哈佛报告中指出“没有人能时刻保持完美。”
"Nobody is perfect all the time," the Harvard report points out.
哈佛大学报告说，女性“比男性更有可能在心脏病发作的一年内死亡”，而且“许多女性说她们的医生有时甚至没有辨认出这些症状。”
Harvard reports that women are "much more likely than men to die within a year of having a heart attack" and "many women say their physicians sometimes don't even recognize the symptoms."
哈佛大学2011年的一份报告显示，马萨诸塞取得了堪比韩国和芬兰的数学成绩，而密西西比州的分数则更接近特立尼达和多巴哥。
A 2011 report from Harvard University shows that Massachusetts produces math scores comparable to South Korea and Finland, while Mississippi scores are closer to Trinidad and Tobago.
然而，哈佛的这项研究并不符合研究的“黄金标准”，因为妇女是以调查问卷的方式报告她们阿司匹林的服用情况，而不是通过一个可控制的临床试验。
The Harvard study falls short of the research 'gold standard', however, because the women reported their aspirin use in questionnaires, rather than going through a controlled clinical trial.
哈佛大学和德克萨斯大学研究员在当期《自然》杂志上发表报告，用进化解释了这一问题。
And that, report researchers from Harvard University and the University of Texas in the current issue of the journal Nature, is where evolution enters the story.
这是根据哈佛医学院所作的报告。
狄克生博士是哈佛大学医学院的神经病学副教授。美国科学家们观察了一位因病导致杏仁核受损的妇女，最近他们就观察结果作了报告。
Recently US scientists reported on the case of a woman whose amygdala had been destroyed by a medical condition.
研究报告主要撰写者、哈佛大学社会学家尼古拉斯·克里斯塔基斯博士说：“因为人与人是互相联系的，所以他们的健康也联系在一起。”
"Because people are interconnected, their health is interconnected," said lead author Dr. Nicholas Christakis, a Harvard sociologist.
狄克生博士是哈佛大学医学院的神经病学副教授。 美国科学家们观察了一位因病导致杏仁核受损的妇女，最近他们就观察结果作了报告。
Recently USscientists reported on the case of a woman whose amygdala had beendestroyed by a medical condition。
有一篇发表在营养学期刊上的哈佛大学报告都在谈论这件事。
There was a Harvard report published in a nutrition journal all about this.
哈佛研究小组报告说，食用油被分割成一小匙的量出售给好此买不起更多量的人。
The Harvard study reported that cooking oil was being sold by the spoonful to those who could not afford a larger measure.
来自哈佛大学的大卫·兰德是研究报告的撰写者之一。
哈佛大学的报告更加细致，但也是不全面的分析。
The Harvard report, while more careful, also paints only a partial picture.
一份新的哈佛商学院的研究报告正研究了这一问题。
A new Harvard Business School working paper sheds some light.
但事实上，这些公开分享的星探报告表明，哈佛学子们在进行一项我们都很擅长的活动：给彼此评分、归类。
But in fact those publicly Shared scouting reports show Harvard students engaging in an activity at which we excel: rating and categorizing one another.
他指着一项研究报告问道，那份报告表明，20世纪90年代初的哈佛毕业生比那些80年代的更容易进入金融业。
"He asked, pointing to a study indicating Harvard graduates from the early 1990s were far more likely to go into finance than were those who had graduated a decade earlier."
根据哈佛大学联合住房研究中心周二(2011年4月26日)发布的一份报告称，租房费用占收入的一半的租房人数已创新纪录。
A record number of renters are spending more than half their income on housing, according to a report released Tuesday by the Harvard Joint Center for housing Studies.
根据哈佛大学最近一份报告，在中国，未来25年内将有8300万人死于肺癌和呼吸道疾病。
In China 83m people will die from lung cancer and respiratory disease over the next 25 years, according to a recent report from Harvard University.
马萨诸塞州哈佛大学公共卫生学院的研究人员发布了一篇关于大米的报告。
Researchers from the Harvard School of Public Health in Massachusetts have released a report about rice.
哈佛大学教育学院在周三发布了一份受到很多其他学校支持的报告，即彻底改变大学对即将入学的大学生的评估方式。
The Harvard Graduate School of Education released areport on Wednesday endorsed by dozens of otherschools that proposes radical changes to the waycolleges evaluate prospective students.
为了回应哈佛的研究，她协助制作了一篇“证据情况”的报告，刊登于2007年的《生殖毒理学》。
In response to the Harvard study, she helped to produce a "state of the evidence" paper for Reproductive Toxicology in 2007.
哈佛商学院在2015年发布的一项报告估计，雇佣一名“有毒员工” ，企业一年要多投入1.2万美元。
One 2015 report by Harvard Business School estimated that keeping a toxic workeron the payroll can cost an average firm more than $12,000 a year.
有些院校，如哈佛商学院，经常报告过去经济衰退时期的申请人数有所增加。
Some universities, such as Harvard Business School, often report an increase in applicants in periods of economic downturn over previous years.
来自哈佛大学医疗学院的罗伯特•斯第高特博士(DrRobert Stick gold)，同时也是此次研究报告的作者之一，表示，做梦可能是大脑在不同程度地处理着同一个问题。
Dr Robert Stickgold of Harvard Medical School, one of the authors of the paper, said dreams may be a marker that the brain is working on the same problem at many levels.
卢卡斯和他在哈佛公共卫生学院的同事们对有关喝咖啡和抑郁症的研究报告发表于《内科医学档案》期刊上。
Michel Lucas of the Harvard School of Public Health and his colleagues published their study on the link between coffee consumption and depression in the journal, Archives of Internal Medicine.
发表在《神经杂志》上的这项研究报告，是哈佛大学研究人员努力研究工作的一部分，目的是弄明白与衰老有关的、正常的人脑退化与临床损伤之间的区别。
The study, published in the journal Neuron, is part of an effort by researchers at Harvard University to understand the difference between normal, age-related declines and clinical impairment.
去年，哈佛大学的研究人员报告说，强大的社会关系网能在我们上年纪的时候促进大脑健康。
And last year, Harvard researchers reported that strong social ties could promote brain health as we age.
去年，哈佛大学的研究人员报告说，强大的社会关系网能在我们上年纪的时候促进大脑健康。
And last year, Harvard researchers reported that strong social ties could promote brain health as we age.
应用推荐