岩石哗啦啦滚落到下面的公路上。
哗哗啦啦雨来啦蜘蛛蜘蛛冲走啦。
在暴风中屋顶的瓦片哗啦啦地落了下来。
屋顶上的一面旗子在狂风中哗哗啦啦地抖个不停。
A flag on the top of the house stirred loudly in the strong wind.
大雨哗啦啦打在屋顶上。
她把水往树下倒，而那水哗啦啦的流下来。
She empties the water down the tree , and it comes slish-sloshing down.
夏天，雨点哗啦啦。
地震使大楼哗啦啦倒塌，就像正在倾倒的骨牌一般。
The earthquake sent buildings tumbling into one another like failing dominoes.
我把手推车向上掀起来，粪便就顺势哗啦啦地滑了下去。
The shit slides out of the barrow when it's upturned with a slurping dead weight.
那天的雨从睡梦中就下起来，到中午了还在哗啦啦下个不停。
I remembered that day it kept raining from night and did not stop around the noon.
那天的雨从睡梦中就下起来，到中午了还在哗啦啦下个不停。
That day, the rain that sneaked in while we were asleep showed no sign of stopping by noon.
她扭开干衣机的开关，哗啦啦，瓷器和玻璃器皿撞成了碎片。
在教堂建造之前就屹立着的老橡树，突然间哗啦啦地倒在地上。
The old oak just stood erect before the construction of church rustlingly falls on the ground suddenly.
当然白天也能看见壮观的闪电，那是一场倾盆大雨，雨哗啦啦地下个不止。
During the day, of course, also can see the spectacular lightning, that is a downpour, the rain going underground.
一堆砾石从小山那陡峭而多石的山坡上“哗啦啦”地滚落了下来，在树丛中跳跃。
FROM the side of the hill, which was here steep and stony a spout of gravel was dislodged, and fell rattling and bounding through the trees.
倾刻之间，地上本来散乱的木柴哗啦啦地打成了两个捆，整整齐齐地插在了扁担上。
Tilting moment between the ground would have been scattered wood crashed into two dozen bundles neatly inserted in the pole.
沙斯塔还来不及想是什么，哗啦啦一阵子泼将过来，他发觉半个嘴巴里都是咸水了。
Before Shasta had time even to guess what it was there was a great splash and he found his mouth half full of salt water.
在挑选完美的色彩组合和为各种色调找到合适位置的过程中，时间哗啦啦地就流走了。
Between coming up with a perfect palette and knowing where to put each tone, it's easy to spend too much time coloring your design.
警方表示，嫌疑犯熟悉油厂事务，而且能打开阀门，让好几百万吨的石油哗啦啦的流走。
Police say the saboteur must have had a working familiarity with the refinery to be able to open the tank's main valve and send tons of oil pouring out.
他告诉我说有一次他拉肚，但是他被堵在路上，不得以，就直接“哗啦啦”拉在裤子里面了。
He told me this story about how one time he had diarrhea when he was stuck in traffic and had not choice but to poop himself.
坐下不久，他从一个破旧的皮包里取出一捆纸，然后就不时地从他那边传来哗啦啦翻动纸的声音。
From his direction came the periodic crackle of paper as he sorted through a sheaf that he'd pulled from a worn leather satchel shortly after seating himself.
有人在保龄球道做了一个有趣的实验，实验表明，当人们打出好球，看着木瓶哗啦啦倒下的时候并不会笑。
A fascinating experiment was done in a bowling alley that showed that when people get a strike they do not smile as they watch the pins come clattering down.
弯弯的河水从天上来，流向那万紫千红一片海，哗啦啦的歌谣是我们的期待，一路边走边唱才是最自在。
The curved river water from the space, flows to a that profusion of color piece of sea, crash-bang the ballad is our anticipation, side a roadside walks sings is most comfortable.
当2007年该画廊被发现多年来从事失窃艺术品交易并且用麦道夫式的手法欺诈顾客后就哗啦啦地破产了。
It collapsed spectacularly in 2007 after it emerged that it had dealt in stolen art and defrauded its clients in a Madoffian manner for years.
有人在保龄球道做了一个有趣的实验，实验表明，当人们打出好球，看著木瓶哗啦啦倒下的时候并不会笑。
A fascinating experiment was done in a bowling alley that showed that when people get a strike they do not smile as they watch the pins come clattering down.
这时，正当中午，它们顶着烈日刚来到那棵树下，哗啦啦一阵大雨，就把它们淋了个透湿，树外，没有一丝雨的影子。
It's noon right now. They bucked the burning sun and came to that tree. A downpour clattered down and wet them all over. However, outside the tree there weren't any signs of rain.
Michael从西服上取下一颗钮扣，从管道中扔了下去，钮扣顺着管道平缓向下的坡道掉下去，发出哗啦啦地声音。
Michael removes a single button from the jacket and throws it down the new pipe. The button clatters down the pipe’s gentle downward slope.
Michael从西服上取下一颗钮扣，从管道中扔了下去，钮扣顺着管道平缓向下的坡道掉下去，发出哗啦啦地声音。
Michael removes a single button from the jacket and throws it down the new pipe. The button clatters down the pipe’s gentle downward slope.
应用推荐