我自己喝一杯，哪怕只是为了阻止你把它喝完。
I have a glass myself, if only to prevent you from drinking it all.
毕竟，即便是工作狂也会把孩子的照片挂在办公室的墙上，哪怕只是为了提醒自己。
After all, even workaholics hang photos of their children on their office walls, if only as a memory aid.
年轻人，为什么不亲自尝试一下如何制作鞋钉呢，哪怕只是为了消磨时间？
Young man, why don't you try your hand to learn to make shoe tacks, even if it is only to pass the time?
年轻人，为什么不亲自尝试一下如何制作鞋钉呢，哪怕只是为了消磨时间而已？
"Young man, why don't you try your hand to learn to make shoe tacks, even if it is only to pass the time?" said the blacksmith.
而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 。
Me, I think he did it just to feel normal again, if only for a short while.
同样会为更多的北印度电影配乐，好莱坞也在向他招手——哪怕只是为了有一种新体验。
As well as working on more Hindi films, Hollywood beckons, if only for a new experience.
每个人都会偶尔撒个谎，哪怕只是为了让朋友感觉好一点(“这条裙子你穿着真好看！”)
Everyone lies once in a while, if only to make a friend feel better " That dress looks great on you!" !
广大消费者已经习惯于为索尼的产品掏更多的钱，哪怕结果只是为了向朋友炫耀。
Consumers have grown accustomed to paying a premium for Sony goods, if only to have something to show off to their friends.
广大消费者已经习惯于为索尼的产品掏更多的钱，哪怕结果只是为了向朋友炫耀。
Consumers have grown accustomed to paying a premium for Sony goods, if only to have something to show off to their friends.
应用推荐