最近来到纽交所的英雄们其中之一就是飞行员切斯利·苏伦伯格，他设法出色地将飞机迫降在哈德逊河上从而挽救了机上所有乘客的生命。
One of the most recent heroes to visit the NYSE was Pilot Chesley "Sully" Sullenberger, who managed to save the lives of all his passengers during a remarkable crash landing in the Hudson River.
本季西哈姆虽然出人意料地签下阿根廷世界杯二将马斯切拉诺和卡洛斯·特维斯，并且全力以赴，却连续七场没有进球，输了比赛。
West Ham have struggled this season despite the surprise signing of Argentine World Cup duo Mascherano and Carlos Tevez, losing their last seven games and failing to score in any of them.
每个人都同意将成功使飞机迫降在哈德逊河上的机长切斯利·b·苏伦伯格称之为英雄。
Chesley B. Sullenberger III, the pilot who successfully landed an airliner in the Hudson River, was, everyone agreed, a hero.
在巴菲特的邀请下，韦斯·切勒随后参加了今年春季的伯克希尔·哈撒韦2011年度股东大会。
At Buffett's invitation, Weschler later came to the 2011 Berkshire Hathaway (BRKA) annual meeting, held last spring.
包括赫切特和哈珀·柯林斯在内的几家国外出版社希望从这种增长中分一杯羹，近年来已在印度发行图书。
Keen to exploit this growth, several foreign publishers, including Hachette, and HarperCollins have launched in India in recent years.
几年间一直有牧师詹姆斯切斯尼曾参与这起袭击的传言，该传言终于在8月24日北爱尔兰警署监察专员艾尔哈钦森所发表的报告中被证实。
Years of rumours that Father James Chesney had taken part in the attack were formally confirmed in a report on August 24th by Northern Ireland’s police ombudsman, Al Hutchinson.
米哈伊尔·切斯特告诉environmentalresearchweb组织：“我们认为，向政策的制定者们提交决定当下总的能源需求和排放核算是相当重要的。”
"We thought it was important that total energy and emissions accounting be presented for decision and policy makers," Mikhail Chester told environmentalresearchweb.
2010年9月22日人们走在哈瓦那郊区圣何塞-德拉·斯拉·哈斯有切·格瓦拉的壁画前。
31people walk in front of a mural with the image of revolutionary leader Che Guevara in San Jose DE las Lajas, on the outskirts of Havana September 22, 2010.
在曼切斯特，死敌曼城已被阿布扎哈比集团收购，其拥有者是亿万富翁酋长曼苏尔。
Across Manchester arch-rivals City are already owned by the Abu Dhabi United Group, led by billionaire Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan.
加利亚的儿子约哈难和在田野的一切军长来到米斯巴见基大利。
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah.
她和利亚姆·海姆斯沃斯，乔什·哈切森和伊丽莎白·班克斯，他们这周都在不知疲倦的为新电影上映在欧洲做宣传。
She was joined on the red carpet by Liam Hemsworth, Josh Hutcherson, and Elizabeth Banks, all of whom have been working tirelessly to promote the new film all over Europe this week.
加拿大西北领地东部的一个湖，位于哈得孙湾的一个海湾——切斯特菲尔德湾的附近。
A lake of eastern Northwest Territories, Canada, near Chesterfield Inlet, an arm of Hudson Bay.
几年间一直有牧师詹姆斯·切斯尼曾参与这起袭击的传言，该传言终于在8月24日北爱尔兰警署监察专员艾尔·哈钦森所发表的报告中被证实。
Years of rumours that Father James Chesney had taken part in the attack were formally confirmed in a report on August 24th by Northern Ireland's police ombudsman, al Hutchinson.
Lowenfels医生是纽约医学中心的外科学和社区预防医学教授，同时是西切斯特和瓦尔哈拉医学中心外科的名誉退休外科医师。
Lowenfels is a professor of surgery and community preventive medicine at New York Medical Center, and emeritus surgeon in the Department of surgery at Westchester Medical Center, both in Valhalla.
Lowenfels医生是纽约医学中心的外科学和社区预防医学教授，同时是西切斯特和瓦尔哈拉医学中心外科的名誉退休外科医师。
Lowenfels is a professor of surgery and community preventive medicine at New York Medical Center, and emeritus surgeon in the Department of surgery at Westchester Medical Center, both in Valhalla.
应用推荐