哈利利博士解释说，所以这些药物只是某种权宜之计。
So the drugs are kind of a "Band-Aid solution," Khalili explained.
哈利利和他的科学家团队似乎找到了一种从人体细胞中剔除这种病毒DNA的办法。
Khalili and his team of scientists appear to have found a way to cut this viral DNA from infected people's cells.
哈利利和他的团队尚未真正治愈任何患者。然而，他认为这种基因剪辑技术可能可以治愈艾滋病。
Khalili and his team have not actually cured any patients yet. However, he believes this gene-editing technology could possibly cure AIDS.
哈利观察了一下那张凹陷的面孔，相信奥利·凡德没有假装，他不知道圣器的事。
Harry looked into the sunken face and believed that Ollivander was not acting. He did not know about the Hallows.
哈利还试图争辩，但他的话被达斯利的儿子达力一声又长又响亮的饱嗝打断了。
Harry tied to argue back but his words were drowned by a long, loud belch from the Dursley's son, Dedley.
哈利突然想起他们第一次见面时，他就不能确定自己是不是喜欢奥利·凡德。
Harry was suddenly reminded of how he had been unsure, when they first met, of how much he liked Ollivander.
“奥利凡德先生，对不起，打扰您了。”哈利说。
刚走了几分钟，哈利看见前面有亮光，亚克斯利和多洛霍夫走到了一片空地上，哈利知道可怕的阿拉戈克就曾生活在这里。
They had traveled on mere minutes when Harry saw light ahead, and Yaxley and Dolohov stepped out into a clearing that Harry knew had been the place where the monstrous Aragog had once lived.
奥利·凡德盯着断魔杖消失的地方，一直没有移开视线，直到哈利从口袋里取出从马尔福家夺来的两根魔杖。
Ollivander stared at the place where the shattered wand had vanished, and did not look away until Harry had taken from his pocket the two wands he had brought from the Malfoys'.
当为了庆祝达利的十一岁生日而在那里参观时，哈利发现它可以与大蟒蛇说话。
While visiting in celebration of Dudley's eleventh birthday, Harry discovered here that he could talk to the boa constrictor.
英国老牌实体书店水石书店说旗下140所连锁书店都在周六晚上举行了哈利波特趴，是爱丁堡，曼彻斯特丁斯盖特大街以及伦敦皮卡迪利大街近来最盛大的活动。 。
Waterstones said 140 of its shops were hosting Potter parties on Saturday night, with the largest events in Edinburgh, Manchester Deansgate and London's Piccadilly.
向每个看过哈利波特电影的人一样，我习惯于看到哈利·梅林扮演哈利肥胖表哥达利·德斯礼时的装扮。
Like everyone else who has watched the Harry Potter films, I am used to Harry Melling in the guise of Dudley Dursley, Harry Potter's lard-bucket cousin.
蒙蒂·塞利的画也是哈利勒收藏品的一部分。
The Monticelli painting also is part of the Khalil collection.
尔后一两天，她们没听说哈利街和巴特利特大楼有什么新的动态。
Nothing new was heard by them, for a day or two afterwards, of affairsin Harley Street, or Bartlett's Buildings.
周一，包括卡尔加里、蒙特利尔、哈利法克斯和渥太华在内的加拿大各城市也举行了各种活动。
Activities also took place in cities across Canada on Monday, including Calgary, Montreal, Halifax and Ottawa.
奥利凡多先生靠得这么近，他和哈利几乎是鼻子对鼻子。
Mr. Ollivander had come so close that he and Harry were almost nose to nose.
奥利凡多先生用一根长长的白手指摸了摸哈利前额上的闪电型伤疤。
Mr. Ollivander touched the lightning scar on Harry's forehead with a long, white finger.
在美国有一个名叫亚利克斯·哈利的记者兼作家。
There is a journalist and writer living in America whose name is Alex Haley.
我们是莎士比亚的国度、是邱吉尔的国度、还有甲壳虫、肖恩·康纳利、哈利波特，大卫·贝克汉姆的右脚。
The country of Shakespeare, Churchill, the Beatles, Sean Connery, Harry Potter. David Beckham's right foot.
《绯闻女孩》的主演布莱克·莱弗利特别渴望能够参演《哈利·波特》系列的最后一部电影。
Gossip Girl beauty Blake Lively is desperate to get a part in the last Harry Potter movie.
亚克斯利迷惑地看看哈利，又看看那挨打的男巫，这里真的雷吉·卡特莫尔高叫道：“我太太！”
Confused, Yaxley looked from Harry to the punched wizard, while the real Reg Cattermole screamed, "My wife!"
她是莎士比亚、丘吉尔、披头士的故乡，肖恩-康纳利、哈利-波特、贝克汉姆的右脚，贝克汉姆的左脚也是…
Country of Shakespeare, Churchill, The Beatles…Sean Connery, Harry Potter…David Beckham's right foot, David Beckham's left foot, come to that.
我们国家是莎士比亚，丘吉尔，披头士乐队，肖恩康纳利和哈利波特的故乡（笑声），是大卫贝克汉姆右脚的故乡，（笑声），当然也是他左脚的故乡。
The country of Shakespeare, Churchill, the Beatles, - Sean Connery, Harry Potter. - (Laughter)- David Beckham's right foot. - (Laughter)David Beckham's left foot, come to that.
我们国家是莎士比亚，丘吉尔，披头士乐队，肖恩康纳利和哈利波特的故乡（笑声），是大卫贝克汉姆右脚的故乡，（笑声），当然也是他左脚的故乡。
The country of Shakespeare, Churchill, the Beatles, - Sean Connery, Harry Potter. - (Laughter)- David Beckham's right foot. - (Laughter)David Beckham's left foot, come to that.
应用推荐