“哈姆斯·沃斯先生，”我无力地说。
秘书告诉我哈姆斯沃思先生要见我。
他取出一份《伯克哈姆斯特德报》。
他取出一份《伯克·哈姆斯·特德报》。
南哈姆斯(德文郡西南)的小渔村不会让人如此紧张。
Less stressful are the tiny fishing villages of the south Hams (south-west Devon).
哈姆斯教授说：“一些组织在进行培训和提拔职员的时候应该考虑到这些‘阴暗面’品质。”
"Organizations should take these 'dark side' traits into account when making decisions concerning training and promotion," Prof Harms said.
秘书告诉我说哈姆斯·沃斯先生要见我。我走进他的办公室，感到非常紧张。我进去的时候候。
Thee secretary told me that Mr Harmsworth would see me. I felt very nervous when I went into his office.
当加加林乘坐的敞篷劳斯莱斯到达哈姆斯密，从希斯顿机场到伦敦市中心的街道上挤满了看热闹的人。
As the open-topped Rolls-Royce in which he was riding reached Hammersmith, on its way to central London from Heathrow Airport, the streets were crowded with people.
该技术是布赖恩·哈姆斯，谁仍然在奉行一个大师设计研究在建筑的南加州学院（SCI弧）的心血结晶。
The technique is the brainchild of Brian Harms, who is still pursuing a Masters in Design Research at the Southern Calif. Institute of Architecture (SCI-Arc).
和他的前辈阿尔弗雷德·哈姆斯沃斯一样，阿桑奇深知，公众关注就象是氧气一样，没有了它，再猛的料也会因为无人阅读而沉寂。
Like Alfred Harmsworth before him, Assange understands that without the oxygen of publicity, data dies unread.
《每日镜报》和《每日邮报》创刊人阿尔弗雷德·哈姆斯沃斯认为新闻是“某地某人想要掩盖、而其他人正在宣传的事情。”
According to Alfred Harmsworth, founder of both the Daily Mirror and Daily Mail, news is "what somebody somewhere wants to suppress; the rest is advertising".
哈姆斯说，制造机器上的第一个项目是一系列的选择，因为他们给了开发人员的变化，工艺参数如何影响建设质量的想法线框立方体。
Harms says the first items fabricated on the machine were a series of wireframe cubes chosen because they gave developers an idea of how changes in process parameters affected build quality.
使用垂直而非水平轮廓的一建，虽然每个是相同的几何，它可以产生，一个被利用垂直径向弧线取得，一个是在连续的螺旋形做，“哈姆斯说。”
One was built using vertical as opposed to horizontal contours, one was made using vertical radial arcs, and one was done in a continuous spiral, "Harms says."
巴瑞·哈姆弗莱斯在《埃德娜夫人》里展现的另一面让美国观众大为倾倒。
Barry Humphries's alter ego Dame Edna took the U.S. by storm.
摩根在上周发出的一封信中通知了哈斯拉姆政府他退出的决定。
Morgan notified the Haslam administration of his decision to opt-out in a letter sent last week.
在上周发出的一封信中，摩根通知了哈斯拉姆当局有关他退出的决定。
Morgan notified the Haslam administration of his decision to opt out in a letter sent last week.
哈斯拉姆表示，关于这个尚未最终确定的外包计划，各大学可以自由选择参加或不参加。
Haslam has said colleges would be free to opt in or out of the out souring plan, which has not been finalized.
工人的拥护者批评哈斯拉姆的计划，说这将意味着一些校园工人会失去工作或福利。
Worker's advocates have criticized Haslam's plan, saying it would mean some campus workers would lose their jobs or benefits.
他们有四个孩子，包括双胞胎哈姆尼特和朱迪斯。
They had four children, including the twins, Hamnet and Judith.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
奥姆斯比·戈尔继承了他父亲哈莱克勋爵的头衔。
哈姆雷物和荷瑞修离开墓穴之后，国王召唤莱尔提斯到他跟前，告诉他说他有一个好主意。
After Hamlet and Horatio had left the grave of Ophelia, the king called Laertes to him and told him that he had an idea.
按照计划，哈姆上尉将引导亚特兰蒂斯号在本周日上午与国际空间站的前对接口对接，随即开展期长一周的繁忙装配任务。
If all goes well, Captain Ham will guide Atlantis to a docking with the forward port of the International Space Station early Sunday, kicking off a busy week of assembly work.
(玻璃悬崖)这个词是由英国埃克斯特大学的两位教授米歇尔·莱恩和亚历克斯·哈斯兰姆在2004年创造的。
A glass cliff is a term coined by Prof Michelle Ryan and Prof Alex Haslam of Exeter University, United Kingdom, in 2004.
这位剑桥大学毕业生躲在附近费姆劳哈斯山谷中的一个小屋子里，用了五天时间观测火山的第一轮喷发。
The Cambridge University graduate spent five days observing the first phase of the eruption from a shack in nearby Fimmvorouhals mountain pass.
哈曼女士的代理律师马克·哈斯拉姆请求最大限度的宽恕，当在审批过程中其他的申诉被取消后这一要求得到了满足。
Solicitor Mark Haslam, representing Ms Harman, asked for the "maximum credit" for his client's guilty plea, which was given after "other matters" were dropped by the prosecution.
哈曼女士的代理律师马克·哈斯拉姆请求最大限度的宽恕，当在审批过程中其他的申诉被取消后这一要求得到了满足。
Solicitor Mark Haslam, representing Ms Harman, asked for the "maximum credit" for his client's guilty plea, which was given after "other matters" were dropped by the prosecution.
应用推荐