康尼格拉董事长查尔斯·哈珀表示，“健康之选”系列的冷冻产品源于自己的一次心脏病发作。
According to Charles Harper, Chairman of ConAgra, the Healthy Choice line of frozen dinners, began with his own heart attack.
我们不要乔·哈帕家，而是直接去爬山，在道格拉斯寡妇家歇脚。
Stead of going to Joe Harper's we'll climb right up the hill and stop at the Widow Douglas.
1992年夏季和初秋，加格拉是阿布·哈兹和格鲁吉亚两者战争中最大一次战役的战场，双方正规部队和民兵多次发动进攻。
In the summer and early fall of 1992, Gagra was the site of the largest battle in the war, with multiple offensives by both Georgian and Abkhazian troops and militias.
道格拉斯：所以，我们今天在这里要讨论的是“哈尔及哈迪公司”与“银色天堂”公司建立商务合作关系的有关条款和条件。
Douglas: So... we're here to discuss terms and conditions of a business relationship between Hale and Hearty and the Silver Heaven Estate.
我的名字是道格拉斯·哈尔。
道格拉斯：我们向您展示了“哈尔及哈迪公司”的背景情况，并以素喜豆腐这个产品为例向您介绍了我们的推广及销售业绩。
Douglas: We've taken you through the background of Hale and Hearty and our marketing and sales outcomes using Suki Tofu as the model.
重点推出的两个医疗保健发言人都是艾滋病患者：鲍勃.哈托伊和伊丽莎白.格拉泽。
Two of the featured health-care speakers were people with AIDS: Bob Hattoy and Elizabeth Glaser.
扎哈·哈迪德建筑师事务所今年已经完成了一定数目的项目，包括伦敦2012游泳中心和位于格拉斯哥的之字形河畔博物馆——点击此处查看更多关于扎哈·哈迪德的内容。
Zaha Hadid Architects have completed a number of projects this year, including the London 2012 Aquatics Centre and the zigzagging Riverside Museum in Glasgow - read more about Zaha Hadid here.
据摄影师斯列萨列夫·奥列格·维克托维奇说，不管是新旧加格拉，现在已经是“荒凉中一点生机”，因为阿布·哈兹人开始回迁。
According to photographer Slesarev Oleg Victorovitch, both New and Old Gagra are now "more alive than deserted," as the Abkhazian population has returned.
这位是丽安。这位是道格拉斯·哈尔，我们的首席执行官。
星期二早上，交通大臣菲利蒲哈蒙德告诉BBCT wo 's Newsnight“大多数，差不多全部进出格拉斯哥和爱丁堡的航班都会取消，北部的机场也会关闭”。
Transport Secretary Philip Hammond told BBC Two's Newsnight that "most, if not all, flights into and out of Glasgow and Edinburgh and airports to the north will be stopped" on Tuesday morning.
艾哈迈德·朱格拉夫指出，一些动植物的灭绝率高达之前的1000多倍，创历史新高，甚至影响了农作物和畜牧业。
Djoghlaf argued that extinction rates for some animal or plant species were at a historic high, up to 1, 000 times those seen before, even affecting crops and livestock.
位居榜首的是布里斯托尔的克里·麦卡锡议员和南格拉斯哥的汤姆·哈里斯议员，两人都发了超过两万条推文。
Topping the list are Bristol MP Kerry McCarthy and Glasgow South's Tom Harris - who have both tweeted well over 20,000 times.
位居榜首的是布里斯托尔的克里·麦卡锡议员和南格拉斯哥的汤姆·哈里斯议员，两人都发了超过两万条推文。
Topping the list are Bristol MP Kerry McCarthy and Glasgow South's Tom Harris - who have both tweeted well over 20, 000 times.
迈克尔•道格拉斯在“华尔街”中出演的角色叫戈登•“蛤蚧”（就是奥利佛•斯通也不敢照字面意思来），伯克希尔哈撒韦公司的领导人是“巴菲特”。
The Michael Douglas character in “Wall Street” is Gordon “Gecko” (even Oliver Stone isn’t quite that literal) and the head of Berkshire Hathaway “Warrant Buffet”.
第三方公司会和联邦航空管理局共同处理横幅和直升飞机的事务，格拉哈姆说。
A third-party company will handle the banners and helicopters and is working with the Federal Aviation Administration, Graham said.
然而今年的万圣节，自由女神决定盛装出席，戴上时髦的领结来庆祝设计师尼克·格拉哈姆新男装品牌的发布。
But this Halloween, the Statue of Liberty will be decked out, sporting snazzy bow ties to promote the launch of a new menswear brand from designer Nick Graham.
哈帝的父亲道格拉斯是地质科学家，长期驻扎在秘鲁东南部安第斯山脉中的奎卡亚冰冠上，研究气候变化。
Hardy's geoscientist father, Douglas, was stationed in southeastern Peru at the Quelccaya Ice Cap in the Andes for long-term research on climate change.
“尽管这颗行星不在可居住带，该发现还是让人兴奋无比的，因为它表明了更多类似发现的可能性，”开普勒项目科学家道格拉斯·哈金斯说道。
"Although this planet is not in the habitable zone, the exciting find showcases the kinds of discoveries made possible by the mission," said Kepler program scientist Douglas Hudgins.
亚美尼亚的洪水英雄是西苏特罗斯，在加格拉河附近的“奴哈坟墓”，位于奥达或奥德地区，也许是与朱迪亚和犹大有关。
" Noah's "history" can likewise be found in India, where there is a "tomb of Nuh" near the river Gagra in the district of Oude or Oudh, which may be related to Judea and Judah.
英格拉姆小姐带着嘲弄的神情低头看她，并嚷道：“哈，一个多小的玩偶！”
And Miss Ingram had looked down at her with a mocking air, and exclaimed, Oh, what a little puppet!
这位射手仍然不确定下赛季俱乐部有多大的野心。尽管俱乐部已经签下了拜仁的中场萨里哈·米季奇和阿贾克斯的后卫格里·格拉。
The striker is still to be convinced over the club's ambitions next season, despite the confirmed arrivals of Bayern Munich midfielder Hasan Salihimadzic and Ajax defender Zdenek Grygera.
2005年，阿布·哈兹，加格拉，人们乘船划向黑海。
2005年，阿布·哈兹，加格拉，人们乘船划向黑海。
应用推荐