敏锐的哈勃望远镜已经为我们送来了成千上万张精彩的照片。
will have sent us thousands and thousands of wonderful pictures.
在黑暗的边缘，大约8个小时后，我转过身来，从哈勃望远镜上看到了568公里高处的地球。
At the edge of darkness, after about eight hours, I turned around and saw the Earth from our altitude at Hubble, 568 kilometers up.
从最开始哈勃望远镜就有问题。
哈勃望远镜的主镜直径将近8英尺。
哈勃望远镜发射升空，耗资10多亿美元。
The Hubble was launched at a cost of over a billion dollars.
太空梭将在明天释放哈勃望远镜。
哈勃望远镜轨道位于地球上方550公里左右。
The Hubble telescope orbits about five hundred fifty kilometers above Earth.
比如说Lockheed制造的，哈勃望远镜。
Take the case of Hubble Space Telescope, which was made by Lockheed.
由轨道哈勃望远镜拍摄的令人惊异的美丽的气泡。
Amazingly beautiful gas sphere photographed orbital telescope Hubble.
今年7月哈勃望远镜完成了第1百万次科学观测。
The Hubble Space Telescope completed its one millionth scientific observation in July.
航天飞机机组人员在执行维修任务时拍摄到的哈勃望远镜。
Image to right: This image of the Hubble Space Telescope was taken by the Space Shuttle crew during a servicing mission. Credit: NASA.
根据哈勃望远镜提供的最新信息，这颗恒星起源于银河系的深处。
According to new information provided by the Hubble telescope, the star originated deep within the Milky Way.
现在我们拥有了这一切，像哈勃望远镜和火星漫游者的伟大成就。
Now we have all this, starting from the spectacular achievements of the Hubble Space Telescope and the Mars rovers, etc.
WFPC2的独特设计造成了哈勃望远镜的那些古怪外形的图像。
It is WFPC2's unique design that underlies the oddly-shaped images in Hubble's portfolio.
航天飞机发射并维护哈勃望远镜，它彻底改变了我们对宇宙的理解。
The Shuttle launched and serviced the Hubble telescope, which revolutionized our understanding of the cosmos.
威勒说，哈勃望远镜比地基望远镜观测到的空间影像清晰10倍。
Weiler said that Hubble has taken images of the universe that are ten times clearer than any ever produced by telescopes on the ground.
爱德华·威勒：哈勃望远镜带来的新发现是我们未曾想过的。
Ed Weiler: The Hubble has discovered things that we could never have anticipated.
哈勃望远镜在绕地球轨道服役超过20年后继续获得极有价值的发现。
The Hubble Space Telescope continues to make valuable discoveries after more than twenty years in orbit around Earth.
在完成了五次太空行走之后，哈勃望远镜被再次释放进太空。
Five spacewalks later, the Hubble was released back into space.
该信号可以数字化，还可通过繁重的高性能计算转化成哈勃望远镜图像。
That signal can be digitized and transformed by the dull magic of high-performance computing into Hubble's images.
但是哈勃望远镜已经能够揭示这个带有特别明亮白斑的糖浆色斑驳世界。
But the Hubble Telescope has been able to reveal a treacle-coloured, mottled world with a peculiar bright frosty spot.
哈勃望远镜的新图像恰恰显示出这个非常的物体它有多么细长。
The new Hubble image shows just how elongated this unusual object really is.
为庆祝哈勃望远镜升空并进入绕地轨道运行20周年纪念拍下了这个图片。
The image celebrates the 20th anniversary of Hubble's launch and deployment into an orbit around Earth.
这些被提议的升级应该可以让哈勃望远镜继续服役到2012年。
哈勃望远镜切换其常规观测，在1月29日拍到一幅特写镜头，这极为罕见。
It was so rare that Hubble was switched from its observing routine to get a close-up of it on January 29.
在这个图像中，钱德拉的X射线以蓝色显示并且以哈勃望远镜的光学成像为背景。
In this image, X-rays from Chandra are shown in blue and are overlaid on an optical image from the Hubble Space Telescope.
哈勃望远镜捕捉到的这张照片显示的是1999年1月23日伽马射线爆炸的景象。
The Hubble Space Telescope captured this image of a gamma ray explosion on January 23, 1999.
第二个器件，一个视野更为宽阔的新型照相机将拓展哈勃望远镜观测宇宙纵深度的能力。
A second instrument, a new wide-field camera, will extend Hubble's capability to see deep into the universe.
这是一组哈勃望远镜拍摄下来的，遥远的超新星以及这些巨大的星体发生死亡爆炸的景象。
A collection of Hubble Space Telescope images shows distant supernovas, the death explosions of massive stars.
2006年哈勃望远镜捕捉到了双天线星系的合并过程，在此次碰撞中诞生了数十亿颗新星。
In 2006 Hubble captured the Antennae galaxies merging, and billions of star births beginning in the midst of the collision.
应用推荐