这些不同只存在于与想象中，而非现实，就如对前石油大亨也是普金竞争对手米哈伊尔•霍多尔科夫斯基的第二次审判所证明的那样，这场滑稽剧般的审判秀就在梅德韦杰夫的注视下进行。
These are more notional than real, as the farcical second show trial of Mikhail Khodorkovsky, a former oil boss and a Putin rival, which is taking place on Mr Medvedev's watch, demonstrates.
伊恩·哈金的科学哲学和实体实在论致力于解决科学合理性的危机。
Ian Hacking dedicated his philosophy of science and realism about entity to the resolution to the crisis of scientific rationality.
在20世纪的人文思想研究领域，前苏联学者米哈伊尔·巴赫金是一位非议颇多而成就显著的学者。
In the 20th century's research area of humanistic thought, the former Soviet Union Mikhail Bakhtin scholar is a scholar with huge controversy and remarkable achievements.
本论文在前人研究的基础上，借用俄罗斯文学评论家米哈伊尔·巴赫金的复调理论对这部作品进行重新解读。
This paper at the foundation of previous studies, use the polyphony theory of Russian literary critic Mikhail Bakhtin to reinterpret this work.
伊恩·哈金为概率论追根溯源，他查遍世界所有关于概率的文献，发现无法追溯到十七世纪以前。
Ian Hacking, who wrote a history of probability theory, searched through world literature for any reference to a probability and could find none anywhere before 1600.
他们设法把车开走了，”米哈伊尔 巴拉金告诉法新社说。
They managed to get away with the car, " Mikhail Barakin told AFP."
他们设法把车开走了，”米哈伊尔 巴拉金告诉法新社说。
They managed to get away with the car, " Mikhail Barakin told AFP."
应用推荐