考克斯新闻服务专栏作家哈普·勒克罗恩是一名临床心理学家。
Hap LeCrone, a Cox News Service columnist, is a clinical psychologist.
你确实戒酒了吗，哈普？
不如你给哈普拍个纪录片吧，怎么样？
当你在拍哈普的时候，我可以拿着话筒。反之亦然。
When you're shooting Harp, I could hold the microphone, and vice versa.
哈普太太：我不知道里面还有没有汽油。
另外，我和哈普都在大学学过怎么操作摄像机和做灯光。
On top of that, Harp and I both learned how to run a camera and do lights back in college.
近亲结婚将将西班牙哈普斯堡皇室引向衰退。
劳伦斯哈普林是在纽约市出生于1916年。
后来受哈普斯堡王室影响，成为奥地利-匈牙利帝国的一部分。
It later came under the Habsburg influence and became part of Austria-Hungary.
维也纳大教堂挤满了欧洲的忠实信徒和身穿哈普斯堡皇室制服的人。
Vienna's cathedral was full of European royals and men in brightly-plumed Habsburg-era uniforms.
1736年法国的哈普西·科德，总是装饰有手绘美丽的田园风光。
Harpsichord France, 1736, These are almost always hand painted with beautiful bucolic scenes!
作为少数可以对付边路魔术师斯坦利马休斯的人之一，哈普古德将被人们所记住。
Eddie Hapgood will be remembered as one of few men who could cope with the wing wizadry of Stanley Matthews.
哈普林是二战后美国著名的风景园林设计师，他的作品和理论具有非常广泛的影响。
Lawrence Halprin is a well-known American landscape architect in the postwar years. His practice and theory has wide influence.
哈普古德这个理论主要是这样的：在合适的时候，地球大陆会“滑动”，地轴会偏移好几度。
Basically, Charles Hapgood had this idea that if the conditions were right, all of the world's continents could 'slip', displacing the axis by many degrees.
奥普拉·温弗瑞的制作公司哈普与美国保险公司就词组“啊哈时刻”使用权达成一项友好协议。
Oprah Winfrey's production company Harpo and a US insurance firm have reached an amicable settlement over rights to the phrase "aha moment".
但这不是哈普斯堡的风格：他的家族仍和其他欧洲皇室保持着密切的联系，只是他的事业来的更为重要。
That was not the Habsburg style: his family maintained cordial relations with Europe's other emigre royals, but his business was more serious.
阅读《蛇头》时，我只能希望基夫能有足够的哈普古德的观点，在他充满了里斯的文章中适当地调剂一下。
Reading “The Snakehead,” I could only wish that Keefe had more Hapgood in him to season his abundance of Riis.
这个理论就是哈普·古德理论，听起来好像蛮有趣的，不过这个理论被质疑的次数比我喝的茶的杯数还要多。
The Hapgood Theory might sound like fun, but it has been discredited more times than I've had cups of tea.
社会批评家哈钦斯·哈普古德底气十足地写了题为《贫民区精神》的文章来回应里斯的《另一半人的生活》。
There was a good reason that the social critic Hutchins Hapgood wrote a rejoinder to Riis's “How the Other Half Lives,” which he entitled “The Spirit of the Ghetto.
社会批评家哈钦斯·哈普古德底气十足地写了题为《贫民区精神》的文章来回应里斯的《另一半人的生活》。
There was a good reason that the social critic Hutchins Hapgood wrote a rejoinder to Riis's "How the Other Half Lives, " which he entitled "The Spirit of the Ghetto.
当该镇还是弗吉尼亚州的一部分时，发生了哈普斯渡口袭击案，那是美国内战的一个主要导火索，而后在那里发生了几次战役。
When the town was part of Virginia, it was the site of the Harpers Ferry Raid, one of the major incidents precipitating the American Civil war, and of several battles of the war.
直到1966年，在他不情愿地宣布放弃王位五年后，才得以重访故土，成为(也只有在那里)谦逊的哈普斯堡·洛林先生。
He could visit only in 1966, five years after reluctantly renouncing his claim to the throne, becoming-there and there only-humble Mr Habsburg-Lothringen.
马特-哈普林：他打篮球就像一个足球运动员(他曾经是)而且他打得如此努力，事实上，他伤害自己超过了对对手的伤害。
Matt Harpring: he plays basketball like a football player (which he once was) and plays so hard, in fact, that he injures himself more than he does his opponents.
哈普利特倒着开车的习惯缘于2003年的一天晚上，在他从派对驾车回家的路上，汽车发生故障，只有倒车挡能把车开动。
His passion for driving backwards came about when only reverse gear in his car would work while returning from a party one night in 2003.
按最初发表的时间计算，他最后一部作品是《纽约客》1965年刊登的《哈普沃兹16世，1924》(Hapsworth 16, 1924)。
His last original published work, 'Hapsworth 16, 1924,' appeared in the New Yorker in 1965.
1997年，塞林格同意让奥齐斯出版社(一家位于弗吉尼亚州亚历山大市的小出版商)发行《哈普·沃兹》的单行本，但他在最后关头又取消了这个协议。
In 1997, Mr. Salinger agreed to let Orchises Press, a small publisher in Alexandria, Va., bring out "Hapworth" in book form, but he backed out of the deal at the last minute.
塞林格先生最后一部见于印刷品的作品是《哈普·华兹16号，1924年》，这是一部占据了1965年6月19日那期《纽约客》杂志大半篇幅的短篇小说。
The last work of Mr. Salinger's to appear in print was "Hapworth 16, 1924," a short story that took up most of the June 19, 1965, issue of the New Yorker.
哈普斯堡皇室打败奥托曼，到18世纪，大量的克罗地亚人脱离了土耳其人的统治，而在1797年- 1815年之间转为由哈普斯堡皇室的君主统治(奥地利的君主政体或者仅仅是奥地利)。
Habsburg thwarted the Ottomans, and by the 18th century, much of Croatia was free of Turkish control and came under Habsburg Monarchy (Austrian Monarchy or simply Austria) between 1797 and 1815.
哈普斯堡皇室打败奥托曼，到18世纪，大量的克罗地亚人脱离了土耳其人的统治，而在1797年- 1815年之间转为由哈普斯堡皇室的君主统治(奥地利的君主政体或者仅仅是奥地利)。
Habsburg thwarted the Ottomans, and by the 18th century, much of Croatia was free of Turkish control and came under Habsburg Monarchy (Austrian Monarchy or simply Austria) between 1797 and 1815.
应用推荐