即使应用运行快速和响应及时，这任然可能惹恼用户。
Even if your application is fast and responsive, it can still annoy users.
它们强迫我们从两个维度来思考问题：空间的和水平的。高大的机构下达命令，却没有响应；扁平的机构响应及时，却混乱失控。
They force us to think - spatially and literally - in two dimensions: tall organizations command unresponsively, and flat organizations respond uncontrollably.
可视电话系统正是以这种信息多元化、响应及时化等特点颇受大众接受，它将计算机的交互性、通信的分布性和多媒体的实时性完美的结合起来。
The videophone, which combinewiths the computer's alternation, the communication's distribution, and the multimedia's real-time characteristic, is accepted by more information and timely responds.
您将学到一些技术，这些技术将帮助您创建响应及时、持续更新的web应用程序，这些应用程序既能保护服务器资源，又能提供良好的用户体验。
You'll learn techniques that allow you to create responsive, continually updated web applications that conserve server resources while providing a slick user experience.
业务灵活性，特别是技术基础架构及时响应变更的能力已经达到决定性的重要程度。
Business agility and, in particular, the ability of the technology infrastructure to respond to change in a timely manner have reached critical importance.
由于对您的业务来说事务服务器的及时响应是最关键的，所以您更愿意让事务服务器比报表服务器获得更多虚拟处理能力。
Because timely response from the Transaction server is critical to your business, you would prefer the Transaction server get virtual processing power before the Report partition.
这就让应用程序既能迅速响应用户输入，同时又能在线维护数据以便及时更新。
This lets the application respond quickly to user input while maintaining data online for timely updates.
用户及时获得对他们查询和提交信息的响应
Users receive timely responses to their queries or submissions.
为确保AIX支持团队的及时响应，您务必遵循下面的说明。
To ensure timely response from the AIX support teams, it is important that you follow the instructions below.
这个计划将筹集大量资金支持及时响应计划，帮助停止对老虎的猎捕并且影响政客们开始实施老虎保护计划。
The plan is to raise a pile of cash to help support immediate response efforts to help stop poaching and to influence politicians to launch their own conservation programs.
提高企业对异常事件及时响应的能力，以减轻损失，恢复系统，调查并获得可供呈堂的证据，并借助法律效力。
Develop an enterprise capability for responding to incidents, mitigating damage, recovering systems, investigating and capturing forensic evidence, and working with law enforcement.
所有的公共交通运输都依靠完善的应急预案与及时响应，来减少事故或其他突发事件所带来的伤害。
All public transportation services rely on emergency preparedness and response to limit the adverse effects of accidents and other emergencies.
它比write - through缓存具有更快的响应时间，后者对缓存的更新会导致对数据库的及时更新。
This scenario also has faster response times than the write-through caching scenario where an update to the cache results in an immediate update to the database.
一种不错的做法是，从512MB开始，然后逐步向上或向下，以确定最优值、测定吞吐量或响应时间，并分析gc日志，以了解进行清除操作的频率及时间。
A good starting point would be 512mb, then move up or down to determine optimal value, measure throughput or response times, and analyze GC logs to understand frequency and length of scavenges.
在第三阶段——实时交谈，我们为电子企业增加了人员的交互，以为顾客提供响应更及时、更个人化的联系方式。
In stage three, live chat, we extend the e-business with human interaction to give it more responsive, personal contact with its customers.
在管理阶段中，将监视这些服务对不同服务请求的及时响应能力，检测不满足服务水平的情况，并恢复系统的可操作状态。
These services are monitored during the manage phase for timely responsiveness for different service requests, detecting failures at service levels, and restoring the operational state of the system.
现在的信息消费者要求对更加复杂的问题做出及时的响应，而这些问题需要处理各种各样的源中的数据。
Now information consumers are demanding timely answers to more complex questions that require processing of data from a variety of sources.
设计能够对实时更改和事件作出及时响应的有效事件驱动软件系统是一项复杂工作。
Designing an effective event-driven software system that can respond to real-time changes and events in a timely manner is a complex task.
然而，这真的是一种可以及时响应变化的技术吗？
对于那些经常上网的人，这种能力可以让您的应用程序感觉更快、响应更及时，让他们不时地光顾您的网站。
And to any frequent Web surfer, this ability will make your application feel faster, more responsive, and bring them back over and over again.
回调方法比轮询方法更及时，能确保响应被及时处理。
This method is timelier than the polling method and guarantees that the response is handled immediately.
如果你因为上帝未能及时响应你的祷告而受挫，请记住延误并非否认。
If you're discouraged because of God's delay in answering your prayers, understand the delay is NOT a denial.
许多应用需要在程序无响应或不可用时及时发出警告。
Many applications require that someone be alerted as soon as the application becomes unresponsive or unavailable.
为了在这个竞争激烈且要求极高的社会中立于不败之地，如今的企业必须充满活力，做到及时响应。
Today's businesses need to be dynamic and responsive in order to survive in this fiercely competitive and demanding world.
交互式应用程序(如文本编辑器)不需要处理大量数据，但是它需要及时响应用户的按键。
An interactive application like a text editor generally doesn't need to process large volumes of data, but it is important that it be responsive to user keystrokes.
客户无法实现承诺——当客户无法在他们必须参与的工作中及时响应时，项目会陷于停滞。
Customers fail to fulfill agreements - when customers do not react in a timely manner to areas in which they must be involved, projects can come to a standstill.
与经过协商的业务原则保持一致并及时响应。
Alignment and responsiveness to negotiated business principles.
因此，企业IT需要做到灵活、可扩展、及时响应、有弹性，并且能够动态地进行重新配置。
Hence enterprise IT needs to be flexible, extensible, responsive, resilient, and dynamically reconfigurable.
尽管如此，因为恶意软件的新变种能够迅速传播，及时的响应又是至关重要的。
However, it is critical that the response should be prompt, as the new variants of malware are able to spread rapidly.
尽管如此，因为恶意软件的新变种能够迅速传播，及时的响应又是至关重要的。
However, it is critical that the response should be prompt, as the new variants of malware are able to spread rapidly.
应用推荐