinks oneself infallible little.
如果任何一个事情不能够引起哪怕是一点点的争论，我估计它什么也不能说明。
If something doesn't spark at least a little bit of controversy, it probably isn't saying anything at all.
这时侯，我非常期望看出哪怕是一点点对我所做所为表示愤怒的暗示，但是他甚至连胳膊都没动。
At that point I expected him to reveal at least a hint of anger at what I had done, but there wasn't even a dramatic folding of the arms.
真的会有这样的未知行星2012年出现在地球的运行轨道上吗？会不会有哪怕是一点点的可能性？
Could such an unknown planet really be headed our way in 2012, even just a little bit?
在回家的路上才感觉到，自己好像是错了，不应该为了这位朋友而伤害那位朋友，哪怕是一点点的小事情，是吗！
On my way home, I feel is wrong, should not harm to the friends that friend, even if it is a little small things, is it!
我已经成功得到我的孩子们的支持，哪怕是一点点。我也成功地让他们拥有自己的生活，有别于我主导我自己的生活。
I've had success in getting my kids on board, at least a little bit, with a lot of what I do, and I've also had success in letting them live their lives differently than I lead mine.
与其把所有的钱放在一个项目里，而这个项目又不能兑现，不如同样的金钱分发到不同的项目中去——我们也不必怀疑哪怕是一点点的资金的实质意义。
The solution to a program that didn’t work was to allocate donated dollars to a different program — never questioning the value and impact of donating those dollars in the first place.
我无论什么时候都用防晒霜，哪怕是有一点点晒到太阳的可能。
I use sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun.
我喜欢想象，哪怕是最破旧的房子，只要有一点点温柔的呵护，会是什么样子。
I love imagining what even the most run-down house could look like with a little tender loving care.
印度的每个人都要处理这样的问题，但我却是以可能的最坏的方式处理：以一种据侮辱的粗鲁口气骂她和其他像她一样的人，哪怕是只有一点点像——就像我精神上也得了慢性阿米巴病。
Everyone in India has to deal with this, but I coped in the worst possible way: by dehumanizing her and other people like her, ever so slightly, ever so subtly -chronic amoebiasis of the soul.
印度的每个人都要处理这样的问题，但我却是以可能的最坏的方式处理：以一种据侮辱的粗鲁口气骂她和其他像她一样的人，哪怕是只有一点点像——就像我精神上也得了慢性阿米巴病。
Everyone in India has to deal with this, but I coped in the worst possible way: by dehumanizing her and other people like her, ever so slightly, ever so subtly-chronic amoebiasis of the soul.
收一些费用，哪怕是象征性的一点点，意味着安静的车厢成为了人们所购买的一项服务，而不单是乘客偏爱安静的表现。
Charging a price, even if just a token amount, means the quiet carriage becomes a service that fellow passengers have bought, not just a preference they have expressed.
就算门柱偏了哪怕是那么一点点。
为了你能高兴，哪怕是嘴角只是翘起那么一点点。
To get you happy, even if it is just tilt it a little bit of mouth.
哪怕是在发言当中出现了一点点错误，她那圆圆的、白皙的面颊都会迅速变得嫣红，但她那深沉的嗓音却从未颤抖。
Her round, white cheeks were quick to blush whenever she would make even the slightest mistake while speaking, but her deep voice would never waver.
谁又能指望那样呢？但是，如果你让生活哪怕是好一点点，你都表现得极为出色了，你的生命也将有所价值。
Who could expect that? But, if you make life ever so little better, you will have done splendidly, and your lives will have been worthwhile.
当母亲感到过分劳累紧张时，哪怕是听到一点点令人生气的话或不妥之词，都会使她伤心得落下泪来。
While Mother was feeling so wrought, the slightest cross word or ill-judged remark could reduce her to tears.
我们所做的事情，哪怕是只有一点点，都会使他们非常开心。
我们所做的事情，哪怕是只有一点点，都会使他们非常开心。
应用推荐