后来成为他们竞选管理人的卡罗尔·安妮·哈威尔回忆说，米歇尔“还没有准备好分担这项事业。”
Michelle "just wasn't ready to share," Carol Anne Harwell, who became the campaign manager, recalls.
爱德华·哈洛威尔说，人类有能力回忆过去发生的不好的事情，并预测未来的事件。
Humans, says Edward M. Hallowell, have the ability to call up images of bad things that happened in the past and to anticipate future events.
（第二天，奥哈拉一家驱车前往十二橡树参加烧烤聚会。） 奥哈拉：噢，约翰·威尔克斯，今天的天气搞烧烤真是太好了。
“大脑没有改变，”哈洛·威尔说，“我们仍然只能处理这么多事情。”
"The brain hasn't changed," says Hallowell. "we still can only handle so much."
赫斯特和她的有关伊顿威尔镇的短篇小说成为哈莱姆文艺复兴时期重要的组成部分。
This was expressed in literature, music and other art forms. Hurston and her stories about Eatonville became important during the Harlem Renaissance.
哈洛·威尔说，雇主们逐渐意识到，信息超载也不利于最终结果。
Hallowell says employers are starting to recognize that information overload is also bad for the bottom line.
澳大利亚球星哈里·科威尔在2002年被诊断出患有一种罕见的血液疾病，这种疾病差点杀死了他。
SOCCEROOS superstar Harry Kewell was diagnosed in 2002 with a rare blood disorder that could have killed him.
该影片由迈克-内威尔执导，杰克·吉伦哈尔领衔主演，游戏创建者乔丹-麦其纳担任编剧。
The film, directed by Mike Newell and starring Jake Gyllenhaal, is based on a screenplay written by the game's creator, Jordan Mechner.
拉曼·纳桑、威尔考克斯和印度冰川学家萨义德·以邱巴尔·哈斯纳因正在协同工作，以计算炭黑对冰川融解所造成的损失。
Ramanathan, Wilcox and an Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain are working to figure out the impact of black carbon on glacial loss.
哈里斯的标语是第一个胜过威尔士的，更多的还会接踵而来。
The banner featuring Mr Harris was the first to outperform the one with Mr Wales, and more successes have followed.
休斯敦——本周五，联盟号宇宙飞船成功地将NASA宇航员特蕾西·考德威尔·戴森、俄罗斯宇航员亚历山大。斯克沃尔·佐夫以及米哈伊尔。科尔尼杨科送上国际空间站。
HOUSTON — NASA astronaut Tracy Caldwell Dyson and Russian cosmonauts Alexander Skvortsov and Mikhail Kornienko safely launched to the International space Station aboard a Soyuz spacecraft on Friday.
约翰·威尔克斯：英迪亚，奥哈拉先生的女儿们来了。欢迎一下。
九十年代末，桑德海姆再次和哈尔·普林斯合作了《聪明的家伙》[Wise Guys]，讲述阿狄森和威尔森·米兹纳[Addison &Wilson Mizner]故事的一部长期制作的音乐剧。
In the late nineties, Sondheim reunited with Hal Prince for Wise Guys, a long-in-the-works musical comedy about Addison and Wilson Mizner.
澳大利亚人沙恩-威尔莫特训练老鼠成为冲浪好手。 威尔莫特想让这3只分别名为哈里、邦森和肖普斯蒂克斯的老鼠参与到澳大利亚人最喜欢的冲浪运动中来。
Shane Willmott trained his three mice -- Harry, Chopsticks and Bunsen -- to enjoy Australia's favourite sport with special mouse-size surf boards.
精神病学家爱德华·m·哈洛·威尔写道：为了不让自己担心到焦头烂额，最好的方法就是确保自己，永远的一无所忧。
The best way to prevent yourself from becoming paralyzed with worry, writes psychiatrist Edward M. Hallowell, is to simply make sure you never worry all by yourself.
约翰·威尔克斯几乎想把她们送掉，可我决不让人家说杰拉尔德·奥哈拉在买卖中凭友情占了便宜。
John Wilkes was for almost giving them away, but never will I have it said that Gerald o 'hara used friendship in a trade.
出生在加拿大，父亲是兰卡斯特城人，母亲是威尔士人——甚至他有四分之一的中国血统——在他的家乡卡尔加里，哈格里夫斯增进着自己的球计直到在1997年被拜仁发掘。
Born in canada to a lancastrian father and a welsh mother-he is also a quarter chinese-hargreaves learned his trade with the calgary foothills in his homeland before being spotted by bayern in1997.
荷兰水手亨德里克·哈梅尔曾出版他的日志，里面记载了1653年在斯佩威尔号游艇失事后，他和同伴在济州岛上被关押长达13年的经历。
Hendrick Hamel, a Dutch sailor, published a journal describing his and his mates' 13-year detainment on Jeju-do after wrecking their 3 yacht, the Sperwer, in 1653.
在哈里斯堡的WITF成员站，玛丽·威尔逊发来的报道。
From member station WITF in Harrisburg, Mary Wilson has details.
我知道，她的儿子哈里在威尔逊大学读您开的一门课。
I understand her son Harry is enrolled in one of your courses at Wilson.
理查德·勃贝奇曾说过，在哈姆尼特死后，威尔的写作发生了变化。
Richard Burbage said once that Will's writing changed after Hamnet's death.
教士哈德逊·威尔金说她对结果很失望。
The Reverend Rose Hudson Wilkin says she's disappointed by the result.
哈珀于2001年以英格兰21岁以下代表队球员的身份加盟雷丁，2年后西德威尔也转会至该球队。
Harper moved to Reading in 2001 with England Under 21 international Sidwell joining him two years later.
哈尔茜博士跟他碰头。“抱歉，”她低声说。“霍莉和威尔——”。
Dr. Halsey met him. "I'm sorry," she whispered. "Holly and Will -".
临近威尔斯纪念楼，步行5分钟到语言中心，3分钟到哈松洗衣店，2分钟到布里斯托国际留学生中心！
Adjacent to Wills Memorial Building, only 5 mins walk to Language center, 3 mins to Hathorn Laundry, and 2 mins to BISC!
临近威尔斯纪念楼，步行5分钟到语言中心，3分钟到哈松洗衣店，2分钟到布里斯托国际留学生中心！
Adjacent to Wills Memorial Building, only 5 mins walk to Language center, 3 mins to Hathorn Laundry, and 2 mins to BISC!
应用推荐