这是关于个人报复的一项巨大计划，涉及对人类身份品质的质疑和挑战。
They're to do with revenge at a personal level and, on a cosmic plane, with challenging the very character of human identity.
Cheryl建议我们在午餐时间的时候着重在蛋白质上，更好地专注在那边：“高品质的蛋白质是健康的饮食计划的基石。”
Cheryl suggested that we focus on protein at lunch time, preferably lean: "High quality protein is a cornerstone of a healthy eating plan."
我的知识和技术将使我能够服务于公司及个人，为他们提供高品质的计划、报告、建议、商业知识及客户支持。
My expertise and technology will position me to serve... business and individuals with the highest-quality plans, reports, training, advice, business expertise, and customer support.
就品质问题与供应商取得直接联系。包括生产产量，持续改进计划，加工问题及组合问题。
Direct interface with Suppliers on quality. This includes factory yields, continuous improvement plans, process issues and component problems.
米尔斯提供了这些牛奶质量的方法，帮助推进乳腺炎管理计划并生产高品质的牛奶。
Mills offers these milk quality resolutions to help advance mastitis management programs and produce higher-quality milk.
星巴克有个名为CAFÉ的计划，通过该计划，这个咖啡连锁店鼓励农民提高产品质量，并为当地公共事业提供支持。
Starbucks has a scheme called CAFE through which the coffee-house chain encourages farmers to improve quality and supports social projects.
日常产线计划，品质，物耗状况追踪，反馈和改善推动。
Tracing, feedback, improving and promoting daily production schedule, quality and consume situation.
你们未能实施稳定性计划，生成数据支持你们的有效期，这限制了你们发现产品质量问题并采取措施的能力。
Your failure to implement a stability program and generate data in support of your expiration dates limited your ability to detect and react to quality problems with your products.
你必须时刻想着这些问题。酒饮品质不应该成为商业计划的基础。
The quality of the drink is not something you can base a business plan on.
这是我们计划中提高掉落物品品质的一部分内容。
This is part of our overall plan to enhance the quality of dropped loot.
产品质量计划应该达到一个研发和生产都可以接受的通用质量和AAA特殊标准。
Product Quality Plan should meet universal and AAA specific quality standard which is agreed with AAA R&D team and AAA Manufacturing Plant.
最高管理者必须定义目标和测量方法，并必须包含在营运计划中，且用以开展品质政策。
Top management shall define quality objectives and measurements that shall be included in the business plan and used to deploy the quality policy.
以达到的产品质量和计划产量的完成情况都要用批量生产的工装、设备、机械和条件来作测试(包括操作人员)。
Both the product quality achieved and achievement of the planned quantities are checked using volume production tooling, equipment, facilities and conditions (including operating personnel).
由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划。
It was a long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.
琳德烘焙加入了“取于当地，用于当地”的质量标准计划，以强调其只采用当地原材料来生产最佳品质烘焙产品的承诺。
Lind bakery joins the program and quality standard "From the region, for the region", to underline its commitment to only using the best regional raw materials for the best quality bakery products.
计划分析生活品质、返回工作岗位和住院人数得数据分析结果不可能完成的工作，因为没有任何试验有分析以上结果的数据。
The planned analysis of quality of life, return to work, and number of hospital admissions was impossible to complete as the outcome data for the analysis were not available from any trials.
即时追踪产线的产能及品质，与生产计划确认合理的加班计划，培养员工的成本意识；
Real-time tracking capacity of the production line and quality, and production plan identifies reasonable overtime schedule, the cost.
会有很多会议吗？人们是按小组来完成计划吗？问一问面试官他认为这个职位的理想人选需要具备哪些品质。
Are there many meetings? Do people work on projects in teams? Ask your interviewer what qualities he thinks the ideal candidate for this position would have.
您可以将预设组态指派给要涵盖的测试计划，以取得更好的品质。
You can assign a set of default configurations to your test plan that you want to cover for quality purposes.
定期召开品质改善会议，推动改善计划并有必要时汇报给客户。
Call corrective action review meeting periodically, and provide correction action plans to customer whenever necessary.
此等结果须加以纪录，至少可以提供作为下述成果(达成)的左证：——经营计划规定的品质目标，以及——供应产品之顾客满意度。
These results shall be recorded to provide, as a minimum, evidence of the achievement of the quality objectives specified in the business plan, and customer satisfaction with product supplied.
成立一个零缺点计划的委员会，部分成员可以是品质改善委员会的成员，著手计划一个符合公司的政策及文化的“零缺点”行动方案。
An adhoc zero defects committee should be formed from members of the quality improvement team. This committee should start planning zero defects program appropriate to the company and its culture.
实践证明，两种控制模型对保证铸坯产品的计划优化、提高钢材收得率及提高铸坯产品质量等均起到很大的作用。
The practice proves that both models can play very important role in the optimization of the production plan and enhance the yield of steel products and slab quality.
这项计划并未改善生活品质、亦无法减少就医次数或降低住院时间。
The programmes did not improve quality of life, alter the number of times patients visited their doctor or reduce the amount of time spent in hospital.
明确的责任：运动员的参与强度直接显示了训练计划执行状况。这个品质甚至于可以推广到泳池之外：表明他是一个愿意接受正面的建议的人。
Accountability: A commitment to the program displayed through strong attendance. This also includes individuals who make positive choices in and out of the pool setting.
通过计划取得的资格认证获SAP认可，并将被全球雇主公认为SAP生态系统内的业界品质标准。
The qualification obtained from the program is endorsed by SAP and will be recognized by employers globally as the industry-standard mark of quality within the SAP Ecosystem.
通过计划取得的资格认证获SAP认可，并将被全球雇主公认为SAP生态系统内的业界品质标准。
The qualification obtained from the program is endorsed by SAP and will be recognized by employers globally as the industry-standard mark of quality within the SAP Ecosystem.
应用推荐