例如，水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖品质和整个社会整体性的信任。
The Watergate scandal, for example, has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
品质和可靠性成为了丰田的卖点。
品质和适度通常会比超额带来更多的欢乐。
但现在，人们越来越关注内容品质和援引资料。
But now there is an increasing focus on quality and referencing.
欧盟会员国一向专注于改善农产品的品质和农民的收入。
European Union countries have been focusing on improving the quality of crop production and farmers' incomes.
两者的最终目标都是摧毁仁慈的品质和个人特性。
Both were directed at crushing the ultimate qualities of kindness and individuality.
所以你需要使用强大的品质和能力测试来确定合适的人选。
This is why you need to apply strong tests of character and ability to your search for the right person.
渡边靖的工作是评估中国以外国家的稀土矿藏品质和采矿可行性。
Watanabe's job has been to help assess the quality of deposits and the viability of mining them in countries outside China.
充分证明你具有做好工作所要求的种种个人品质和工作态度。
Present ample evidence of the personal qualities and the work attitudes that are desirable for job performance.
这个结果列表可以按照特定的制造商，最低的品质和流行程度来细微的调整。
The list can also be tweaked to include results from a particular manufacturer or of a given minimum quality or popularity level.
脸谱网上“朋友”的感情、品质和志趣相投性都会有所不同，注意力也是如此。
Just as Facebook "friends" come in varying degrees of intensity, quality, and symmetry, so does attention.
酒精浓度增长2%听起来差别不大，但是，它对葡萄酒品质和效力的影响相当大。
A 2 percent increase in alcohol may sound like a tiny difference, but the effect on a wine's character and potency is considerable.
你一定也非常同意上面所有提到的品质和能力对于获得成功是非常重要的。
You will surely agree that all the above-mentioned qualities and abilities are important for the attainment of success!
在上个世纪80年代丰田就以其出色的汽车品质和对客户的负责的态度被社会认同。
Toyota began to be recognized in the 1980s for the quality of its vehicles and its responsiveness to customers.[2]
他们发现，咖啡渣为原料生产的燃料品质和市场上最好的生物燃料品质一样优良。
They found that coffee biodiesel is comparable to the best biodiesels on the market.
反过来，大英博物馆展出的匿名的雪利画展示出了伊朗丝绸卓越的品质和富有想象力的设计。
In turn, the extraordinary detail of the anonymous Shirley portraits at the British Museum illustrates the superb quality and imaginative designs of the best Iranian silks.
丰田领先其他汽车制造商的主要原因在于其产品的高品质和可靠性以及合理的价格。
Toyota eased ahead of other carmakers largely because of its reputation for producing good-quality, reliable cars at reasonable prices.
付费图片的好处是较高的品质和更多的选择余地，相反，它们会带来版权和版税问题。
Paid stock images typically are better quality and offer more choices. The challenge with them can be the licensing and royalty agreements.
对于其他所有美德也是如此，某种品质的美德处于缺少此种品质和这种品质过多之间。
So it is with all of the different virtues: the virtuous trait is that which is between the deficiency of that trait and the excess of that trait.
对丰田来说，这是一场公共关系的噩梦，因为长久以来，丰田品牌一直是品质和可靠性的代名词。
This has been a public-relations nightmare for Toyota, as its brand name has been synonymous with quality and reliability.
通过观察很多顶级教练们的工作状态，他承认担任教练一职需要一些特别的品质和动力。
He has observed many top managers going about their business and is beginning to think it requires a special sort of drive and personality.
论坛称赞了美国的生产力、具有尖端品质和创新力的公司、杰出的大学和有弹性的劳动力市场。
The forum praised the US for its productivity, highly sophisticated and innovative companies, excellent universities and flexible labor market.
事实是这样的，这个单身女人呀，有一张全详目清单，上面列着讨厌男士的特征，品质和性格特点。
The reality is that single women have an entire laundry list of traits, qualities, and characteristics that they HATE in single guys.
首先，整个社会应该达成以下共识，即财富不应该是社会地位的标志，真正的标志应该是品质和道德。
First and foremost, the whole society should arrive at the consensus that wealth is not the hallmark of social status, but individual virtues and ethics.
首先，整个社会应该达成以下共识，即财富不应该是社会地位的标志，真正的标志应该是品质和道德。
First and foremost, the whole society should arrive at the consensus that wealth is not the hallmark of social status, but individual virtues and ethics.
应用推荐