这是一条贯穿黑龙江省哈尔滨市的河流（译者注：松花江为黑龙江的主要支流，流域跨越黑龙江、吉林、内蒙古和辽宁四省）。
The river flows through the northern city of Harbin in Heilongjiang province.
到周三，疯狂的购买水和试图离开哈尔滨市这种现象已经不象前几天那样厉害了。
By Wednesday, the panic buying of water and attempts to get out of the city were not as frantic as in previous days.
随着哈尔滨市经济和城市建设的飞速发展，太平区的作用越来越重要，越来越明显。
With the rapid development of municipal construction and economy in Harbin, Taiping district begins to play more obvious and important role in it.
目的了解哈尔滨市学龄儿童的体质指数（BMI）和生活作息状况，发现存在的问题。
OBJECTIVE To evaluate Body Mass Index (BMI) and the relationship with daily life system of school-age students in Harbin.
对于违反公约的行为，哈尔滨市房地产开发和住宅建设协会将给予公开曝光、通报批评。
For violations of the Convention, the real estate development and residential construction in Harbin City Association will give public exposure, informed criticism.
对哈尔滨市一幢16层楼房的爆破拆除过程进行了现场监测，获得了爆破和楼房倒塌过程中引起的地面质点的振动速度、频率等数据。
The demolition process of a 16th floor building in Harbin was monitored, and vibration velocity and frequency of ground particles were obtained during the blasting and collapsing process.
对壳管式换热器、螺杆压缩机、电子膨胀阀进行详细的选型和设计计算，对哈尔滨市某办公楼设计出一套污水源热泵系统。
Shell and tube heat exchanger, screw compressor, and electronic expansion valves are detailed selectioned and designed, and a sewage-source heat pump system is designed for a building of Harbin.
对建筑与环境文脉的整台作了分析，提出整台设计的原则和内容，并将其运用于哈尔滨市少年宫方案创作中。
The paper analyses how to integrate architecture and environmental context including its principles and content, with a project example of Harbin Children Palace.
介绍哈尔滨市管道煤气事故原因分析、事故的特点和防范对策。
Analysis of the causes of pipelined town gas accidents, their features and preventive measures in Harbin are discussed.
哈尔滨市绿地土壤和植物的汞污染主要来源是工厂和交通尾气的大气降尘。
The main pollution source of the hydrargyrum of vegetable and soil is the atmosphere dust of factory and gas in the Harbin's greenbelt.
本文针对哈尔滨市三环路项目，来研究项目经济评价理论和方法的应用问题。
The paper makes use of investment project of Harbin 3 Circle Road to study the application of the theories and methods of economic evaluation for project.
提出了哈尔滨市计生委办公楼结构改造所需的托换梁、托换柱、托换基础及相关连接构造的设计思路和方法。
Design thought and method of underpinning beam, column, foundation and relative joint construction in remodeling office building for Committee of Family Planning in Harbin are introduced.
对哈尔滨上游蓄滞洪区的分洪能力以及可能发生的最大洪水进行了计算和分析，得出的结论认为哈尔滨市未来仍有发生溃堤的可能。
Analysis of flood release capacity of upstream detention areas and the probable maximum flood reveals that the risk of levee-breach in Harbin city still exists.
对哈尔滨上游蓄滞洪区的分洪能力以及可能发生的最大洪水进行了计算和分析，得出的结论认为哈尔滨市未来仍有发生溃堤的可能。
Analysis of flood release capacity of upstream detention areas and the probable maximum flood reveals that the risk of levee-breach in Harbin city still exists.
应用推荐