这种风气可以追溯到2000年《哈佛女孩刘亦婷》的出版。
The trend can be traced back to 2000 when Liu Yiting, the Harvard Girl was published.
难怪《哈佛女孩》，尽管带有高压政策的意味，却得到了普遍的共鸣。
No wonder Harvard girl, despite its martial overtones, struck a popular chord.
《风雨哈佛路》，一个最贫困的哈佛女孩从不退缩的奋斗，看完让人满身温暖。
"Rain Harvard road", one of the most impoverished Harvard girl never retreat of the struggle, watching people with warm.
《风雨哈佛路》，一个最贫困的哈佛女孩从不退缩的奋斗，看完让人满身温暖，央视曾经播过。
"Rain Harvard road", one of the most impoverished Harvard girl never retreat of the struggle, watching people with warm, CCTV had once broadcast.
《哈佛女孩》的作者是从卡尔·威特的教学方法中得到启发。卡尔·威特是18世纪德国的一个牧师，提倡积极主动的抚养教育方法，这在当时早了很多年。
The authors of Harvard Girl took their cues from the teachings of Carl Weter, an 18th century German priest whose advocacy of an aggressively proactive parenting approach was years ahead of its time.
突然，克莱尔和塞林格断了关系，娶了一个来自哈佛商学院的蓝衣服女孩。
Abruptly, Claire broke off with Salinger and married a young blue-suit from the Harvard Business School.
相反，事实证明，哈佛女生还真不吃这一套--上届的冠军是来自印度孟买的斯丁哈特·森格，他甚至认为不需要故意跟女孩搭讪，如果有缘，那么感情自然而然会发生。
Last year's Mr Harvard Freshman, Siddhant Singh Dormi, from Mumbai, India said that a relationship should develop naturally; showering a girl with complements wasn't the way to her heat.
与刘亦婷相比，谷和高的情况也不大相同。刘亦婷起初是成都的一个普通女孩儿，后来获得了哈佛大学的全额奖学金。
Gu and Gao are also not from the mold that made Liu Yiting, the little-girl-that - could from an interior city (Chengdu) who made it into Harvard on a full scholarship.
“我们发现，男孩出生时的体重平均高于女孩，”波士顿哈佛公共卫生学院流行病学家、资深作者DimitriosTrichopoulos说。
"We found that birth weight of boys was on the average higher than that of girls," says senior author Dimitrios Trichopoulos, an epidemiologist at the Harvard School of Public Health in Boston.
桑德伯格加盟Facebook不久，也就是2008年3月份，一个叫洛丽•戈勒的女孩给她打了电话。 戈勒毕业于哈佛商学院，在eBay工作过。
Soon after Sandberg joined Facebook, in March of 2008, Lori Goler, a Harvard Business School graduate who had worked at eBay, called.
在哈佛大学教授美国黑人研究的摩根博士认为，女孩们倾向于把克里斯的行为大事化小，也是后天习得的一种社会化的表现；
The girls’ willingness to minimize Mr. Brown’s alleged behavior also reflects a learned social signal, said Professor Morgan, who teaches African-American studies at Harvard.
方达认识到了性别差异，她呼吁哈佛研究一下为何人们理所当然地认为女孩子容易妥协和顺从。
Fonda recognises the gender gap and challenged Harvard to do something about the state of affairs that predicted female success on compromise and conformity.
在1985年的秋天，我是一个热情的女孩去哈佛大学，针对法律职业，梦见坐在板凳上最高法院在某个地方。
In the fall of 1985, I was a bright-eyed girl heading off to Howard University, aiming at a legal career and dreaming of sitting on a Supreme Court bench somewhere.
在1985年的秋天，我是一个热情的女孩去哈佛大学，针对法律职业，梦见坐在板凳上最高法院在某个地方。
In the fall of 1985, I was a bright-eyed girl heading off to Howard University, aiming at a legal career and dreaming of sitting on a Supreme Court bench somewhere.
应用推荐