酸缓慢是一个用来从响应地盐别离酸过程。
Acid retardation is a process which is used to separate acids from their corresponding salts.
当新的稳定组件版释放的话整合版响应地建立起来。
Integration builds are built whenever new stable component versions are released into the build.
该算法经过主动提取响应地2维图像都以为具有里程碑意义地面部特征，然后计较其3维坐标启动。
The algorithm starts by automatically extracting corresponding 2d landmark facial features from both view images, then compute their 3d coordinates.
诚然，这一进程能更迅速地响应人民的意愿，就可能在林肯和华盛顿不得人心的时刻将他们赶下台。
To be sure, there is a process more immediately responsive to the people's will might have ousted Lincoln and Washington in their unpopular moments.
随需应变环境的一个重要特征是敏捷地响应市场中快速的变化的能力——同时减少整体运营的成本。
An important characteristic of an on Demand environment is the ability to respond with agility to rapid changes within the marketplace — while reducing overall operational costs.
例如，可以将应用程序的脚本放在公共文件夹内，并运行该脚本来不带配置地响应某个HTTP资源。
For example, you can place a script of your application in the public folder, and run that script in response to an HTTP resource with no configuration data.
从我国成立伊始，平凡的男女国民以非凡的勇气，勇敢和坚定忠贞地响应了责任的召唤。
Ordinary men and women of extraordinary courage have, since our earliest days, answered the call of duty with valor and unwavering devotion.
业务敏捷(“察觉变化，并高效地响应变化”的能力)是非常重要的，但如何才能达到这种敏捷？
Business agility is important - the ability to "sense environment change and respond efficiently and effectively to that change", but how is this agility achieved?
虚拟化支持两个动态目标：更快更有效地响应业务变化和提高IT资产利用率。
Virtualization supports the dynamic goals of both responding to dynamism more quickly and effectively to business changes and improving IT asset utilization.
为了能更好地响应业务需要的变化，IT企业需要能够修改这些业务规则。
To be more responsive to changing business needs, IT organizations need to be able to modify those business rules.
每次交易都会创建一个计算机之间连续而快速地响应对方的会话来发送数据。
And each trade produces new data points, creating a kind ofconversation in which machines respond in rapid-fire succession to oneanother’s actions.
yslow会提示哪些技术可以有效地减少响应大小。
YSlow indicates what techniques can be successfully applied to reduce response size.
它能够很好地响应来自Comet服务器的事件。
定义了这些表后，就可以轻松地响应很多搜索。
With these tables defined, a good many searches can easily be answered.
DataPower和后台资源都必须进行配置以正确地响应测试消息。
Both DataPower and backside resources must be configured to respond appropriately to these test messages.
通过利用目的地的应答目的地字段，请求中介不需要做任何事情就可以将响应路由到其伙伴响应目的地。
By making use of the reply destination field on a destination, the request mediation does not need to do anything to have the response routed to its companion response destination.
因此，它允许任何企业的业务模型快速地响应策略变化。
Thus, it allows business models of any enterprises to respond to strategic changes quickly.
在这种模型中，请求者创建了一个临时目的地，将响应目的地的地址放入请求消息中，然后发送该消息。
In this model, the requester creates a temporary destination, puts the address of the response destination into the request message, and then sends it.
这使您能够在保持现有中间件完整的同时，更好地响应变更的设计和开发需求。
This allows you to better respond to changing design and development requirements while keeping the existing middleware intact.
更加开明且解放的做法是给予项目团队一些需要达到的目标，并授权给他们可以灵活地响应变更。
It is far more enlightened and liberating to give the project team goals to achieve and to empower them with the flexibility to respond to change.
对于现场搜索组件来说，迅速地响应输入是非常重要的，但是同时它还需要迅速而持续地解析服务器的响应。
It's important for a live search component to respond quickly to input, but at the same time it needs to parse server responses rapidly and continuously.
对于指定第二个XSLT的响应目的地，也需要完成这项任务。
This also needs to be done for the response destination specifying the second XSLT.
遇到这些软限制的应用程序可能会受到影响，但至少有机会敏感地响应问题。
An application hitting one of these limits might be impacted, but at least it has the opportunity to respond sensibly to the problem.
像其他组织那样，当世界面临新的挑战时，我们也需要不断改进，不断做出响应，更好地服务于我们在全球范围内的成员国。
Like everyone else, given the new challenges facing the world, we too need to raise our game to respond-to be even more effective in serving our global membership.
该场景需要确定并相应地响应随时间推移而形成的事件模式。
The scenario requires identifying and appropriately responding to patterns of events over time.
如果脚本收到一条成功地响应消息，您将看到图18所示的消息。
If the script receives a success response message, you will see a message like the one in Figure 18.
事实上，对话框提供更多自然对话：您提出问题，请求响应，并相应地予以响应。
Indeed, dialog boxes provide for more natural conversations: You present information, ask for a response, and react accordingly.
联合服务器还必须提供查询优化功能，以最高效地响应请求。
The federation server must also provide query optimization capabilities in order to respond to the request most efficiently.
在实际环境中，响应更多地连接到服务器执行的活动。
In a real situation, the response is more connected to the action that the server performed.
在实际环境中，响应更多地连接到服务器执行的活动。
In a real situation, the response is more connected to the action that the server performed.
应用推荐