河床俱乐部与弱旅Belgrano（来自阿根廷第二大城哥多巴）战成和局将使阿根廷甲组联赛失去最大卖点，每年两场的波卡vs河床「超级经典赛」（superclásico）大战。
The club’s draw with humble Belgrano, from Córdoba, Argentina’s second city, will strip the first division of its chief attraction, the twice-yearly Boca-River matches known as the superclásico.
他再三重复他所声称的：特立尼达和多巴哥的人民支持他的行动。
He repeated his claim that the people of Trinidad and Tobago backed his action.
密西西比州的学校可能喜欢足球，而在多巴哥，校际体育则远没有那么重要。
Schools in Mississippi may love football, while in Tobago interscholastic sports are nowhere near as prominent.
哈佛大学2011年的一份报告显示，马萨诸塞取得了堪比韩国和芬兰的数学成绩，而密西西比州的分数则更接近特立尼达和多巴哥。
A 2011 report from Harvard University shows that Massachusetts produces math scores comparable to South Korea and Finland, while Mississippi scores are closer to Trinidad and Tobago.
因此，接下来三周对新加坡、印度、特立尼达和多巴哥、中国和韩国的访问实乃破天荒第一次。
So the trips he plans to make over the next three weeks to Singapore, India, Trinidad and Tobago, China and South Korea are a novelty.
特立尼达和多巴哥首都西班牙港的郊区圣詹姆斯的街头生活，喜欢自称为“永不休眠的城市”，通常都要喧闹到凌晨。
STREET life in St James, a suburb of Port of Spain, Trinidad’s capital, that likes to call itself the “city that never sleeps”, normally blasts on until the early hours.
曼哈顿到处都可以购物，但埃弗尼、卡迪尔、萨可斯、巴哥多、古德曼、亨利本德尔等名店必须到市中心去。
Shopping can literally be done everywhere in Manhattan, but for famous stores—Tiffany, Cartier, Saks, Bergdorf Goodman, Henri Bendel—go to Midtown.
就在本财季，BP获得了在特立尼达和多巴哥（拉丁美洲岛国——译注）附近深海区域进行钻井勘探的租约。
Just this quarter, BP received leases to drill in new deepwater blocks off the coast of Trinidad and Tobago.
杨大使向来宾致以新春问候和良好祝愿，表示很高兴来到美丽的多巴哥岛，与大家欢度春节。
Ambassador Yang conveyed his festive greetings and best wishes to the guests present, said that it was his great pleasure coming to beautiful Tobago to celebrate the Spring Festival.
受此鼓舞，中国使馆经过精心准备，推出了多巴哥巡展。
The Chinese Embassy was encouraged and decided to launch the Tobago Exhibition.
实际上，特立尼达和多巴哥位于加勒比海地区，是位于委内瑞拉东北部的一个群岛。
Trinidad and Tobago is actually in the Caribbean, a group of islands northeast of Venezuela.
世界杯赛中，特里在球门线处一技出色的凌空解围帮助英格兰队战胜小组赛对手特立尼达和多巴哥队。
This stunning goal line clearance kept England in the game against Trinidad and Tobago during the competition.
目前粮农组织在以下国家开展项目：巴林、喀麦隆、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、印度尼西亚、伊朗、墨西哥、尼日利亚、菲律宾、特立尼达和多巴哥以及委内瑞拉。
Countries where FAO is implementing the project are Bahrain, Cameroon, Colombia, Costa Rica, Cuba, Indonesia, Iran, Mexico, Nigeria, the Philippines, Trinidad and Tobago and Venezuela.
劳拉一局375分的消息一传出，整个特立尼达和多巴哥欢腾了——这件事对于一个由两个小岛组成的国家来说绝对是件可以炫耀的事。
In the wake of Lara’s 375-run tally, Trinidad and Tobago was—if such a thing can be said of a country comprising two neighboring islands—beside itself.
在特里尼达和多巴哥国际海滨大厦的蓝丝带有三百九十四英尺。
And in Trinidad and Tobago, the International Waterfront Towers take the blue ribbon at 394 feet.
没有人会期待像特立尼达和多巴哥这样的剧情。
我们还建立了利比亚，叙利亚和特立尼达和多巴哥的增长领域材料的立场。
We are also building material positions in the growth areas of Libya, Syria and Trinidad and Tobago.
紧接着排在后面的是特立尼达和多巴哥的理查德·汤普森以9.89秒获得银牌，美国的沃尔特·迪克斯以9.91秒获得第三。
Well behind, Richard Thompson of Trinidad and Tobago took the silver medal in 9.89, and Walter Dix of the United States was third in 9.91.
不过最好还是说特立尼达和多巴哥，因为如果你只说特立尼达的话，来自多巴哥的人会感到他们受到了冒犯。
However, it is best to just say Trinidad and Tobago cause sometimes people from Tobago may get offended if you just say Trinidad.
特立尼达和多巴哥：西印度群岛东南部的一个国家，位于委内瑞拉东北部的大西洋上。
Trinidad and Tobago: a country of the southeast West Indies in the Atlantic Ocean off northeast Venezuela.
如果你问他们来自哪个国家，他们可能会说：多米尼亚共和国、中国、牙买加、圭亚那、墨西哥、厄瓜多尔、海地、特立尼拉与多巴哥、哥伦比亚、俄国。
If you asked those people where they are from, they would probably say: The Dominican Republic, China, Jamaica, Guyana, Mexico, Ecuador, Haiti, Trinidad and Tobago, Colombia or Russia.
所以现在大部分在多巴哥生活的白人都有荷兰或德国血统。
Soactually most of the whites who live in Tobago are still of a Dutch or German ancestry.
巴塔哥尼亚在加州很快就有了11个追随者，其中包括回馈办公用品公司、绿色退休计划及多普客等加州企业。
Patagonia was followed immediately by another 11 Californian firms, including Give Something Back Office Supplies, Green Retirement Plans and DopeHut, a clothing retailer.
巴塔哥尼亚在加州很快就有了11个追随者，其中包括回馈办公用品公司、绿色退休计划及多普客等加州企业。
Patagonia was followed immediately by another 11 Californian firms, including Give Something Back Office Supplies, Green Retirement Plans and DopeHut, a clothing retailer.
应用推荐