哈伯格及其同事通过问卷调查来测定受访夫妇对他们所认为的“不公平”行为如何反应。
Harburg and his colleagues used a questionnaire to determine how the spouses responded to behaviour that they perceived as unfair.
经过：在一整天的煤焦油衍生物研究之后，发哈伯格离开了他的约翰·霍普金斯实验室去晚餐。
What Happened: After spending the day studying coal tar derivatives, Fahlberg left his Johns Hopkins laboratory and went to dinner.
哈伯格说，研究人员将对这些夫妇30年后的存活率进行研究分析，这一分析得出的结果会更加可靠。
An upcoming analysis of survival rates 30 years later will yield more reliable results, Harburg said.
研究报告主要撰写人、密歇根大学退休教授欧尼斯特“哈伯格说：“夫妻相处的一个主要问题就是如何调解矛盾。”
"When couples get together, one of their main jobs is reconciliation about conflict, " said lead author Ernest Harburg, an emeritus professor with the University of Michigan.
萨伦伯格说，即便飞机在哈德逊河上方的那些可怕时刻，他的思维也很有条理，没有想到家人。
Able to compartmentalize his thinking, even in those dire moments over the Hudson, Sully says his family did not come into his head.
最近来到纽交所的英雄们其中之一就是飞行员切斯利·苏伦伯格，他设法出色地将飞机迫降在哈德逊河上从而挽救了机上所有乘客的生命。
One of the most recent heroes to visit the NYSE was Pilot Chesley "Sully" Sullenberger, who managed to save the lives of all his passengers during a remarkable crash landing in the Hudson River.
大部分电影讲述的都是那些高功能的，患阿斯·伯格综合症的，拥有超强的记忆力和不同寻常的能力的人。“拉哈曼说。”
"Most of the movies have been about those who are high-functioning, with Asperger's, with sharp memories and unusual traits," says Rehman.
每个人都同意将成功使飞机迫降在哈德逊河上的机长切斯利·b·苏伦伯格称之为英雄。
Chesley B. Sullenberger III, the pilot who successfully landed an airliner in the Hudson River, was, everyone agreed, a hero.
游客们可以跟歌手Tom Prasada-Rao学习OM唱法以及歌曲“哈利路亚•哈瑞•奎师那”，或者聆听来自旧金山的牧师保罗•弗罗姆伯格谈论2005年他与另一名男子的婚礼。
Visitors could learn from Tom Prasada-Rao, a singer, how to chant “Om” and “Hallelujah Hare Krishna”, or hear Paul Fromberg, a pastor from San Francisco, talking about his 2005 wedding to another man.
90年代更多的冲突使得阿拉伯人和非阿拉伯人之间的分化更加确立，使得阿拉伯牧民反对富尔、扎格哈瓦和玛莎·雷特地区的农民。
More fighting in the 1990s entrenched the divisions between Arabs and non-Arabs, pitting the Arab pastoralists against the Fur, Zaghawa, and Massaleit farmers.
宾夕法尼亚州的养蜂人大卫.哈肯伯格回忆起了他的一次经历。
Pennsylvania beekeeper Dave Hackenberg recalls the experience from 2004 of checking on a hive one morning after noticing a loss of bees.
哈德利和摩尔特正在用警棍有条不紊的痛殴伯格斯，并往死里踢他的要害部位。
It's Hadley and Mert methodically and brutally pulping Bogs with their batons, and kicking the shit out of him for good measure.
艾丽森在盖德·霍尔音乐学院学习小号，然后进入巴黎音乐学院师从哈登·伯格。
Alison studied trumpet at the Guildhall School of Music, the Paris Conservatoire, and with Hkan Hardenberger.
艾丽森在盖德·霍尔音乐学院学习小号，然后进入巴黎音乐学院师从哈登·伯格。
Alison studied trumpet at the Guildhall School of Music, the Paris Conservatoire, and with Hkan Hardenberger.
应用推荐